"trying to protect you" - Traduction Anglais en Arabe

• أحاول حمايتك
• يحاول حمايتك
• احاول حمايتك
• أحاول حمايتكِ
• نحاول حمايتك
• محاولة حمايتك
• أحاول أن أحميك
• محاولة لحمايتك
• تحاول حمايتك
• أحاول أن أحميكِ
• أريد حمايتك
• يحاول حمايتكِ
• تحاول ان تحميك
• تحاول حمايتكِ
• يحاول ان يحميك

When I tell you I'm trying to protect you.
حسناً؟ ، عندما أقول لك أنني أحاول حمايتك

I was always trying to protect you, pursuing technological solves to the problematic scenario that you could be harmed or killed.
لقد كنت دائما أحاول حمايتك, نلاحق التقدمات التكنولوجية وصولا إلى حالات وقوع المشاكل التي قد تؤذيك أو قد تقتلك

I'm trying to protect you. I'm a wanted criminal.
أنا أحاول حمايتك أنا مجرم مطلوب القبض عليه

Your father may have emotionally shut down because of the horror of what he did, but-but I think that he was trying to protect you.
ربما مر والدك بجمود عاطفي لخوفه مما فعل، لكن أعتقد أنه كان يحاول حمايتك

I'm trying to protect you from that answer, and I'd feel a hell of a lot better if you weren't here for this.
انا احاول حمايتك من تلك الاجابة، وسأشعر بشعور أفضل لو لم تكن هنا لذلك

You couldn't leave it alone. I was trying to protect you.
لم تستطيعي تركها وشأنها وكنت أحاول حمايتكِ

We were just trying to protect you from the truth because we want our family to be as normal as possible.
كنا نحاول حمايتك من الحقيقة فحسب لأننا نريد أن تكون عائلتنا طبيعية بقدر الإمكان.

I've been trying to protect you from everything, which clearly hasn't worked.
كنت أحاول حمايتك من كل شيء وواضح أن هذا لم ينجح

I have not told you about lots of things that are going on because I have been trying to protect you... and maybe, selfishly, our marriage.
لم اخبرك عن أمور كثيرة تحدث لأنني كنت أحاول حمايتك وربما بكل أنانية حماية زواجنا

Only because I was trying to protect you, which is what I am doing now.
فقط ، لأنني كنت أحاول حمايتك وهو ما أقوم به الآن

Yeah, I only talked because I was trying to protect you from sounding so show-offy.
نعم، انا فقط تحدثت لأنه كُنت أحاول حمايتك من كونك متفاخر

I was trying to protect you from imbeciles and leeches, not to mention your own poor judgment.
كنت أحاول حمايتك من الحمقى والمتطفّلين، ناهيك عن حكمك الضعيف.

Most fathers in the same situation would either want to live vicariously through their children's lives or sponge off their backs, but your father, he's just trying to protect you.
معظم الآباء في نفس الموقف سيريدون الحياة برغدٍ، مستفيدين من حياة أولادهم لكن والدك يحاول حمايتك فحسب

I'm sure that he was just trying to protect you.
أنا واثقة من أنه كان فقط يحاول حمايتك.

That's what I've been trying to protect you from this whole time.
ذلك ما كنتُ احاول حمايتك منه طوال هذا الوقت

I'm trying to protect you.
أنا أحاول مساعدة ستيفن ايضا احاول حمايتك

I had to learn to protect us the way I am trying to protect you.
كان عليّ أن أتعلم كيفية حمايتنا كما أحاول حمايتكِ الآن.

No, okay, it's not that simple. Honey, we were trying to protect you.
ــ ليس الأمر بهذه البساطة ــ كنّا نحاول حمايتك

All right, I'll stop trying to protect you and you stop trying to undermine me.
كل الحق، وسوف تتوقف عن محاولة حمايتك وأنت تتوقف عن محاولة تقويض لي.

They don't understand I was trying to protect you.
. إنهم لا يفهمون أنني كنت أحاول أن أحميك

From trying to protect you from the pain that was happening in this house.
من محاولة لحمايتك من الألم الذي يحدث في هذا البيت.

She's trying to protect you, or she thinks she is.
انها تحاول حمايتك , او تظن انها تقوم بذلك

I'm your grandmother, and I've been trying to protect you, but you haven't made that very easy.
, أنا جدتكِ , و كنت أحاول أن أحميكِ لكنكِ لم تجعلي هذا الأمر سهلاً

I'm only so hard on you because I'm trying to protect you.
أنا أعاملك بقسوة لأني أريد حمايتك

Well, I'm sure he was just trying to protect you.
أنا متأكدة إنه كان يحاول حمايتكِ

So maybe your mother's just trying to protect you.
اذا ربما امك فقط تحاول ان تحميك

The Order of the Right Hand, they've been trying to protect you from a dark presence.
طائفة المسار الأيمن السحربة تحاول حمايتكِ من كيان الظلام

I guess there was a part of me that was trying to protect you from that, you know.
اظن ان هناك جزءا مني كان يحاول ان يحميك من ذلك