"truthfully" - Traduction Anglais en Arabe

• بصدق
• صدق
• بصدقٍ
• وبصدق
• صدقًا

If you testify and speak truthfully about everything that you've experienced, we can protect you from self-incrimination.
إذا شاهدت وتحدث بصدق حول كل ما كنت قد شهدت، يمكننا حمايتك من تجريم الذات.

I can only answer the questions they ask me truthfully.
يمكنني فقط الإجابة علي الأسئلة التي يوجهونها إلي بصدق

Tell me truthfully: What are your hopes for this mission?
أخبرني بصدق ما الآمال التي تعلقها على هذه المهمة

- You need to be able to truthfully say no.
انت بحاجه أن تكون قادرا على أقول بصدق لا

"An actor must know how to live truthfully under imaginary circumstances.
الممثل يجب أن يعلم كيف يعيش بصدق في الظروف التخيلية

truthfully, Corky, the paradise is the least of your worries.
بصدق , كوركي , ملهى البرادايس هو أقل مايقلقك

It reads the riddles of water; it is spontaneous only when it speaks truthfully in private, thinking of the court that will judge the past and the future.
فهي تحل ألغاز الماء؛ وهي تلقائية فقط حينما تتكلم بصدق سرا، مفكرة في المحكمة التي ستحاكم الماضي والمستقبل.

The time had come to speak truthfully about the problems facing the region, but the Palestinian delegation was heavy on criticism and light on facts.
وقد حان الوقت للكلام بصدق عن المشاكل التي تواجه المنطقة، ولكن الوفد الفلسطيني غني بالنقد فقير بالحقائق.

Darling, I want you to answer me truthfully, and don't for a second worry about the consequences.
عزيزتي، أريدك أن تجاوبي بصدق ولا تقلقي تماماً حيال العواقب ولو للحظة

Answer truthfully, and this will be over soon... one way or another.
أجب بصدق وينتهي الأمر سريعاً بطريقة أو بأخرى

truthfully, I have no precise knowledge of when it occurred or the cause.
بصدق لا أعرف تمامًا لا أعرف متى حدث الأمر أو سببه

Well, that's fortunate because, truthfully, even if you did, aside from some behavioral therapy,
حسناً, هذا أمر مؤسف لأن بصدق, حتى لو بدأت العلاج بغض النظر عن العلاج السلوكي

truthfully, Chief, I think he'd rather be anywhere but here.
بصدق ، أيّها الرئيس ، أعتقد أنّه سيبدع في أي مكان ماعدا هُنا

People will ask you questions, and you're... you're gonna wanna answer honestly and truthfully.
سيطرح عليك الناس أسئلة، وسيكون عليك الإجابة عليها بصدق وصراحة.

I must do anything to get along... here, let's speak truthfully.
ولابد أن أفعل أي شيء للمرور على طول الطريق اسمحوا لي في التحدث بصدق

Meaning that maybe in this particular situation, the family truthfully knows what is best.
هذا يعني أنّه ربما في هذه الحالة الخاصة، إنّ الأسرة تعرف بصدق ما هو الخـــيار الأفضل.

Well... once you can answer that truthfully to yourself, everything else will become much clearer.
عندما تجيب عن هذا السؤال بصدق لنفسك فسوف يمسي كل شئ أكثر وضوحاً

You already got hit so answer truthfully, okay?
أنت تلقيت الضرب بالفعل ، لذا أجبني بصدق ، حسناً؟

I will answer and then you may decide if I do so truthfully or no.
سأجيبك و من ثم ستقرر إن كنت اجيب بصدق أو لا

If she answers truthfully, that is correct and I know you will.
اذا اجابت بكل صدق صحيح, واعلم انها ستكون صادقه

Yeah, no, I-I-I do live truthfully, but, uh...
أجل، كلا، أنا أنا أعيش حياتي بصدقٍ ولكن..

And truthfully I watch a lot of gay pornography.
وبصدق انا اشاهد الكثير من الاعمال الاباحية المثلية

Well, truthfully, I'd be shocked if he didn't have at least a dozen or so of those visions swarming around in that insidious skull of his.
صدقًا سأصدم لو لم تحتشد داخل رأسه أقلّها 12 فكرة أو ماقارب من هؤلاء