"turn on" - Traduction Anglais en Arabe

• تشغيل
• شغل
• بتشغيل
• تشغل
• بدوره على
• ينقلب
• أشعل
• أشغل
• لتشغيل
• ننقلب على
• ينقلبون على
• شغلت
• تنقلب
• شغلي
• شغلّوا

If you have a transceiver, the numbers tell you which channel to turn on in order to hear who's landing and who's taking off.
إذا كان لديك جهاز الإرسال والاستقبال ، الأرقام تخبرك أي قناة تشغيل من أجل الاستماع إلى من هو الذي يهبط والذي يقلع

Even though S.H.I.E.L.D. managed to turn on all the power,
على الرغم من درع تمكن من تشغيل كل السلطة،

Good luck on your way up the valley and turn on Channel One.
حظا موفقا بطريقك الى الوادي و شغل الراديو على المحطه 1

You should turn on the boiler slightly.
لذا، عليكَ أنْ تقوم بتشغيل السخان قليلًا.

You turn on the television, all you see are reality shows, homes none of us own, a leader who says he's going to take care of people.
تشغل التلفاز وكل ما تراة هو البرامج الواقعية منازل لا احد من يملكها قائد يقول انة سيهتم بالشعب

That depended in turn on having the right infrastructure, including the necessary legislative framework, equipment and personnel.
وقال إن ذلك يعتمد بدوره على توافر الهياكل الأساسية المناسبة بما في ذلك الإطار التشريعي اللازم والمعدات والأفراد.

We cannot allow our anger to turn on ourselves.
لا يُمكننا أن نسمح لغضبنا أن ينقلب علينا.

Every time I turn on the TV, there's some conservative labeling me the country's worst problem, or some liberal calling me a civil rights hero.
كل مرة أشعل فيها التلفاز، أجد بعض المحافظين يعتبرونني أسوأ مشاكل البلد، أو بعض الليبراليين يدعونني بطل الحقوق المدنية.

Can you turn on the printer in the office?
هل يُمكنك تشغيل الطابعة التى فى المكتب ؟

Let me turn on the lights and the hydroponics so you can get the full experience.
اسمحوا لي أن تشغيل الأضواء و الزراعة المائية حتى تتمكن من الحصول على الخبرة الكاملة.

Mr. Mayor, something's happening. I think you should turn on the TV.
حضرة العمدة، ثمّة شيء يحدث أعتقد أن عليك تشغيل التلفاز.

He knew how to get Penguin to turn on the five families.
وكان يعلم كيفية الحصول على البطريق ل تشغيل خمس عائلات.

Yeah, I can throw out the visual spectrum and I can turn on the IR.
نعم يمكنني التخلص من الاطياف البصرية وبعدها استطيع تشغيل الاشعة تحت الحمراء

Go to my room, turn on the TV. You'll figure it out.
إذهب لغرفتي, شغل التلفاز وسوف تكتشف الأمر

turn on FNN, Money Monster. Lee Gates has been taken hostage.
شغل برنامج "وحش المال" لقد تم اخذ "لي كايتس" كرهينه.

I don't know, but if you turn on your TV right now, you'll see step one happening.
لا اعلم، لكن إذا قمتي بتشغيل التلفاز الآن سترين حدوث الخطوة الأولى

Dave, can you turn on Markayla's computer so Garcia can scan it.
دايف,هل يمكنك أن تشغل حاسوب ماركيلا كي تتفقده غارسيا

The current reform built, in turn, on changes that had started in 1998.
والإصلاح الحالي أُسِّسَ بدوره على تغييرات كانت قد بدأت في عام 1998.

How many abortions does a pro-lifer have to pressure his mistress into before the people turn on him?
كم تتطلب عملية إجهاض ليقوم معارضوا الإجهاض.. بالضغط على عشيقته قبل أن ينقلب الناس عليه؟ ..

Feed the dogs, spit in the fire, lock up your daughters, turn on the radio, sit down and shut up because it is game time, people!
أطعم الكلاب، وأبصق على النار، أنظر إلى بناتك أشعل الراديو اجلس و اخرس لأنه وقت المباراة يا ناس

Well, I'm pretty sure I can turn on a damn TV by myself.
حسناً, أنا متأكد بأني أستطيع أن أشغل التللفاز بنفسي

Look, I will work full-time to turn on the lights again, so I'll need my chief of staff to stay.
انظروا، سأعمل بدوام كامل لتشغيل الأضواء مرة أخرى، ولذا فإنني سوف تحتاج إلى رئيس بلدي من الموظفين للبقاء.

It says we do not outbid each other or turn on each other or outsell each other.
وإنهُ يقول بأن لانزيد الثمن على بعضنا أو ننقلب على بعضنا أو نبيع بسعرٍ أفضل.

Vampires often turn on those who trust them, you know.
مصاصي الدماء غالباً ينقلبون على من يثقون بهم, أتعلمين

Well, if you turn on Channel 14, we can probably catch the end of Muslim Looney Tunes.
, حسنا , إذا شغلت على القناة 14 نحن ربما يمكننا أن نلحق النهاية من لوني تونز الأسلامي

That's no picnic, getting a wife to turn on her partner.
لم تكن مهمة سهلة أن تجعلي زوجة تنقلب على شريكها

turn on the radio, see if the power's out in Manhattan.
شغلي الراديو لمعرفة ما إذا كان انقطاع الكهرباء في مانهاتن

You all show off, so turn on the lights!
أنتم جميعكم متابهين إذاً، شغلّوا الأضواء