"two months ago" - Traduction Anglais en Arabe

• قبل شهرين
• منذ شهرين
• وقبل شهرين
• منذ شهران
• من شهرين
• قبل شهران
• فقبل شهرين
• مُنذ شهرين
• شهرين ماضيين
• شهرين مضت
• قبل حوالي شهرين
• شهرين فائتين
• شهرين فقط
• شهرين قبل
• شهرين مضو

As President Obama said in this Hall two months ago,
وكما قال الرئيس أوباما في هذه القاعة قبل شهرين:

We cannot change today a decision adopted two months ago.
لا نستطيع اليوم أن نغير قرارا اعتُمد قبل شهرين.

He went missing walking home from school two months ago.
اختفائه المنزل سيرا على الأقدام من المدرسة قبل شهرين.

A new investment act came into force two months ago.
وقد دخل قانون جديد للاستثمار حيز التنفيذ منذ شهرين.

And, as an aside, she stopped working two months ago.
بالإضافة إلى أنها توقفت عن العمل منذ شهرين مضوا

After ten years, I made partner two months ago.
وبعد عشر سنوات، أنا جعلت شريك قبل شهرين.

Junior's last shipment went to naples two months ago.
اخر شحنه لجنيور كانت في نابولي قبل شهرين

I simply asked you about an accident here two months ago.
سألتك بكل بساطة عن الحادث الذي كان هنا قبل شهرين

I went to visit Christopher in France, two months ago.
أنا ذهبت لزيارة كرستوفر في فرنسا , قبل شهرين

Just two months ago this Assembly admitted by acclamation the Republic of South Sudan as the 193rd Member of the United Nations.
قبل شهرين فقط قبلت هذه الجمعية بالتزكية ضم جمهورية جنوب السودان لتكون العضو 193 بالأمم المتحدة.

As such, we are hopeful that the Palestinian Authority will return, without preconditions, to direct peace negotiations with Israel, which were broken off two months ago.
ونأمل أن تعود السلطة الفلسطينية، دون شروط مسبقة، إلى مفاوضات السلام المباشرة مع إسرائيل، والتي توقفت قبل شهرين.

Humanity has rarely been as united as it was on that terrible day two months ago.
لقد توحدت البشرية بالفعل في ذلك اليوم الرهيب قبل شهرين.

We cannot support today the adoption of a text which we rejected only two months ago.
إننا لا نستطيع أن نؤيد اليوم اعتماد نص رفضناه قبل شهرين فقط.

On a general note, the State party's representative stated that there had been a change of government about two months ago and that new people were now looking after human rights.
وبصفة عامة، قال ممثل الدولة الطرف إنه حدث تغيير في الحكومة قبل شهرين وأن أشخاصاً جُدداً يُعنَون حالياً بحقوق الإنسان.

They were supposed to return with provisions two months ago.
كان من المفترض أن يعودوا بالمؤن منذ شهرين مضوا

After living in France for a number of years two months ago she rented a cottage a few miles from here.
فبعد ان عاشت فى فرنسا لعدة سنوات , عادت منذ شهرين ,واستأجرت كوخا على بعد بضعة اميال من هنا,

I'm not the same girl I was two months ago.
أنني لست نفس الفتاة التي كنت عليها منذ شهرين

She was busted two months ago on possession of heroin and OxyContin.
لقد قبض عليها منذ شهرين لحوذتها على الهروين ، و الاوكسيكونتين

I'm sorry, your friend was killed in action two months ago.
آسفة , لقد قتل صديقك منذ شهرين .. في اصطدام

Only two months ago, the IAEA adopted two important resolutions on Israel's nuclear weapons arsenal.
وقبل شهرين فحسب، اتخذت الوكالة الدولية للطاقة الذرية قرارين هامين يتعلقان بالترسانة النووية الإسرائيلية.

And when the Rectitude Project tested the lens again two months ago, only 14 markers matched.
و عندما قاموا بتحليل العدسة مرة أخرى منذ شهران تطابق 14 علامة فقط

I expected that two months ago. They're wasting their time.
كنت أتوقع ذلك من شهرين مضوا انهم يضيعون وقتهم

You were found two months ago with a severe head trauma.
لقد تم إيجادك قبل شهران مع إصابة حادة في الرأس

About two months ago, we were discussing here the negative impacts of climate change and our United Nations-led global response to the daunting challenge that it poses.
فقبل شهرين تقريبا، كنا نناقش هنا الآثار السلبية لتغير المناخ واستجابتنا العالمية بقيادة الأمم المتحدة للتحدي الجسيم الذي يمثله ذلك.

So I did the ceremony in my back office two months ago.
لذا، قمتُ بالشعائر بمكتبي مُنذ شهرين.

I was homicide till two months ago.
كنت في قسم جرائم القتل حتى شهرين ماضيين.

He said he was gonna take me with him, but that was two months ago.
لقد قال انه سياخذني معه لكن هذا كان قبل شهرين مضت

In his address to the forty-ninth session of the General Assembly about two months ago, my Minister for Foreign Affairs, Mr. S. Jayakumar, focused on this very theme.
وفي خطابه الى الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة قبل حوالي شهرين ركز وزير خارجيـة بـلادي السيد س. جاياكومار، على هذا الموضوع ذاته.

Well, maybe that's because up until two months ago,
أو ربما لأني حتى شهرين فائتين كنت نادلة في مقهى

She kicked him out two months ago, right before the killing started.
لا,لقد طردته قبل شهرين قبل أن تبدأ عمليات القتل

two months ago maybe we could have played with the appraisal value, but now it's on the record.
ربما كان يمكننا منذ شهرين مضو كان يمكننا التلاعب بقيم تسعير العقار