"آلة كاتبة" - Traduction Arabe en Anglais

• a typewriter

I feel desperately insecure without a typewriter in the house.
لا أشعر بالأمان بعدم وجود آلة كاتبة في المنزل

The Board also found it improbable that she was wanted by the Iranian authorities because a typewriter had been found in her home.
كما ارتأى المجلس أنه من غير المحتمل أن تكون مطلوبة من السلطات اﻹيرانية بسبب اكتشاف آلة كاتبة في بيتها.

I could hear you all the way down the street. I wasn't sure if I should expect a typewriter or a tommy gun.
يمكن سماعك حتّى نهاية الشارع احترتُ ما بين صوت آلة كاتبة أو رشّاش آليّ

Which is so endless that if you put a monkey at a typewriter and let him bang away at it forever, he'll eventually, almost surely.
لو وضعت قرداً على آلة كاتبة و تركته يضرب عليها للأبد

So I bought a typewriter and set myself up as a public stenographer.
لذلك اشتريت آلة كاتبة ونصبت نفسي كاتب اختزال

The overheads were packed with foldable bikes, and I was sitting next to a guy using a typewriter.
الحجرات العلوية كانت ممتلئة بدراجات قابلة للطي، وكنت أجلس إلى جانب شخص يستخدم آلة كاتبة.

Baker persuaded someone that Buckley was more use to the war effort with a typewriter.
بيكر اقنع شخص ما أن باكلي كان أكثر استخدام للمجهود الحربي مع آلة كاتبة.

So whether it's an old Model T or a typewriter ribbon or going to Chicago to find work we can't let it beat us, sweetheart.
و بالتالي سواء تكون سيارة قديمة موديل تي أو شريط آلة كاتبة أو الذهاب إلى شيكاغو لإيجاد عمل

I've been dragging a typewriter around with me for 10.
أنا أجر آلة كاتبة معي فى كل مكان منذ 10 سنوات

Or maybe an invisible monkey with a typewriter?
قرد مع آلة كاتبة أو ربما قرد غير مرئي مع آلة كاتبة

I've bought a typewriter and I've taken a postal course in shorthand.
لقد إشتريتُ آلة كاتبة ولقد أخذتُ دورة بالبريد في الإختزال

He did the thing where everybody was like keys on a typewriter.
لقد فعل الشيء حيث كل شخص كان بمثابة مفاتيح في آلة كاتبة

It's like a monkey at a typewriter, 103 notebooks full of bullshit,
كما لو كان قرداً وضعوه أمام آلة كاتبة كتب 103 مذكرة مليئة بالتفاهات

An old friend asked me if I would look around for a typewriter.
صديق قديم طلب منّي أن أبحث له عن آلة كاتبة

Any author that needs 900 pages to get to their point... shouldn't be allowed near a typewriter.
أي مؤلف يحتاج الى 900 صفحة ليوصل معلومة لا يجب أن يسمح له بالإقتراب من آلة كاتبة

You bought me one, a typewriter ribbon, and it brought me luck.
أنتِ قد أشتريتي لي شريط آلة كاتبة و جلب الحظ

This is just like a typewriter keyboard. You got letters here numbers here, right?
هذه مثل لوحة مفاتيح آلة كاتبة الحروف هنا

The State party believes the notice to be a crude forgery, as the stamp and signature have been copied using a colour photocopier, while the personal details of the party concerned have been added using a typewriter.
وتعتبر الدولة الطرف هذه المذكرة مزورة بشكل فاضح حيث إن الخاتم والتوقيع جرى نسخهما على آلة نسخ ملوّن بينما أضيفت المعطيات الشخصية للمعني بالأمر عن طريق آلة كاتبة.

In addition, a typewriter was seized in the Sendero Luminoso central office containing a platen that showed the school's logo.
وقد وضعت الشرطة يدها أيضاً في مقر " الدرب الساطع " على آلة كاتبة دمغت على مدرجتها مسبوكة الأكاديمية.