"twilight zone" - Traduction Anglais en Arabe

• توايلايت زون
• منطقة الشفق
• المنطقة المعتمة
• منطقة ظلال

This is like an episode of The Twilight Zone, a show I wish I could watch right now.
هذة مثل حلقة من توايلايت زون و الذى كنت اتمنى ان استطيع مُشاهدتة الان

It was a little "Twilight Zone," but hey, not every episode of that show was sinister, right?
كانالوضعأشبهقليلاً بمسلسل "توايلايت زون"، لكن .. لمتكنجميعحلقاتذلك المسلسل مرعبة، إليس كذلك؟

I feel like I'm in an episode of The Twilight Zone.
و لكنني أشعر أنني في حلقة (من مسلسل (توايلايت زون.

The only thing you owe me is bringing back vintage Divya,'cause this is starting to feel like The Twilight Zone.
الشيء الوحيد الذي كنت مدينة لي به هو إعادة ديفيا الرائعة بسبب ذلك أشعر وكأني أشاهد مسلسل منطقة الشفق

Right now, we're in the Twilight Zone, Mr. President.
ـ الان الان نحن في منطقة الشفق سيدي الرئيس

mesopelagic referring to the portion of the oceanic province that is below the epipelagic and above the bathypelagic, usually corresponding to the dimly lit ocean or " Twilight Zone " .
ما يتعلق بذلك الجزء من البحار أو المحيطات، الذي يقع تحت النطاق البحري العلوي وفوق النطاق البحري العميق، وهو عادة ذلك الجزء الذي تنخفض فيه اﻹضاءة في أعماق البحار أو ما يسمى " المنطقة المعتمة " .

That's a question that can only be answered in The Twilight Zone.
هذا سؤال لا يمكن الإجابة عليه (سوى في (توايلايت زون بريك)..

Rod Serling, creator of Twilight Zone grew up and was raised there.
رود سيرلنغ" مؤلف كتاب "توايلايت زون" نشأ وترعرع هناك

And I saw your first ever TV appearance "The Twilight Zone - House of Mirrors".
و رايت أول ظهور تلفزيوني لك "توايلايت زون"

- Ok, it's like the Twilight Zone.
حسناً انه شبيه بفلم توايلايت زون

Hey, have you ever seen The Twilight Zone?
هل سبق و أن شاهدت برنامج توايلايت زون)؟ ).

It's like that old Twilight Zone episode. Remember?
هذا الوضع يشبه حلقة (توايلايت زون) القديمة، أتتذكران؟

Oh, my god! Just answer the damn question. How are we gonna get out of this Twilight Zone?
ويلاه، يا إلهي، أجب السؤال اللّعين، أنّى سنخرج من منطقة الشفق هذه؟

Yeah, but this is like some Twilight Zone level stuff,
نعم، ولكن هذا هو مثل بعض منطقة الشفق الاشياء المستوى، و

Unless we're in the Twilight Zone right now, and thebe really is another chuck and i'm his clone, the answer to your question is-- yes, i am chuck.
بما أننا في منطقة الشفق الآن ، وهناك حقا تشاك آخر ، وأنا نسخه منه الجواب لسؤالك هو ، نعم .. أنا تشاك

You, um... you believe in that "Twilight Zone" stuff?
...انت هل تصدق الأمر الذى يُدعى "منطقة الشفق"؟

I think we may have entered the Twilight Zone.
اعتقد انه يجب علينا دخول منطقة الشفق

Or it could turn out like one of those "Twilight Zone" scenarios where we all murder each other.
أو يحدث أحد سيناريوهات " منطقة الشفق " حيث نقتل بعضنا

Referring to the portion of the oceanic province that is below the epipelagic and above the bathypelagic, usually corresponding to the dimly lit ocean or " Twilight Zone " .
ما يتعلق بذلك الجزء من البحار أو المحيطات الذي يقع تحت النطاق البحري العلوي وفوق النطاق البحري العميق، وهو عادة ذلك الجزء الذي تنخفض فيه الإضاءة في أعماق البحار أو ما يسمى " المنطقة المعتمة " .

Referring to the portion of the oceanic province that is below the epipelagic and above the bathypelagic, usually corresponding to the dimly lit ocean or " Twilight Zone " .
ما يتعلق بذلك الجزء من البحار أو المحيطات، الذي يقع تحت النطاق البحري العلوي وفوق النطاق البحري العميق، وهو عادة ذلك الجزء الذي تنخفض فيه الإضاءة في أعماق البحار أو ما يسمى " المنطقة المعتمة " .

Those situations represented a “Twilight Zone” in which some of the most gruesome atrocities had been committed and which were likely to go unpunished.
وتشكل تلك الحالات " منطقة ظلال " ارتكبت فيها أبشع وأفظع اﻷفعال التي كان من المرجح أن تمر دون عقاب.