"twenty-one" - Traduction Anglais en Arabe

• واحد وعشرون
• واحد وعشرين
• إحدى وعشرين
• إحدى وعشرون
• الحادية والعشرين
• واحد و عشرون
• واحدا وعشرين
• واحد و عشرين
• وعشرون يوما
• وعشرون من
• وعشرين من

Twenty-one countries have adopted an official national population policy and are now concentrating on plans of action to implement the policies.
واعتمد واحد وعشرون بلدا سياسة وطنية رسمية تتعلق بالسكان، وتنصب جهودها اﻵن على وضع خطط عمل لتنفيذ تلك السياسات.

Twenty-one staff members were not recommended for reappointment under the 100 series, as they did not meet the criteria for reappointment.
ولم ينل واحد وعشرون موظفا التزكية المطلوبة لإعادة تعيينهم في إطار المجموعة 100 إذ لم يستوفوا معايير إعادة التعيين.

Twenty-one members are to be elected according to the following pattern:
من المقرر انتخاب واحد وعشرين عضوا وفقا للنمط التالي:

The Secretariat shall notify the States Parties, the Observer States, the Court and the United Nations at least Twenty-one days in advance, of the opening of a special session.
تشعر الأمانة الدول الأطراف والدول التي لها مركز المراقب والمحكمة والأمم المتحدة بتاريخ افتتاح الدورة الاستثنائية، قبل هذا التاريخ بما لا يقل عن واحد وعشرين يوما.

Twenty-one midwives in Garoowe were trained in both essential and emergency obstetric care.
وجرى تدريب إحدى وعشرين قابلة في غارووي على الرعاية التوليدية الأساسية والطارئة.

Twenty-one States have adopted legislation aimed at bringing asylum procedures into line with international standards.
واعتمدت إحدى وعشرون دولة تشريعات تهدف إلى تحقيق الاتساق بين إجراءات اللجوء والمعايير الدولية.

Where the offence is induced on a person under Twenty-one years of age, the penalty shall be imprisonment for a term of two to five years.
وفي حالة تحريض شخص دون سن الحادية والعشرين على ارتكاب الجريمة ستكون العقوبة السجن لمدة تتراوح بين سنتين وخمس سنوات.

He said the age should be raised to Twenty-one.
قالَ العُمرَ يَجِبُ أَنْ يُرْفَعَ إلى واحد وعشرون.

Twenty-one per cent of actions requested of the Office were recorded as ongoing assignments.
كما سُجّلت واحد وعشرون في المائة من الإجراءات المطلوب من المكتب اتخاذها على أنها تكليفات جارية.

Twenty-one members of the Committee voted that the Committee should adopt the decision and three members abstained.
وقد صوّت واحد وعشرون عضواً على ضرورة أن تعتمد اللجنة مقرراً فيما امتنع ثلاثة أعضاء عن التصويت.

On 6 September 2004, Twenty-one (21) Legislative Council members were appointed.
وفي 6 أيلول/سبتمبر 2004، عُيّن واحد وعشرون عضواً في المجلس.

Twenty-one participants from Kenya, Malawi and Uganda participated in the course, which covered a variety of issues, using Liberia as a case study for developing programmes.
وحضر واحد وعشرون مشاركا من أوغندا وكينيا وملاوي الدورة التي شملت مجموعة متنوعة من المسائل، باستخدام ليبريا موضوع دراسة حالة إفرادية لوضع البرامج.

Covenant House is located at Twenty-one sites throughout the United States of America, Canada, Mexico, Guatemala, Honduras and Nicaragua.
وللوكالة وجود في واحد وعشرين موقعا في جميع أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية، وكندا والمكسيك وغواتيمالا وهندوراس ونيكاراغوا.

Election of Twenty-one members of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting
انتخاب واحد وعشرين عضوا لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ

This brings the total number of judgments to Twenty-one in respect of twenty-seven persons, which is reflected in Annex I.
وبذلك يصل العدد الإجمالي للأحكام إلى واحد وعشرين حكما فيما يتعلق بسبعة وعشرين شخصا، سيرد بيانها في المرفق الأول.

Twenty-one years after that tragic day, the Chernobyl catastrophe remains a serious problem for the entire international community.
وبعد إحدى وعشرين عاما من ذلك اليوم الفاجع، ما زالت كارثة تشيرنوبيل مشكلة خطيرة للمجتمع الدولي برمته.

Twenty-one years ago, an unprecedented massacre was committed against the Azerbaijani population in the town of Khojaly.
وقبل إحدى وعشرين سنة، ارتُكبت مذبحة لم يسبق لها مثيل ضد السكان الآذريين في بلدة خوجالي.

Twenty-one States do not yet issue MRPs.
ولم تقم إحدى وعشرون دولة بعد بإصدار جوازات السفر المقروءة آليا.

Twenty-one Eastern and Central European States participated in the conference.
وشارك في البرنامج إحدى وعشرون دولة من دول أوروبا الشرقية والوسطى.

The Ordinance prohibits the inducement of a person, whether under the age of Twenty-one or above such age, to leave Malta for the purpose of prostitution.
ويحظر القانون المحلي إغراء شخص، سواء دون سن الحادية والعشرين أو أكبر، بالخروج من مالطة بغرض البغاء.

- Twenty-one. - No. 23.
واحد و عشرون ـ كلا، 23

Under the amended rule 30, the General Assembly shall elect Twenty-one Vice-Presidents at least three months before the opening of the session over which they are to preside.
وبموجب المادة 30 المعدلة، تنتخب الجمعية العامة واحدا وعشرين نائبا للرئيس قبل افتتاح الدورة التي سيرأسونها بثلاثة أشهر على الأقل.

Twenty-one again. Half of 42. Forty-two what?
واحد و عشرين مرة اخرى نصف ال42 ماذا

Twenty-one months and 21 days.
واحد وعشرون شهرا و واحد وعشرون يوما

Twenty-one of them received assistance from the Trust Fund. Instructors for the course included past and present members of the Commission.
وتلقى واحد وعشرون من هؤلاء مساعدة من الصندوق الاستئماني؛ وكان بين المعلمين أعضاء سابقون وحاليون في اللجنة.

Twenty-one of these will be assigned to local detachments around the country and their replacements in the capital will also be trained by CIVPOL.
وسيتم تنسيب واحد وعشرين من هؤلاء للمفرزات المحلية المتمركزة في جميع أنحاء البلد، كما ستقوم الشرطة المدنية بتدريب من يحلون محلهم في العاصمة.