"try to outsmart" - Traduction Anglais en Arabe

You think you're the first lawyer to try to outsmart us?
تظن أنكَ المحامي الأول الذي يحاول التذاكي علينا؟

It's perfect because one side will always try to outsmart the other.
إنها مثالية لأن أحد الطرفين سوف يحاول دائماً أن يكون أكثر دهاء و حيلة من الطرف الآخر

You find him, don't talk to him, don't try to outsmart him.
تَجِدُه، لا تُتكلّمْ معه، لا تُحاولْ غُلْبه.

Never try to outsmart the copper's mind.
تحاول أبدا لاغلب النحاس في الاعتبار.

Don't try to outsmart me or you will get thrashed.
حاول أن تتصر بذكاء وستحصل على الضرب

Gonna try to outsmart me?
ستعمل محاولة اغلب لي؟

I rigged this so that if you do try to outsmart it both you and Elena will die instantly.
"فخخت التعويذة بحيث إذا حاولت قهرها تموتي و(إيلينا) فورًا"

ANDERSON SNITCHED YOU OUT. THAT'S WHAT HAPPENS WHEN YOU try to outsmart A COP!
لدي 45 مسمار في هذه البندقية