"try a" - Traduction Anglais en Arabe

• تجربة
• تجرب
• أجرب
• تحاكم
• نجرب
• حاول مع
• تجربي
• نجرّب
• حاولى
• جربي
• جرّب
• تجرّب
• جرّبي
• محاكمة شخص

In 1999, when there was a heavy schedule of legal meetings, it might be appropriate to try a shorter session.
فقد يكون من الملائم في عام ١٩٩٩، حيث يوجد برنامج حافل من الاجتماعات القانونية، تجربة دورة أقصر زمنا.

Shouldn't she just try a different kind of chemo, and if that doesn't work, then move on to this?
هل عليها تجربة علاج كيماوي آخر, وإن لم يسير الأمر على ما يرام ننتقل إلى هذا الإجراء؟

Instead of all that vinegar, why don't you try a little honey?
بدلا من كل هذا الخل لمّ لا تجرب قليلاً من العسل؟

Ozai's defense is impeccable. I'll have to try a different approach.
دفاع أوزاي غير قابل للإختراق لابد أن أجرب أسلوب آخر

Moreover, legal assistance was mandatory in criminal cases and a criminal court could not try a person who had no legal representation.
والمساعدة القضائية إلزامية في القضايا الجنائية، ولا يجوز للمحكمة الجنائية أن تحاكم متهماً دون حضور محام.

That would be great. We need to try a different route.
ذلك سيكون رائعا ، نحن نحتاج ان نجرب طريقا مختلفا

well, try a little tequila, wash it down, then it'II sit fine, my friend.
حاول مع القليل من " التكيلا"، نظف ذلك، بعدها كل شئ سيكون على مايرام ، يا صديقي.

- You wanna try a little corn for me, baby?
هل تودين تجربة القليل من الذرة من أجلي، عزيزتي ؟

I always wanted to try a polygraph. Like the pie fight of cop movies.
لطالما أردت تجربة أجهزة كشف الكذب إنها كحرب الفطائر لأفلام الشرطة

He refused to try a minimally invasive technique.
إنه يرفض تجربة تقنيات أقل غزوا ولو بقليل.

I can adjust it or-or we can try a whole new cast.
يمكنني تعديله أو يمكننا تجربة شكل آخر تماما.

We could try a canvass, but my guess is he was probably too quick to be spotted.
يمكننا تجربة شراع، لكن تخميني هو أنه كان على عجلة من أمره لينتبه

Well, you're gonna sit there until you at least try a pickle.
ستجلس هنا , حتى على الأقل تجرب تذوق المخلل

You really are as good as you said. You should try a blindfold.
أنتَ حقاً جيد كما قلتَ, يجب أن تجرب و أنتَ معصوب العينين

I gotta ask Dr. Hastings if I can try a combo shot.
يجب أن أسأل دكتور هاتسينج اذا يمكنني أن أجرب ضربة كومبو

Also, it was vital for the court to be able to try a defendant who eluded justice deliberately, even with the complicity of the State in whose territory he was present.
ومن الحيوي أيضا أن يكون بمستطاع المحكمة أن تحاكم متهما يتهرب من العدالة عمدا، ولو باشتراك الدولة التي يوجد في إقليمها.

Um, now let's just try a few where you're actually smiling.
الآن، دعنا فقط نجرب بعض الصور التي تبتسم فيها فعلا.

try a therapist.
حاول مع معالج نفسي

Why not try a new style if you aren't satisfied?
لِمَ لا تجربي تصفيفة جديدة إن لم يكن يعجبك؟

Maybe we could try a portacaval shunt. It'll keep the circulation going and bypass the liver.
ربّما نجرّب وصلةً بابيّةً أجوفيّة ستحافظ على الدوران وتتجاوز الكبد

try a little harder, this feels more like foreplay.
حاولى بشكل أفضل هذا الأمر أشبه بالمداعبة

Sorry, I'm just an alley poster, try a bill board.
آسف أنا مجرد ملصق للزقاق جربي مع لوحة الإعلانات

If your first apology doesn't work, try a better, more public apology.
إن لم يفلح اعتذارك الأوّل، جرّب اعتذاراً أفضل وأكثر علانيةً

I think we both know you want to try a hat on.
اعتقد ان كلانا يعلم انك تريد ان تجرّب قبّعة

try a story. That's how they soothe themselves.
جرّبي رواية قصّة هكذا يهدّئون أنفسهم

She agreed that it would be inappropriate to try a person at the international level a second time simply because one was not satisfied with the outcome of the trial at the national level.
واتفقت مع القول بعدم ملاءمة محاكمة شخص على الصعيد الدولي مرة ثانية لمجرد عدم الاقتناع بنتيجة المحاكمة على الصعيد الوطني.