"turned him down" - Traduction Anglais en Arabe

• رفضته
• رفضت طلبه
• رفضت عرضه
• خذلته
• رفضتيه
• ورفضته
• رفضت العرض
• رفضتموه
• رفضتي

I turned him down, of course, so that I could do some background checks on my dad's deputy applicants.
أنا رفضته , بالطبع حتى يتسنى لي عمل تفقد خلفيات نواب والدي المتقدمين

He once asked me to marry him. He tried to kill himself when I turned him down.
لقد طلب مني الزواج في إحدى المرات و قد حاول قتل نفسه عندما رفضته

"Hi, we hired some asshole to solicit sex from a top-notch law student with no record, who turned him down.
"مرحباً، وظفنا حقيراً لإقامة علاقة مع طالبة حقوق متفوقة" "بسجل نظيف, وقد رفضته هل يمكنك اعتقالها؟"

But I turned him down. I'm not interested in money.
لكنني رفضت طلبه المال لا يهمني

Well, I hope you turned him down.
حسناً، أتمنى أن تكوني قد رفضتِ عرضه. إذا رفضت عرضه...

- Yeah, when I turned him down, it's like I soiled his family honor or something.
- هذا هو وعندما خذلته كأني لوثت شرف عائلته او شئ من هذا القبيل

And what's worst is, Jake liked you first, and you turned him down.
والأسوء ، (جايك) حبك أولاً، وأنتِ رفضتيه

William Sutter came to me to represent him. I turned him down until I found out that his son-in-law is the one who's been watching Mike's back.
قصدني (وليام سوتر) لأمثله ورفضته إلى أن علمت أن صهره يحمي (مايك)

Ivy's turned him down again, so he won't come back after today.
آيفي) رفضته مرة أخرى) . لذلك فهو لن يرجع بعد اليوم

I hate that place, and I was fired when my boss hit on me and I turned him down.
أنا أكره ذلك المكان، وأطلق I عندما ضرب مدرب بلدي لي وأنا رفضته.

The federal appeals court just turned him down.
محكمة الإستئناف الفيدرالية رفضته

Yeah, I think it's good that you turned him down.
نعم, أعتقد أنه من الجيد أنك رفضته

I can't think why I turned him down.
لا أستطيع أن أتذكر لماذا رفضته

He said you turned him down.
لقد قال أنك رفضته.

I turned him down.
لا، العالم، رفضته

In any case, I turned him down.
على أي حال، لقد رفضت طلبه.

J.R., I already turned him down.
جي. آر)، لقد رفضت) طلبه بالفعل

I turned him down and he goes Dumpster diving.
(سكيب)، رفضت عرضه فذهب للبحث في القمامة.

And I just wanna let everyone know that Michael Kelso asked me out, and I resisted his charms and turned him down.
و أريد أن يعلم الجميع أن (مايكل كيلسو) سألني الخروج في موعد وقـاومت جماله و رفضت عرضه

He didn't go with Hayakawa-san because you turned him down?
انه لم يخرج مع هاياكاوا لانك خذلته

No wonder you turned him down.
لا عجب إذا رفضتيه

I turned him down and Sabrina, now you only have sixteen hours.
ورفضته و(سابرينا) تملكين 16 ساعة فقط, آسفه

The Captain is moving to Rome... and he offered to bring me along as his art consultant... but I turned him down because I thought you loved your job.
"الكابتن سينتقل للعيش في "روما وعرض علي أن آتي معه كمستشارته الفنية ولكني رفضت العرض لأني ظننت أنك تحب وظيفتك

I wish I could have seen the look on his face when you turned him down.
كنت أتمنى لو رأيت النظرة على وجهه عندما رفضتموه

So, Patrick asked you out, and you turned him down?
اذن .. باتريك طلب منك الخروج معه وأنت رفضتي ؟