"try to stay" - Traduction Anglais en Arabe

• حاول أن تبقى
• حاولي البقاء
• حاول ان تبقى
• حاول البقاء
• حاولي أن تبقي
• نحاول البقاء
• أحاول البقاء
• نحاول أن نبقى
• أحاول أن أبقى
• حاولوا أن تبقوا
• في محاولة للبقاء
• حاول أن تبقي
• حاول الابتعاد
• حاول ان تبقي
• حاولت البقاء

Please Try to stay calm. I am just an hour away.
من فضلك حاول أن تبقى هادئاً وسأكون عندك خلال ساعه فقط

Just Try to stay calm. We'll have you fixed up in no time.
حاول أن تبقى هادئاً سنقوم بمعالجتك في وقت قصير

Now, when he calls, Try to stay as neutral as possible.
الان,عندما يتصل حاولي البقاء حيادية قدر الإمكان

I know it's hard, but Try to stay positive.
اعلم انه صعب لكن حاول ان تبقى متفائل

All right, well, Try to stay alive long enough to help me track the shot.
حسناً، حاول البقاء حياً مدة طويلة كافية لمساعدتي في تتبع الطلقة

- Jules, it's my mom. Honey, just please Try to stay out of this, OK?
عزيزتي ، فقط حاولي أن تبقي خارج الموضوع ، حسناً ؟

And then she asked me to take her place, keep the secret, find our real mother, and Try to stay alive.
ثم طلبت مني أن أحل مكانها نحفظ السر , و نجد والدتنا الحقيقية و نحاول البقاء على قيد الحياة

And please Try to stay tidy because we need to look serious and committed.
ورجاء حاول أن تبقى مهندما لأننا بحاجة لان نبدو جاديين وملتزمين

Try to stay awake in my class, though.
بالرغم من ذلك حاول أن تبقى مستيقظا في صفي

This time Try to stay clean for more than a day.
حاول أن تبقى نظيفاً لأكثر من يوم

Good. All right. Try to stay still.
جيد، حسنا، حاولي البقاء ثابتة.

Try to stay on the line for 30 seconds.
حاولي البقاء على الخط لمدة 30 ثانية

Try to stay calm, Sharbat.
حاولي البقاء هادئة يا (شربات). يمكننا فعل هذا

Try to stay focused on the event, the experience, what you feel, what you see, what you hear in the moment.
حاول ان تبقى مركز على الحدث على التجربة بماذا تشعر، ماذا ترى وماذا تسمع في تلك اللحظة

I know it's difficult, but Try to stay in the present tense.
اعرف انه صعب لكن حاول ان تبقى بالزمن الحاضر

Count Dooku is paying me a fortune to deliver your slimyry carcass, so please, Try to stay alive
الكونت دوكو سيدفع لى ثروة لاِسلم له جسدك العفن لذا من فضلك حاول البقاء حيا

I appreciate your sense of humor, but let's Try to stay more on the topic.
أقدر لك روح الفكاهة.. لكن حاول البقاء ضمن الموضوع

Try to stay with us for a while. Duval shows the collection on Friday.
حاولي أن تبقي معنا لبرهة دوفال سيعرض المجموعة يوم الجمعة

But just Try to stay out of my way!
لكن حاولي أن تبقي بعيداً عن طريقي

And then she asked me to take her place, keep the secret, find our real mother and Try to stay alive.
ثم طلبت مني أن أحل مكانها نحفظ السر , و نجد والدتنا الحقيقية و نحاول البقاء على قيد الحياة

Yeah, I Try to stay out of other people's relationships.
أجل، أحاول البقاء خارج علاقات الآخرين فحسب

Alright, let's just Try to stay calm.
حسناً،دعونا فقط نحاول أن نبقى هادئين.

I Try to stay away from the more combustible fuel sources.
أحاول أن أبقى بعيدا من الوقود الأكثر إحراقا

We're gonna get you out of there, Try to stay calm.
سوف نخرجكم من هناك , حاولوا أن تبقوا هادئين

It's supposed to be a real hot one today, so Try to stay cool all right?
ومن المفترض أن يتم الحقيقي الساخن واحد اليوم، وذلك في محاولة للبقاء بارد كل الحق؟

Try to stay hidden until my father arrives.
حاول أن تبقي منتبهاً حتي وصول أبي

Try to stay out of trouble.
حاول الابتعاد عن المشاكل.

Well, if you receive a snakebite, Try to stay calm.
_ حسنا, اذا عضك يعبان حاول ان تبقي هادئا_

I Try to stay away from the tabloid bloggers.
انا حاولت البقاء بعيداً عن مدونين الصحف الشعبية