"trust me when" - Traduction Anglais en Arabe

• ثق بي عندما
• ثقي بي عندما
• صدقني عندما
• تثق بي عندما
• صدقيني عندما
• ثق بي حين
• ثقوا بي عندما
• وثقت بي عندما

But trust me when I tell you I haven't given up.
ولكن ثق بي عندما أقول لك أنّي لمْ أستسلم بعد.

trust me when I tell you, if this turns into a massacre, it will never get out of your head.
ثق بي عندما أخبرك إذا تحول هذا إلى مذبحة لن تنساه أبداً

So trust me when I tell you, if I found peace... you can.
لذا، ثق بي عندما أخبرك إذا وجدت السلام يمكنك آلا تكره نفسك

trust me when I tell you you don't want to do this.
ثقي بي عندما أقول لك , أنّكِ لستِ مضطرة لفعل ذلك

trust me when I tell you that there's no better way to learn than from an older lover.
صدقني عندما أخبرك إنه لا توجد طريقة أفضل من أن تتعلم على يد محبٍ أكبر منك

Look, I know this is a lot to ask, but is there any way, you could just trust me when I tell you that it was just a stupid sex dream.
انظر، أنا أعرف هذا هو الكثير أن نسأل، ولكن هل هناك أي طريقة، هل يمكن أن تثق بي عندما أقول لكم أن كان هو مجرد حلم الجنس غبي.

So trust me when I say nothing would make me happier than Mum getting her wish.
لذا ثق بي عندما أخبرك أنه لا يوجد شيء سيجعلني أكثر سعادة من أن تتحققق أمنية أمي

trust me when I say, he will be in his own hell.
ثق بي عندما أقول أنه سيكون في جحيمه الخاص

Then trust me when I tell you they're not safe.
إذاً ثق بي عندما أخبرك، إنهم ليسوا بأمان.

Well, trust me when I say that when he's done with you, he's gonna go after your family.
حسنٌ ، ثق بي عندما أخبرك بأن هذا عندما ينتهي بك سوف يلاحق عائلتك

Okay, I know you're upset, but trust me when I tell you some of the best things in life don't seem that appealing at first.
حسنا، أنا أعرف أنت مستاء، ولكن ثق بي عندما أقول لكم بعض من أفضل الأشياء في الحياة لا يبدو أن جاذبية في البداية.

David, trust me when I tell you that you need their protection.
ديفيد ثق بي عندما أقول لك بأنك بحاجة لحمايتهم

Okay, dude, trust me when I tell you that you have no leverage, all right?
ثق بي عندما اقول لك انه ليس لك نفوذ ، حسنا ؟

trust me when I say, David, she's worth it.
ثق بي عندما أقول، ديفيد، أنها تستحق كل هذا العناء

Trust me, when the grinds start coming fast and furious, you're gonna be wishing you had one of these babies.
ثق بي, عندما يبدأ العمل الجدي بسرعة و بغضب, ستتمنى لو كان لديك واحد من هؤلاء الأطفال.

trust me when I tell you it can't possibly all be in that file.
ثقي بي عندما أقول لكِ أنَّهُ لا يمكن أن يكون كل شيء في ذلكَ الملف

Then trust me when I say you can do this, because you have to.
لذا ثقي بي عندما أقول أن بإمكانك عمل هذا، لأنه يجب عليك فعله.

trust me when I tell you have this in the bag.
ثقي بي عندما أخبرك بأن لديك هذا في الحقيبة

So trust me when I say, we're doing fine.
صدقني عندما أقول لك أننا نُبلي بلاءاً حسناً بدونك

trust me when I say that there's a place in this world for your son.
صدقني عندما أقول أنه هنالك مكان لإبنك في هذا العالم.

Now, you may hate me at first, but you're gonna have to trust me when I tell you that she'd only be a distraction to you.
الآن , ربما قد تكرهني في البداية ولكن عليك أن تثق بي عندما أخبرك إنها ستكون مشغلة بال بالنسبة لك فقط

trust me when I tell you you do not want to go down there.
صدقيني عندما أخبرك أنك لا تودين معرفة ما يحدث بالأسفل

trust me when I tell you this. Frankenstein's monster will walk among us.
ثق بي حين أقول لك هذا وحش "فرانكشتاين" سيكون بيننا

But trust me when I say this had to happen.
لكني ثقوا بي عندما أقول أن هذا كان ينبغي أن يحدث

Well, did you trust me when I first got here?
هل وثقت بي عندما أتيت إلى هنا في البداية؟