"turn that" - Traduction Anglais en Arabe

• أطفئ هذا
• تحويل ذلك
• أغلق هذا
• أطفئ ذلك
• تحويل هذا
• أغلق ذلك
• تحويل هذه
• اطفىء هذا
• صوت هذا
• أغلق تلك
• أطفأت ذلك
• اطفئي هذا
• إطفاء ذلك
• المقابل أن
• اطفئ هذا

Turn that thing off. It's driving me crazy.
أطفئ هذا الشئ أنه يدفعنى للجنون

We believe we should also seek to Turn that sad event into an opportunity to advance the cause of peace.
كما نؤمن بأنه ينبغي علينا أن نسعى إلى تحويل ذلك الحدث الحزين إلى فرصة للنهوض بقضية السلام.

Turn that off. Hoo-rah. I've always known that.
أغلق هذا الشيء لقد كنت دائماً أعلم

Turn that TV off. I can't hear myself think.
أطفئ ذلك التلفاز أعتقد أني لا أسطتيع سماع نفسي

She was impressed by the Government's commitment to change and hoped that it would be able to Turn that commitment into reality.
وقالت إنها تأثرت كثيراً بالتزام الحكومة بالتغيير، وتأمل أن تتمكن من تحويل هذا الالتزام الى واقع.

Turn that thing down!
اللعنة , أغلق ذلك الشيء

There was a need to Turn that ferment, that confrontational energy into something constructive that benefited all people and which all people could support.
وثمة حاجة إلى تحويل هذه البذرة النشطة وتلك الطاقة المتحدية إلى شيء بناء يفيد جميع السكان ويحظى بدعمهم.

Yeah, yeah, yeah, ok. Turn that thing off, come on in.
نعم, نعم, نعم, حسنا, اطفىء هذا الشىء, هيا

Hey - I wonder if I could request you to Turn that down a little?
أتسائل إذا يمكنني أن أطلب أن تخفضوا صوت هذا قليلاً؟

Turn that crap off, huh?
أغلق تلك الحماقة

When we get to the house, Turn that shit off.
حينما نصل للمنزل أطفئ هذا اللعين

Are you concerned? - Turn that shit off. Come on.
أطفئ هذا الشيء، هيا، لنذهب

The hope is to extract the venom from their glands and Turn that into a cure.
بأمل أن نستخرج السُم من غُددِها. و تحويل ذلك إلى علاج.

The president announced today he is pointing warheads at... Turn that off!
فالرئيس يعلن اليوم توجيه ...رؤوساً نووية أغلق هذا, سيدمر هذا الأمر بلدتنا

I was thinking maybe you'd like to come to my van... and I could Turn that frown upside down.
لقد كنت أفكر ربما تودين الذهاب معي إلى شاحنتي وأنا يمكن أن أطفئ ذلك التهجم رأساً على عقب

Afraid to Turn that analytical mind against itself?
خائفة من تحويل هذا العقل المحلل على ذاتها ؟

"Turn that radio off!"
"أغلق ذلك الراديو!"

Hey, Bo... Turn that down till Officer Paski leaves.
هيه بو اطفىء هذا حتى تغادر الضّابط ..

Jackie, would you please Turn that down?
جاكي , من فضلك أخفضي صوت هذا الشيء؟

Turn that music off.
أغلق تلك الموسيقى.

Couple hours. We gotta move now. Would you Turn that thing off?
منذ بضعة ساعات علينا أن نخرج من هنا هلا أطفأت ذلك الشيء ؟

Turn that thing off, will you?
اطفئي هذا الجهاز

Hey, can you guys Turn that down?
مهلا، يا رفاق يمكن إطفاء ذلك ؟

Israeli authorities claim in Turn that these overflights are carried out for security reasons.
وتزعم السلطات الإسرائيلية في المقابل أن هذه الطلعات الجوية تجرى لأسباب أمنية.

Ring Rose and find out ... Turn that. Call all the hospitals.
اتصل بروز واخبرها اطفئ هذا الشيء واتصل بجميع المستشفيات