"typewriter" - Traduction Anglais en Arabe

• كاتبة
• الآلة
• ألة
• آلة كتابة
• كاتبه
• آلة الطباعة
• آلة الكتابة
• آلة طباعة
• الآله
• بالآلة الكاتبة
• الكاتبةِ
• الكاتبه
• آلته
• ﻵلة طابعة
• آلة طابعة

They confiscated a computer, sheets of blank paper, business cards, a calculator, computer diskettes, a telephone and a typewriter.
وقد صادروا منه جهاز كمبيوتر، وأوراقا بيضاء، وبطاقات عرض، وآلة حاسبة، وأسطوانات كومبيوتر، وجهاز هاتف وآلة كاتبة.

Provision is also made for the replacement of miscellaneous office equipment, including calculators, an electric typewriter and a binding machine.
كما رُصدت مخصصات لاستبدال معدات مكتبية متنوعة، بما في ذلك آلات حاسبة وآلة كاتبة كهربائية وآلة تجليد كتب.

That he used to drop sweat on his typewriter.
حتّى أنه كان يتصبّب عرقاً على الآلة الكاتبة.

Look for clues, like a typewriter, like something pink.
البحث عن الأدلّة مثل الآلة الكاتبة وشئ وردي

When I was a kid, two guys took down the White House with a typewriter because people listened.
عندما كنت طفلا , ذهب رجلين الي البيت الأبيض مع ألة كاتبة لان الناس قد سمعت

I was wasting my best years in front of a typewriter while somewhere there was a special someone worth fighting for.
كنت أهدر زهرة شبابي امام آلةٍ كاتبة بينما، في مكان ما .. كان هناك شخص مميز يستحق القتال لأجله

I thought I might pick up a portable typewriter.
و ظننت أن بإمكانى التقاط آلة كاتبة محمولة

I feel desperately insecure without a typewriter in the house.
لا أشعر بالأمان بعدم وجود آلة كاتبة في المنزل

The Board also found it improbable that she was wanted by the Iranian authorities because a typewriter had been found in her home.
كما ارتأى المجلس أنه من غير المحتمل أن تكون مطلوبة من السلطات اﻹيرانية بسبب اكتشاف آلة كاتبة في بيتها.

The insured blind person who is trained to use Braille, is entitled to a Braille typewriter.
إذ يحق له، في حال كان مدرباً على استخدام لغة برايل، الحصول على آلة كاتبة تستخدم تلك اللغة.

Perfect. So imagine combining your typewriter with your television set.
حسناً، تخيّلي أنكِ بإمكانكِ دمج التلفاز مع الآلة الكاتبة

Where are the chewed pencils, the typewriter ribbons, the bottles of wite-out?
ولكن أين أقلام الرصاص الممضغة وأشرطة الآلة الكاتبة زجاجات سائل التصحيح

You mean the hook-handed man who worked as my temporary secretary and broke the typewriter?
الرجل ذو يد الخطاف الذي عمل كسكرتيرتي وكسر الآلة الطابعة؟

One minute, I'm trying to thread the ribbon through my typewriter.
بعدها بدقيقة، حاولت تركيب الشريط في الآلة الكاتبة،

All right, so these are lyrics that we found on the typewriter.
حسنا، هذه كلمات الأغاني التي وجدناها على الآلة الكاتبة.

Also, where do I go for a typewriter trace?
و أيضا,إذهب إلى أين لكى أتعقب ألة كاتبة؟

I know banging it out on an old typewriter has a certain mystique, but do us all a favor and get yourself a computer.
أعلم أن الدق على آلة كتابة قديمة له سحر خاص. و لكن فلتسدي لنا صنيعاً و تشتري لنفسك حاسوبا.

This whole thing is crazy. Riskin'our lives over a typewriter.
هذا الشىء مجنون نخاطر بحايتنا من اجل اله كاتبه .

But they were the fingerprints in the typewriter what resolved the case, clear.
لقد كانت البصمات على آلة الطباعة التي حلّت القضية بالطبع

I'd sit in front of my typewriter and close my eyes, and I'd imagine this world.
جلستُ أمام آلة الكتابة و أغمضت عيناي وتخيلتُ هذا العالم.

This situation made it necessary to recruit a full-time secretary, acquire office furniture, rent additional premises to serve as a secretariat and purchase office equipment (typewriter, computer, photocopier).
واستلزم هذا الوضع توظيف سكرتيرة على أساس متفرغ، وشراء لوازم مكتبية وايجار أماكن إضافية لاستخدامها كسكرتارية، وشراء المعدات المكتبية )آلة طباعة وحاسبة الكترونية وآلة نسخ وثائق(.

It's on the typewriter with the $5. Can you see it?
$أنها على الآله الكاتبة ومعها 5 أتريها ؟

I showed Tomas what to do with the typewriter.
لقد بيّنت لتوماس ما الذى يفعله بالآلة الكاتبة

You're at the typewriter 14 hours a day!
أنت على الآلة الكاتبةِ 14 ساعة يومياً

Hey, this is with a typewriter! It's from a finance company!
هذا مكتوب بالاله الكاتبه انه من شركة تمويل

As for me, I found my father's silted typewriter... and typed this book on sides of dead fish.
أما أنا ، فقد وجدت والدي راقداً في الطمي بجانب آلته الكاتبة محاطاً بالأسماك النافقة التي كتب عليها هذا الكتاب

36. According to testimony, private possession of a typewriter, photocopying machine or personal computer causes suspicion.
٣٦ - وحسب بعض الشهادات، فإن الامتلاك الشخصي ﻵلة طابعة أو آلة تصوير أو لحاسوب شخصي يثير الشبهات.

The key resources shared among all courts appear to be a manual typewriter, some stationery and supplies.
ويبدو أن الموارد المتاحة لجميع المحاكم تتمثل في آلة طابعة يدوية وبعض القرطاسية والإمدادات.