"two years and" - Traduction Anglais en Arabe

• سنتين
• عامين
• سنتان
• لسنتين

Students taking technology courses received a scholarship of 350 pesos a month in the first two years and 500 pesos in the third.
ويتلقى الطلاب الذين يدرسون دورات تكنولوجية منحة دراسية قيمتها 350 بيسو شهريا في أول سنتين و 500 بيسو في السنة الثالثة.

It is estimated that the budget involved will be of the order of Pound500,000 over two years and the campaign is ongoing.
وقدرت ميزانية هذه الحملة بما يزيد عن 000 500 جنيه استرليني على مدى سنتين وهذه الحملة هي جارية التنفيذ حالياً.

It's just over two years, and you're speaking Russian like a native.
قد مرت سنتين فحسب و تتكلم اللغة الروسية كأنها لغتك الأم.

You don't hate something for two years and suddenly you like it.
لا يمكن أن تكره شيئا لمدة عامين ثم تصبح فجأة تحبه

Been there two years, and two in Rome before that.
وقد ظللت هناك لمدة عامين, وقبلها عامين فى روما

:: The revision of the Framework should be implemented in two years and submitted to the Statistical Commission in 2012
:: ينبغي إنجاز تنقيح الإطار في غضون عامين وتقديمه إلى اللجنة الإحصائية في عام 2012

You're out there two years and that's all you can tell me?
كنت هناك سنتين ، وهذا كل ما يمكن ان تقوله لي؟

It's where I'II be in two years and three months.
انها أين سأكون أنا بعد سنتين و ثلاث أشهر

I haven't seen you in two years and barely before that.
أنا لم أركِ منذ سنتين وكنت أراكِ بصعوبة قبل ذلك

two years and six months' net base salary
دفع مقابل سنتين وستة أشهر من المرتب الأساسي الصافي

That is another mechanism of the Economic and Social Council, which meets every two years and seeks to strengthen implementation of the United Nations development agenda.
فهو آلية أخرى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، يجتمع مرة كل سنتين ويسعى إلى دعم الخطة الإنمائية للأمم المتحدة.

It meets every two years and reports to the General Assembly through the Economic and Social Council.
ويجتمع المجلس كل سنتين ويقدم تقاريره إلى الجمعية العامة من خلال المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The officers of the Committee shall be elected for a term of two years and be eligible for re-election provided that the principle of rotation is upheld.
ينتخب أعضاء مكتب اللجنة لمدة سنتين ويجوز إعادة انتخابهم بشرط الالتزام بمبدأ التناوب.

They have been in our country for two years and have given no indication that they have any intention of leaving.
وظلوا في بلدنا لمدة عامين ولم تبدر منهم أي بادرة تدل على أنهم ينوون مغادرته.

Although social services are available for children aged two years and above, there are no social services available for women with children under the age of two years.
ورغم توفر الخدمات الاجتماعية لﻷطفال من سن عامين فأكثر، فإنه لا تتوفر خدمات اجتماعية للنساء ممن لديهن أطفال دون السنتين.

He was also stripped of his political rights for two years and is now serving his sentence in a Beijing prison.
كذلك فإنه قد جُرد من حقوقه السياسية لمدة عامين وهو يقضي الآن العقوبة المحكوم عليه بها في سجن في بكين.

The penalties imposed for serious misconduct shall expire after two years, and for those imposed for less serious misconduct after one year.
تتقادم العقوبات المفروضة في حالة الخطأ الجسيم بعد عامين وتتقادم العقوبات المفروضة في حالة اﻷخطاء اﻷقل جسامة بعد عام واحد.

" Rural Women's Day " has been celebrated for the last two years, and on these occasions prizes are awarded to the women selected as being the most active.
وقد بدأ منذ عامين الاحتفال بيوم المرأة القروية، ويجري في هذه المناسبة توزيع الجوائز على النساء اللاتي يعتبرن الأنشط.

This new process has been in place for two years and has produced over 40 policy and guidance documents.
وتنفذ هذه العملية الجديدة منذ عامين وقد أُنتج في إطارها أكثر من 40 وثيقة في مجال السياسات والتوجيهات.

two years and 7 months elapsed since ECHR declared the case inadmissible.
وقد مرت سنتان و7 أشهر على إعلان المحكمة الأوروبية عدم مقبولية البلاغ.

You've been inside two years and been picked up how many times?
لقد كنتَ في الداخل لسنتين وكم مرة تمّ اختيارك لالتقاط المخدرات؟