"try not" - Traduction Anglais en Arabe

• حاول ألا
• حاولي ألا
• وليس محاولة
• ليس محاولة
• أحاول ألا
• حاول الا
• محاولة لا
• لا أحاول
• لا احاول
• لا تحاولي
• تحاول ألا
• حاول عدم
• حاولوا ألا
• حاولي عدم
• لا نحاول

Just Try not to say anything too loud or crass.
فقط حاول ألا تقول شيئا غبيا أو بصوت عالي

Good, just Try not to steal any more cars, okay?
جيد، فقط حاول ألا تسرق المزيد من السيارات، إتفقنا؟

Try not to think about it; the cravings will subside.
حاولي ألا تفكري في ذلك الرغبة الشديدة سوف تخمد

And Try not to sleep with anyone along the way.
وليس محاولة للنوم مع أي شخص على طول الطريق.

Try not to kill too many, we need them alive.
ليس محاولة لقتل عدد كبير جدا، نحن في حاجة إليها على قيد الحياة.

I'd say I'm impressed, but I Try not to compliment mass murderers.
أود أن أقول أنا معجب، ولكني أحاول ألا أشيد بالقتلة الجماعية.

You're all we have up there, so Try not to get killed or arrested or otherwise incapacitated, alright?
انت كل ما لدينا هناك حاول الا يتم قتلك او يتم اعتقالك ، والّا ستصبح فاقد الاهلية، حسناً؟

Just Try not to say anything too mental, will you?
مجرد محاولة لا أقول أي شيء عقلي جدا، سوف؟

Well, I'll Try not to lose any sleep over a couple of damn wick-slickers.
حسناً، لا أحاول الاهتمام بحفنة من المعاتيه الفاشلين

Though I'm sorry about the circumstances. Well, uh... to be honest, you know, I Try not to think about it.
انا آسف حول ما حصل لك. لأكون صريحاً معكَ, انا لا احاول ان افكر في ذلك.

But Try not to open your mouth because it's still pretty swollen in there and the wires... the metal wires... they're a little scary.
لكن لا تحاولي أن تفتحي فمك لأنّه لا يزال متورّم جدّاً من الداخل الأسلاك , الأسلاك المعدنيّة

I think he's right. Try not to piss him off.
وأعتقد أنه على صواب ، حاول ألا تغضبه مفهوم

Nice horse. Try not to make me look stupid out there, okay?
حصان جيد ، حاول ألا تجعلني أبدو كالأبله هناك حسناً ؟

The audition's at eight. Let's Try not to fuck this up.
أداء التجارب عند الثامنة حاول ألا تفسد الأمر

Try not to do anything else to embarrass me.
حاول ألا تفعل أي شيءٍ .آخر قد يحرجني

Now, Try not to be overwhelmed by all this technology.
الآن, حاولي ألا تسمحي لكل هذه التقنيات أن تخيفك

Well, then, Try not to make it so obvious!
حسناً, إذاً حاولي ألا تجعلى الأمر واضحٍ للجميع

Can you please Try not to shag him on air?
يمكنك الرجاء وليس محاولة للشعر أشعث له على الهواء؟

All I can do now is Try not to get Sarah killed.
كل ما يمكنني القيام به الآن هو ليس محاولة للحصول سارة قتل.

If possible, could you Try not to need anything for the next 20 minutes or so ?
ان كان بالامكان هلّا تحاول ألا تحتاج الى شيئ طوال الدقائق الـ 20 التالية ؟

Try not to spill any wine or any national security secrets.
حاول عدم تسرب أي نبيذ أو أي أسرار الأمن القومي.

Just Try not to get caught,'cause, trust me, they won't let go.
حاولوا ألا تتعرضوا للإمساك فحسب لأنه صدقوني، لن يفلتوكم

Try not to dwell on it. It'll make you crazy.
حاولي عدم التفكير في ذلك حتى لا يجن جنونك

We Try not to think that way around here.
لذلك نحن لا نحاول هذه الطريقة في التفكير