"turned himself in" - Traduction Anglais en Arabe

• سلم نفسه
• بتسليم نفسه
• سلّم نفسه
• يسلّم نفسه

Fatah fugitive who had turned himself in two weeks earlier and was released by the army.
هارب ينتمي الى منظمة فتح، سلم نفسه قبل أسبوعين وأطلق الجيش سراحه.

This guy turned himself in the last time he escaped.
هذا الشخص قد سلم نفسه ، عندما هرب آخر مرة

He turned himself in to the police and is making his confession now.
لقد سلم نفسه للشرطه و جارى التحقيق معه الان

The newly-orphaned Dr. Graham has turned himself in voluntarily.
ان اخبرها بانه يمكنني حفظ السر اليتيم حديثاً د. كراهام قام بتسليم نفسه طوعاً

It's a misdemeanor, leaving the scene, and now he's turned himself in.
ترك موقع الحادث كان جنحة لكن الآن قام بتسليم نفسه

And before he turned himself in, he was gonna kill two more.
وقبل أن سلّم نفسه, كان سيقتل اثنين آخرين

Colonel Broyles just turned himself in. He told us everything.
العقيد "برويلز" سلّم نفسه للتو لقد أخبرنا كل شيء

What do you mean, Chairman Park's son just turned himself in for attempted murder?
ماذا تعنى بان ابن الرئيسه بارك قد سلم نفسه لاجل محاوله الشروع فى قتل؟

Senator, the Police Commissioner for the District of Seoul is on the line and Chairman Park's son just turned himself in for the crime of attempted murder.
ان مفوض الشرطة في مقاطعة سيئول على الخط ان ابن الرئيسه بارك قد سلم نفسه لاجل محاوله الشروع فى قتل للتو

He turned himself in to the police and told them that he ordered Jo Dae Gook's attack.
لقد سلم نفسه الى الشرطه واخبرهم انه من امر بهجوم جو داى جوك

Are you aware that your son just turned himself in to the police?
هل تدركين ان ابنك قد سلم نفسه للشرطه للتو؟

Well, all that matters now is that he turned himself in, and we're done.
كل المهم الان بانه قد سلم نفسه وقد انتهينا

turned himself in, in the embassy in Thailand, sick as a dog
سلم نفسه للسفارة في تايلند مريضاً كالكلب

And do you think Cobb would have turned himself in the way he did unless he was after something very specific?
كوب وهل تعتقد أن سلم نفسه بهذة الطريقة إلا إذا كان خلف شيء محدد؟

I talked to the local D.A. and she said, you know, they'd go easy on him if he turned himself in.
تكلمت مع التحقيقات المحلية وقالوا انهم سيتساهلون معه لو سلم نفسه

They guy felt so bad about what he did, he turned himself in.
الرجل شعر بإستياء إزاء ما فعله فقام بتسليم نفسه لا أدري من أين

Then this weekend, the killer turned himself in.
ثم في نهاية هذا الأسبوع، قام الجاني بتسليم نفسه

A career military officer, he had held the post of major in the Panamanian armed forces and allegedly turned himself in to United States troops.
وكان ماريو دل سيد ضابطا نظاميا برتبة رائد في القوات المسلحة البنمية. وتدعي مقدمة البلاغ أنه قام بتسليم نفسه لقوات الولايات المتحدة.

After several raids on his family's residence, he turned himself in to the authorities, who, the author claims, had been pursuing him because of his political opinions.
وفي أعقاب عدة غارات على مقر سكن أسرته، سلّم نفسه للسلطات التي كانت، وفقاً لما تدعيه صاحبة البلاغ، تلاحقه بسبب آرائه السياسية.

turned himself in to County this morning.
سلّم نفسه للمحافظة هذا الصباح.

I guess he was just trying to work up the courage before he turned himself in.
أظنه كان يحاول إستجماع شجاعته قبل أن يسلّم نفسه