"turn yourself in" - Traduction Anglais en Arabe

• تسلم نفسك
• بتسليم نفسك
• سلم نفسك
• تسليم نفسك
• تسلّم نفسك
• سلّم نفسك
• سلمت نفسك
• تسلمي نفسك
• تُسلم نفسك
• تحويل نفسك في
• لتسلم نفسك
• يَدُورُ نفسك في
• تسلمي نفسكِ
• تسلّمي نفسكِ
• لتحويل نفسك

You can't clear your name and you can't turn yourself in.
لا يمكنك ان تبرأ اسمك ولا يمكنك ان تسلم نفسك

I'm so glad you didn't turn yourself in, my love.
أنا سعيدة للغاية لم تسلم نفسك يا حبيبتي.

They've agreed to give you 24 hours to turn yourself in.
لقد وافقوا على منحك 24 ساعة حتى تقوم بتسليم نفسك

Do yourself a favor, Sam, turn yourself in before it's too late.
إسدي لنفسك معروفا يا سام سلم نفسك قبل أن يفوت الآوان

So you want to turn yourself in because some cheater called you a bully?
اذا تريد تسليم نفسك لأن غشاش اخبرك ان تستأسد على الضعاف؟

Listen, I wanna help you, but you have to turn yourself in first.
استمع إلي أريد أن أساعدك لكن عليك أن تسلّم نفسك أولاً

turn yourself in To The Police And Let Justice Run Its Course.
سلّم نفسك للشرطة ودع العدالة تأخذ مجراها.

And Agent Morgan, he has promised to follow up on it, to help you prove that you're innocent, but you-you've gotta turn yourself in first.
و العميل مورجان وعدنى بالعمل عليه ليساعدك فى اثبات برائتك و لكن يجب أن تسلم نفسك أولا

So why don't you save us all a lot of trouble and turn yourself in?
لذا لما لا توفر علينا العديد من المتاعب و تسلم نفسك

You turn yourself in, you get maybe three years, and you keep her out.
تسلم نفسك وربما تسجن لـ3 سنوات وتبقيها خارج السجن

In order to help you, I need you to turn yourself in.
من أجل مساعدتك، أنا بحاجة أن تظهر و تسلم نفسك

I think that we should go to the police, and you should just turn yourself in.
أعتقد بأنه علينا الذهاب للشرطة , و تقومي بتسليم نفسك فحسب

If you turn yourself in, maybe we can help her.
اذا قمت بتسليم نفسك ربما يمكننا مساعدتها

Put the gun down, turn yourself in. You know that's the only way this ends.
ضع السلاح جانباً ، سلم نفسك أنت تعرف أن هذه هى الطريقة الوحيدة لإنهاء هذا

- Be open. turn yourself in, man. We need to keep you safe.
سلم نفسك يا رجل نحن نود حمايتك

We need to discuss the manner in which you intend to turn yourself in to the authorities.
علينا مناقشة الأسلوب الذي تنوين به تسليم نفسك إلى السلطات

You turn yourself in once you get this all squared away, right?
يمكنك تسليم نفسك فيما بعد بمجرد أن تتم كل هذا ، أليس كذلك؟

If you don't turn yourself in, you have to disappear.
إذا لم تسلّم نفسك عليك الاختفاء عن اﻷنظار

turn yourself in to the police and let justice run its course.
لقد أخبرتك سابقاً. سلّم نفسك للشرطة ودع العدالة تأخذ مجراها.

- Yeah, if... if... if you turn yourself in we can turn up a mental defense, and get you a good lawyer.
نعم, اذا سلمت نفسك. يمكنك ان تظهر دافعك النفسي وتجلب لك محامياً رائعاً

I also know the only option you have is to turn yourself in to the SBPD.
أعرف كذلك أن الخيار الوحيد الذي تملكينه هي أن تسلمي نفسك إلى الشرطة

You can turn yourself in, throw yourself on the mercy of the authorities and hope for the best.
يمكنك ان تُسلم نفسك وترمي نفسك في رحمة السلطة وتآمل للأفضل

You're gonna dial 911 and you're gonna turn yourself in.
أنت ستعمل الرقم 911 وأنت ستعمل تحويل نفسك في

I assume you've come to turn yourself in.
. أنا أفترض أنك جئت لتسلم نفسك

Okay, then turn yourself in and let's clear this up.
الموافقة، ثمّ يَدُورُ نفسك في ودعنا نُوضّحُ هذا.

You could turn yourself in tomorrow and walk.
يمكنكي أن تسلمي نفسكِ غداً وترحلي

If you ever turn yourself in because of guilty conscience
إذا تسلّمي نفسكِ بسبب الشعور بالذّنب،

You're ready to turn yourself in to the Agency?
هل أنت على استعداد لتحويل نفسك للوكالة ؟