"twig" - Traduction Anglais en Arabe

• غصن
• الغصن
• غصين
• تويج
• تويغ
• كغصن
• الغصين
• بغصن
• الغُصين

I know every twig from here to the sea caverns.
إني أعرف كل غصن من هنا حتى مغارات البحر.

The philosopher Isaiah Berlin has said that a wounded nationalism is like a bent twig, forced down so severely that when released, it lashes back with fury.
يقول الفيلسوف أشعيا بيرلن، إن مثل القومية الجريحة كمثل غصن ثني بقوة إلى أسفل، فما أن يطلق حتى يرتد منتفضا بضراوة.

Judging by the degree of browning on the breaking points of this twig, I'd say that both paths were created at roughly the same time.
بالحكم على درجة اللون البني على المكانات المسكورة في الغصن ساقول بان الطريقين نشأو تقريبا بنفس الوقت.

"Immune to evil deed, to blow. For he who carries sacred twig."
تحصين ضد النوايا الشريرة لكل من يحمل الغصن المُقدّس

Just occasionally you might hear a twig break or some rustling leaves.
لعلك تسمع بين الفينة والأخرى كسر غصين أو حفيف أوراق

The Transformation of Mrs. Mc twig.
" تحولات السيدة تويج "

He had the twig of Zamora.
كان معه تويغ زامورا

We was out hunting buck and I crouched in the brush, and I stepped on a twig or something.
كنا نصيد ظِبى و أختبأت بين الأغصان و خطوت على غصن صغير أو ما شابه

Not a tree trunk, not a twig, not a little furry creature left.
لا تتركوا ، لا جذع شجرة، و لا غصن و لا مخلوق بفروة.

There's the one of me and my father, that one picture, that one where his big, beefy hand is holding mine like a fragile little twig.
تلك التي تبدو يده الكبيرة والسمينة تمسك بيدي مثل غصن هش وصغير

I think I have a twig in my shorts.
أعتقــد أن لديّ غصن شجرة صغير في سروالي القصير

Like a twig, Stuart. oh. Oh, god.
مثل الغصن يا ستيوارت أوه , إلهي أنتِ ناضجة بإمكانك فعل هذا

I could snap this girl's neck like a twig!
استطيع ان اكسر عنق هذه الفتاة مثل الغصن

They that were called the Continental Army... broken as a dry twig.
جيش بريطانيا القاري كسر جيشنا مثل الغصن الجاف

I will snap that little monkey like a twig!
أنا سَأَعْضُّ ذلك القردِ الصَغيرِ مثل a غصين!

If you wretches as much as step on a twig, you offend God, the Madonna and the Heavenly Host.
و أنتم أيها البؤساء بقدر ما هو خطوة على غصين لقد أغضبتم الله و استضافته لكم على الأرض

A bent twig, it seems, is just the thing.
غصين مقوس، على ما يبدو, هذاهو الشيء

Hey, twig, how you doing?
مرحباً(تويج) كيف حالك؟

- Where is the twig of Zamora?
اين تويغ زامورا ؟

He's got big wrists- big, terrifying wrists, ones that could snap me like a twig.
لديه يدان كبيرتان.. يدان كبيرتان ومرعبتان. يمكنها كسري كغصن صغير.

My contact left the twig in the park. This is what has the chip.
رجُلي قد ترك الغصين في المنتزه هذا هو ما به الرقاقة

Dude... You're a twig.
أنت أشبه بغصن رفيع.

And he sees this twig sticking out of the water. When it rains, the water level rises.
وترى هذا الغُصين يبرز من الماء، حينما تُمطر، يرتفع مُتسوى المياهِ.