"trying to save" - Traduction Anglais en Arabe

• أحاول إنقاذ
• تحاول إنقاذ
• يحاول إنقاذ
• أحاول أن أنقذ
• يحاول انقاذ
• نحاول إنقاذ
• يحاولون إنقاذ
• احاول انقاذ
• محاولاً إنقاذ
• محاولة لإنقاذ
• في محاولة لانقاذ
• تحاول انقاذ
• أحاول إنقاذك
• تحاول أن تنقذ
• أحاول أنقاذ

I'm trying to save all the remaining immortals before it's too late.
أنا أحاول إنقاذ ما بقي مِن خالدين قبل أن يفوت الأوان

I'm trying to save the world from an alien apocalypse.
أحاول إنقاذ العالم من النهاية المحتومة الي سيسببها الفضائيين

Are those women trying to save the world from demons too?
هل هذه النساء تحاول إنقاذ العالم من الأشرار أيضاً ؟

Except this time instead of saving the whole town, he's just trying to save his only daughter.
لكن في هذه المرة بدلا من أن ينقذ البلدة كاملة فهو يحاول إنقاذ ابنته الوحيدة

In trying to save one son, you have lost both sons.
أنا أحاول أن أنقذ إبناً واحداً لقد فقدت كلا ولديك

You call that abuse, then you deserve whatever white-trash future I was trying to save you from.
هل تسمي تلك الإساءة، ثم انكم تستحقون مهما المستقبل بيضاء القمامة أنا كان يحاول انقاذ لكم من.

We're trying to save a man's life here -- two, if it matters.
نحن نحاول إنقاذ حياة شخص شخصان إذا كنتم تهتمون

I don't consider cost when I'm trying to save a life.
أنا لا أضع التكلفة في إعتباري عندما أحاول إنقاذ حياة

trying to save a baby deer, if you can believe that.
كنتُ أحاول إنقاذ غزالة صغيرة إذا كان بإمكانك تصديق ذلك

I'm trying to save your life. You're being flip.
أنا أحاول إنقاذ حياتك، وأنت تبدو غير مكترث

I was trying to save myself when you came charging to the rescue.
كنت أحاول إنقاذ نفسي عندما أتيتُ لإنقاذي

I know. You're just trying to save the world. Good-bye.
أعلم , أنت تحاول إنقاذ العالم و حسب وداعاً

She's trying to save her own soul, is what she's doing.
إنها تحاول إنقاذ روحها هذا هو ما تحاول القيام به

Just know the man that wrote that letter was trying to save his business, not destroy yours.
فقط اعلموا أن الرجل الذي كتب تلك المقالة كان يحاول إنقاذ شركته، لا تدمير شركتكم.

Knucklehead was trying to save his furry friends when the fire broke out.
كان الأحمق يحاول إنقاذ هرته حين اندلع الحريق

I'm trying to save your fiancée. Why aren't you?
ولكني أحاول أن أنقذ خطيبتك لماذا لاتحاول ذلك؟

This kid comes in alone, no family, trying to save his own life,
هذا الولد يأتي لوحده ، بدون عائلة يحاول انقاذ حياته بنفسه

No. "A," it's not my company anymore, and "B," we're trying to save the world.
كلّا، أولًا لم تعُد شركتي، وثانيًا نحاول إنقاذ العالم.

They even killed Belgian peacekeepers in Rwanda who were trying to save the Rwandese Prime Minister, who was a lady.
وقاموا حتى بقتل أفراد حفظ السلام البلجيكيين في رواندا، الذين كانوا يحاولون إنقاذ رئيسة وزراء رواندا، وهي سيدة.

I was trying to save those men's lives. They're dead now.
كنت احاول انقاذ حياة هؤلاء الاشخاص , انهم موتي الان

Fly around like some incredible shrinking schmuck trying to save the world.
تطير بها كقزم متقلص غريب الأطوار محاولاً إنقاذ العالم

We pulled her mom out of a burning house and the old lady kept running back in trying to save things. - Nearly got herself killed. - What kind of things?
سحبت والدتها من منزل حرق وأبقت السيدة القديمة تشغيل مرة أخرى في محاولة لإنقاذ الأشياء.

I died trying to save you in the flood, Robert.
أنا توفي في محاولة لانقاذ لكم في الفيضانات، وروبرت.

Believe it or not, she's trying to save her brother's life.
صدقي هذا أو لا، إنه تحاول انقاذ حياة أخيها.

Yeah, and now I'm trying to save yours.
بضع مرات هنا، وأنا أقدر ذلك نعم. والآن أحاول إنقاذك.

Skip, you're trying to save your dad's legacy by pushing him out.
من خلال تدمير الشركة. سكيب، أنت تحاول أن تنقذ إرث والدك بإبعاده عن الشركة.

I'm trying to save her life, do you really want to take my place?
أحاول أنقاذ حياتها هل تريد حقاً أخذ مكاني؟