"turns to" - Traduction Anglais en Arabe

• يتحول إلى
• تتحول إلى
• يتحول الى
• يتدمر
• يستدير
• يتحوّل إلى

They want to write about why everything I touch turns to gold.
تريد أن تكتب عن لماذا كل شيء ألمسه يتحول إلى ذهب

Kind of like how water turns to steam, you know.
نوع من مثل كيف المياه يتحول إلى والبخار تعلمون.

Sand is made out of silica that when heated to 1,600 degrees Celsius turns to glass.
الرمل مصنوع من السيليكا عندما تسخين إلى 1،600 درجة مئوية يتحول إلى الزجاج.

Get back to my mine before my silver turns to dust.
نعود الى منجم بلدي قبل بلدي الفضة تتحول إلى غبار.

In July, the monsoon's blanket rests heavy on the land, and mist turns to rain.
في يوليو , الرياح الموسميه تقع ثقيله على الارض والضباب يتحول الى مطر

Okay. Let's wait for you to run titers on 1,400 viruses while this kid's brain turns to mush.
حسناً، لننتظر حتى تبحثوا عن 1400 فيروس بينما يتدمر مخ الفتى

Shows where a guy gets a drink thrown in his face, and then he turns to his dog and says,
مسلسل فيه يرمى كأس شراب على وجه الرجل، و بعدها يستدير لكلبه و يقول،

See, regular ice turns to water, and gives you a soggy sandwich.
الثلج العادي يتحول إلى الماء ويعطيك سنمدويتشة رطبة

So I have to get rid of what might be a perfectly fine baby, a baby I want, because everything you touch turns to shit.
أن أتخلى عن طفل على الأرجح سليم طفل أريده ، لأن كل ما تلمسه يتحول إلى قذارة

But if it turns to sickness, it can create problems.
ولكن إذا كان يتحول إلى مرض، أنها يمكن أن تخلق مشاكل.

But the sunset eventually turns to darkness, does it not?
لكن غروب الشمس يتحول إلى ظلمة, أليس كذلك؟

She then stands up, gets dressed, turns to me and says,
إنها ثم يقف، يحصل يرتدون، يتحول إلى لي ويقول:

How everything good in life turns to dust.
كيف أن كل شيء جيد في الحياة يتحول إلى غبار

But excited turns to nervous, nervous turns to drunk.
لكن الحماسة يتحول إلى التوتر التوتر يتحول إلى الشراب

That turns to poisonous talk and spreads like fire on hot oil!
هذا يتحول إلى السام الحديث وينتشر مثل النار في الزيت الساخن!

Wanna write about why everything I touch turns to gold.
أريد أن أكتب عن كونِ كلِّ ما ألمسه يتحول إلى ذهب

You don't expect a tree to promise to... keep its blossom after spring is over because blossom turns to fruit.
لا تتوقعين أن تبقى تلك الشجرة محافظة على الزهور بعد فصل الربيع لأن الزهور تتحول إلى فاكهة

Well, it turns to vinegar. And you are not destined to be a salad dressing, Mel Burke.
تتحول إلى خل وأنتِ ليس مقدر لكِ أن تكونى توابل

Everything Lucious touches turns to platinum, and that's a fact.
اي شيئ يلمسه لوشيس يتحول الى بلاتين , وهذه حقيقه

Wow, well, everything that guy touches turns to gold.
ياللروعة, كل شيء يلمسه هؤلاء الرجال يتحول الى ذهب

Everything you touch turns to shit.
كل ما تلمسه يتدمر

He drops his water bombs and runs on for 300 or 400 metres, and then turns, to fall back on our stern.
كان يلقى بقذائف الأعماق و يبتعد لمسافه من 300 إلى 400 متر ثم يستدير ليتعقب مؤخرتنا

You'd be giving them at least the opportunity to have more holidays with him, to feel that love before it turns to heartache.
ربما ستعطيهم على الأقل فرصة عيش إجازات أكثر معه ليشعروا بذلك الحب قبل أن يتحوّل إلى سكتة قلبية