It involved more than two and a half years of intensive negotiations and embodied many commitments and compromises. | UN | واستغرق وضع النص أكثر من سنتين ونصف من المفاوضات المكثفة وجسﱠد العديد من الالتزامات والحلول التوفيقية. |
They remained in custody for two and a half years awaiting trial. | UN | وظل الرجلان رهن الاحتجاز لمدة سنتين ونصف السنة في انتظار محاكمتهما. |
Then, in acquiring Poland, we acquired two and a half million more. | Open Subtitles | ثم، في الحصول على بولندا، حصلنا على اثنين ونصف مليون أكثر. |
Approximately 50 people attended the workshop lasting two and a half days. | UN | وحضر نحو 50 شخصاً حلقة العمل التي استغرقت يومين ونصف اليوم. |
two and a half months' net base salary as at date of judgement | UN | دفع مقابل شهرين ونصف من المرتب الأساسي الصافي في تاريخ الحكم |
Three feet down, two and a half. Pickin'up some dust. | Open Subtitles | اهبط بمسافه ثلاثه اقدام عند مسافه اثنان ونصف اجلب بغض الرماد |
two and a half million will make for a great send-off. | Open Subtitles | إثنان ونصف مليون دولار ستمثل تعزية كبيرة |
The average length of a procedure before the Court has gone from two and a half to four years. | UN | وزاد متوسط طول الفترة التي يستغرقها اﻹجراء المعروض على المحكمة من سنتين ونصف السنة إلى أربع سنوات. |
All recruits underwent training for a minimum of at least two—and—a—half years. | UN | ويتلقى جميع المجندين تدريبا لمدة لا تقل عن سنتين ونصف السنة. |
You haven't dressed like this since you were two and a half. | Open Subtitles | أنت لم تلبسي مثل هذا منذ أن كان عمرك سنتين ونصف. |
The representatives of the Pyithu Hluttaw and Amyotha Hluttaw will take turns for the Speakership of the Pyidaungsu Hluttaw for periods of two and a half years. | UN | ويتناوب نواب الهيئتين على رئاسة بييداونغسو هلوتاو لفترة سنتين ونصف السنة. |
The representatives of the Pyithu Hluttaw and Amyotha Hluttaw will take turns for the speakership of the Pyidaungsu Hluttaw for two and a half years. | UN | ويتناوب ممثلو الهيئتين على رئاسة بيينداونغسو هلوتاو لفترة سنتين ونصف. |
The officers of the Commission shall be elected for a term of two and a half years. | UN | ينتخب أعضاء مكتب اللجنة لفترة سنتين ونصف السنة. |
The fees for enforcement ranged between two and a half per cent and seven per cent of the amounts claimed. | UN | وتراوحت رسوم الإنفاذ بين اثنين ونصف في المائة وسبعة في المائة من المبالغ المطالب بها. |
I'd like to commend Baron Broadmore for moving his family into a cottage two and a half miles south of his compound. | Open Subtitles | أود أن أثني على بارون بروادمور لنقل عائلته إلى كوخ اثنين ونصف ميل جنوب مجمعه. |
It shows that 156 women -- an average of one woman every two and a half days -- died at the hands of a partner or former partner in 2008. | UN | ويشير هذا التعداد إلى وفاة 156 امرأة في عام 2008، نتيجة ضرب تعرضن له من شريك أو شريك سابق، أي ما يعادل امرأة واحدة كل يومين ونصف. |
In Tunisia, they were kept in pre-trial detention for two and a half months. | UN | وفي تونس احتجزوا في مركز للاحتجاز قبل المحاكمة لمدة شهرين ونصف الشهر. |
two and a half billion people lack access to improved sanitation, while a billion practise open defecation, a continued source of illness. | UN | ويفتقر اثنان ونصف بليون شخص إلى مرافق صرف صحي محسنة، بينما يلجأ بليون شخص إلى ممارسة التغوط في العراء التي لا تزال تمثِّل مصدرا للإصابة بالأمراض. |
No, no, it's like two hours, two and a half tops. | Open Subtitles | لا، لا، انه على بُعد ساعتين ساعتين ونصف على الاكثر |
The treaty text that we are to adopt is the product of two and a half years’ intensive negotiating effort. | UN | فنص المعاهدة التي نحن على وشك اعتماده هو حصيلة عامين ونصف عـــــام من الجهود المكثفة المبذولة في المفاوضات. |
I got two different kids, two and a half and nine months. | Open Subtitles | لدي طفلان مختلفان .. سنتان و نصف و 9 أشهر |
To put it in economic terms, in 2009, the Dominican Republic was two and a half times bigger than in 1990. | UN | ومن الناحية الاقتصادية، كانت الجمهورية الدومينيكية في عام 2009 أكبر مرتين ونصف مما كانت عليه في عام 1990. |
And in that time grow two and a half metres long. | Open Subtitles | وفي ذلك الوقتِ يَنْمو إثنان و نِصْف بِطولِ أمتارٍ. |
Then I got busted and did two and a half in Elmira. | Open Subtitles | ثم تم الإمساك بي و قضيت بالسجن سنتين و نصف السنة. |
We've been working on this case for two and a half years. | Open Subtitles | ولقد كنا نعمل فى تلك القضيه على مدى عامين و نصف |
Right now you've got two and a half days with him, all to yourself. | Open Subtitles | لديك الآن يومان ونصف معه ستمضيان هذا الوقت لوحدكما |
Indurlall Fagoonee was nominated as Chairman of the Editorial Committee for the next two and a half years and was elected by acclamation. | UN | ورشح أندورلال فاغوني رئيسا للجنة التحرير لفترة السنتين والنصف التالية وانتخب بالتزكية. |