"turn white" - Traduction Anglais en Arabe

It tasted real good, but it made my tongue turn white.
طعمه جيد جداً لكنه يحول لون لساني الى اللون الأبيض

I might turn white just listening to this.
ربما أتحول إلي قوقازي بمجرد الاستماع إلي هذا

I was so frightened, I thought my hair might turn white.
لقد كنت خائف جداً, إعتقدت بأن شعري سيكون أبيض

Your eyes are like egg whites. Heat them up, they turn white.
عيناك مثل بياض البيض عندما تضربهم الحرارة يتحولون الى الابيض

This one is only a month old, and won't turn white for another five years.
يبلغ هذا الرضيع شهراً فحسب، ولن يُصبغ بالأبيض للسنوات الخمسة القادمة

gliding overthe night sky dark clouds will turn white in the morning~
#هناك عند سماء الليل السحب الداكنة# #ستعود بيضاء مشرقة في الصباح

Oh, Jagjit, the hairs on my head will turn white before you learn to do anything.
جاجيت ، لون شعري سوف يُصبح أبيض . قبل أن تتعلم وتفعل شيئاً

I've never seen a black man turn white before.
لم أرى أبداً رجل أسود تحول إلى أبيض من قبل

Now, I had a hell of a time tracking'em, because they turn white in the winter.
حسنا الان كان بينى وبين الجحيم فقط مليمترات لان هذه الكلاب يصبح لونها ابيض فى الشتاء

Your hair will begin to turn white.
وسيتحول لون شعركم إلى اللون الأبيض

You look in the mirror one morning and you say, "When did my hair turn white?"
تنظر في المرآة ذات صباح وتقول "متى صار لون شعري أبيضاً؟"

Lookie here, did you just turn white on me all of a sudden?
أنظر هنا، لقد تحولت لأبيض مرة واحدة؟

And what is your thought, Mr Thornton, are you planning to turn white O'Mornin'into a national shrine?
أفهم ذلك ، ماذا يجول بخاطرك سيد (ثورنتون) ؟ هل تخطط لتحويل كوخ "وايت مورنينج" إلى مزار وطني ؟

It makes reference to a Mr. Lipizzaner, as in the Spanish horses which are born black but gradually turn white.
إنها ترجع للسيد (ليبيزانر) كما في الخيول الأسبانية الذي يولد أسود ويتحول تدريجيًا للأبيض

It'll turn white when you see me.
سيتحول للأبيض عندما تراني

I just said that to watch you turn white.
لقد قلت ذلك، حتى أراك تذعر

Why would I turn white?
ولماذا ، سأذعر ؟