"type of violence" - Traduction Anglais en Arabe

• النوع من العنف
• نوع العنف
• نوع من أنواع العنف
• لنوع العنف
• ونوع العنف
• الشكل من أشكال العنف
• نوع من العنف
• شكل من أشكال العنف

:: 71 per cent of women have been subjected to violence at home, which is the most common type of violence
هناك 71 في المائة من النساء اللائي يتعرضن للعنف المنزلي، وهذا النوع من العنف هو أكثر أنواع العنف شيوعا

The Act condemns this type of violence, provides penalties for it and discourages resort to it in various ways.
ويدين القانون هذا النوع من العنف وينص على فرض عقوبات بحق مرتكبه ويحظر اللجوء إليه بطرق عديـدة.

This type of violence is often higher in refugee and IDP camps.
وهذا النوع من العنف يكون في أغلب الأحيان أكثر انتشارا في مخيمات اللاجئين والمشردين داخليا.

Current legislation establishes responsibility for offences independently of the type of violence.
وينشئ التشريع الحالي المسؤولية عن الجنايات بغض النظر عن نوع العنف المرتَكَب.

Overview of statistics on domestic violence and violence against women, classified by type of violence and source of information.
لمحة عن إحصاءات العنف المنزلي والعنف ضد النساء مرتبة حسب نوع العنف ومصدر المعلومات

No person, regardless of his or her stage in life, can legitimately be subject to any type of violence.
ولا يمكن لأي شخص، بصرف النظر عن المرحلة التي بلغها من الحياة، أن يكون عرضة بشكل مشروع لأي نوع من أنواع العنف.

However, Somali nongovernmental organizations working with victims of genderbased violence report that this type of violence occurs on a daily basis.
ومع ذلك تبلّغ المنظمات غير الحكومية الصومالية العاملة مع ضحايا العنف الجنساني عن حدوث هذا النوع من العنف على أساس يومي.

The employment status and education of women are highly correlated with the presence of this type of violence.
وثمة ارتباط كبير بين حالة عمل المرأة وتعليمها وبين وجود مثل هذا النوع من العنف.

There is political consensus in Norway that violence against women is not a private matter, and that the public authorities are responsible for preventing and helping to avert this type of violence.
يوجد في النرويج توافق في الآراء من الناحية السياسية بأن العنف الموجَّه ضد المرأة ليس مسألة خاصة وأن السلطات العامة مسؤولة عن منع هذا النوع من العنف وعن تفاديه.

This research will inform future responses in relation to this type of violence.
وسيدلل هذا البحث على الاستجابة لهذا النوع من العنف في المستقبل.

While being complex, this type of violence is considered by most of those having to deal with it on the ground as a specific phenomenon, requiring a specific approach.
وعلى الرغم من تعقيد هذا النوع من العنف بالنسبة لغالبية الجهات المعنية، فهو ظاهرة محددة تتطلب نهجاً محدداً.

- A monetary value has been calculated to know the burden that such type of violence creates on the economy;
حُسبت قيمة مالية لمعرفة حجم العبء الذي يُشكله هذا النوع من العنف على الاقتصاد؛

This type of violence is perpetrated by teachers and students, and often manifests itself as sexual violence, bullying, corporal punishment, threats and intimidation.
وهذا النوع من العنف يرتكبه المدرسون والطلبة، وغالباً ما يأخذ شكل عنف جنسي، وتسلط، وعقاب بدني، وتهديدات، وتخويف.

Below are data on the number of reported cases of gender-based domestic violence, disaggregated by type of violence.
وفيما يلي بيانات عن عدد الحالات المبلغ عنها من العنف الأسري القائم على نوع الجنس، مفصلة حسب نوع العنف.

The viewpoint of the sector affects the type of violence that emerges and the type of problems that are paid attention to when meeting the customer.
وتؤثر وجهة نظر كل قطاع في نوع العنف الذي يحدث وفي نوع المشاكل التي يجري الاهتمام بها عند مقابلة العميل.

Please provide information on the type of violence reported and the type of assistance provided to the victims.
يرجى تقديم معلومات عن نوع العنف المبلّغ عنه ونوع المساعدة المقدمة إلى الضحايا.

On the basis of that model, five protocols for psycho-emotional care and support were defined, depending on the type of violence involved.
وجرى، استنادا إلى هذا النموذج، وضع 5 بروتوكولات لتوفير المعالجة والدعم النفسي والعاطفي للمنتفعات، حسب نوع العنف الذي يتعرضن له.

The type of violence you experienced could make a person retreat and collapse, or be consumed with rage.
نوع العنف الذي واجهتيه من الممكن أن يجعل المرء يتراجع و ينهار، أو يلتهمهُ الغضب

13. Each type of violence requires its own remedies. Some may come through the legal system and the police function of the State.
١٣ - ويتطلب كل نوع من أنواع العنف طرق علاج معينة، ويتحقق بعضها عن طريق النظام القانوني ووظيفة الشرطة المناطة بالدولة.

Such reports should disaggregate data by type of violence and include, for example, information on the sex of the perpetrator and his or her relationship to the victim;
وينبغي لهذه التقارير أن تُصنف البيانات تبعا لنوع العنف وأن تشمل، على سبيل المثال، معلومات عن جنس مرتكب الجريمة وعلاقته بالضحية؛

The most frequent type of violence against women in the Dominican Republic is psychological and verbal aggression, followed by physical violence.
ونوع العنف ضد المرأة الغالب أكثر من غيره في الجمهورية الدومينيكية هو الاعتداء السيكولوجي واللفظي الذي يعقبه عنف بدني.

Please indicate whether the Act on the protection of women against violence in the Central African Republic and the revised Penal Code include this type of violence.
ويرجى بيان ما إذا كان قانون حماية المرأة من العنف في جمهورية أفريقيا الوسطى وقانون العقوبات المنقح يشملان هذا الشكل من أشكال العنف.

Percentage of Each type of violence against Women
النسبة المئوية لكل نوع من العنف ضد المرأة

It will also remain committed to initiatives and campaigns for zero tolerance of any type of violence against women.
كما ستظل بيرو على التزامها بالمبادرات أو الحملات الداعية إلى عدم التسامح إطلاقا إزاء أي شكل من أشكال العنف ضد المرأة.