"unanimously as" - Traduction Anglais en Arabe

    • بالإجماع بوصفه
        
    • بالاجماع بوصفه
        
    • بالإجماع بصفته
        
    • باﻹجماع باعتباره
        
    • باﻹجماع وذلك بوصفه
        
    • بالاجماع وذلك بوصفه
        
    • بالاجماع بصفته
        
    • أحد عن
        
    Last year, we were again the lead sponsor of a strengthened version of the draft resolution, which was once again adopted unanimously, as resolution 60/77. UN وفي العام الماضي، كنا مرة أخرى المقدم الرائد لصيغة قوية لمشروع القرار، الذي اعتمد مرة أخرى بالإجماع بوصفه القرار 60/77.
    Decision: The draft resolution (S/2007/601) received 15 votes in favour, none against and no abstentions and was adopted unanimously as resolution 1780 (2007). UN القرار: حظي مشروع القرار (S/2007/601)بتأييد 15 عضوا دون اعتراض ودون امتناع أي عضو عن التصويت واعتُمد بالإجماع بوصفه القرار 1780 (2007).
    The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1765 (2007). UN اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1765 (2007).
    The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1767 (2007). UN اعتُمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1767 (2007).
    The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/25957 and adopted it unanimously as resolution 841 (1993). UN وانتقل مجلس اﻷمن بعد ذلك الى التصويت على مشروع القرار S/25957 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٤١ )١٩٩٣(.
    The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1787 (2007). UN اعتُمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1787 (2007).
    Decision: The draft resolution (S/2006/723) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1707 (2006). UN القرار: أيّد مشروع القرار (S/2004/723) 15 عضوا، مقابل لاشيء ولم يمتنع أي عضو عن التصويت، واعتُمد بالإجماع بوصفه القرار 1707 (204).
    The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1670 (2006). UN اعتـُـمـد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1670 (2006).
    The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1687 (2006). UN اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1687 (2006).
    The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1738 (2006). UN اعتمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1738 (2006).
    Decision: The draft resolution (S/2002/1368) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1451 (2002). UN S/2002/1368) على 15 صوتا مؤيدا، مقابل لا شيء، ولم يمتنع أي عضو عن التصويت، واعتمد بالإجماع بوصفه القرار 1451 (2002)
    The draft resolution has been adopted unanimously as resolution 1432 (2002). UN اعتُمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه القرار 1432 (2002).
    Decision: The draft resolution (S/2001/854) received 15 votes in favour, none against, and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1367 (2001). UN القـرار: نــــال مشروع القرار (S/2001/854) 15 صوتا مقابل لا شيء واعتُمد بالإجماع بوصفه القرار 1367 (2001).
    Decision: The draft resolution (S/2001/861) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1368 (2001). UN القرار: نال مشروع القرار (S/2001/861) 15 صوتا مؤيدا مقابل لا شيء، واعتمد بالإجماع بوصفه القرار 1368 (2001).
    Decision: The draft resolution (S/2001/862) received 15 votes in favour, none against, and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1369 (2001). UN القرار: نال مشروع القرار (S/2001/842) 15 صوتا مقابل لا شيء، واعتمد بالإجماع بوصفه القرار 1369 (2001).
    Decision: The draft resolution (S/2000/846) received 15 votes in favour, none against, and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1317 (2000). UN مقرر: حظي مشروع القرار بتأييد 15 صوتا، دون معارضة أو امتناع، واعتمد بالإجماع بوصفه القرار 1317 (2000).
    Decision: The draft resolution (S/2002/1168) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1439 (2002). UN قرار: حصل مشروع القرار (S/2002/1168) على 15 صوتا مقابل لاشيء ولم يمتنع أحد عن التصويت، واعتمد بالإجماع بوصفه القرار 1439 (2002).
    Decision: The draft resolution (S/2009/500) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1889 (2009). UN القرار: حظي مشروع القرار (S/2009/500) بتأييد 15 عضواً دون معارضة أو امتناع واعتمد بالإجماع بوصفه القرار 1889 (2009).
    Decision: The draft resolution (S/2009/560) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1893 (2009). UN القرار: حظي مشروع القرار (S/2009/560) بتأييد 15 عضواً دون معارضة أو امتناع واعتمد بالإجماع بوصفه القرار 1893 (2009).
    The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/25956 and adopted it unanimously as resolution 843 (1993). UN وانتقل مجلس اﻷمن بعد ذلك الى التصويت على مشروع القرار S/25956 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٤٣ )١٩٩٣(.
    The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/25966 and adopted it unanimously as resolution 844 (1993). UN وانتقل مجلس اﻷمن بعد ذلك الى التصويت على مشروع القرار S/25966 واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ٨٤٤ )١٩٩٣(.
    The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2003/60, and adopted it unanimously as resolution 1456 (2003) (for the text, see S/RES/1456 (2003); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2002-31 July 2003). UN وانتقل مجلس الأمن إلى التصويت على مشروع القرار S/2003/60، واعتمده بالإجماع بصفته القرار 1456 (2003). (للاطلاع على النص انظر S/RES/1456 (2003)؛ سيصدر في: الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2002-31 تموز/يوليه 2003).
    Decision: At the 3870th meeting, on 9 April 1998, draft resolution S/1998/306 was adopted unanimously as resolution 1161 (1998). UN مقرر: في الجلسة ٣٨٧٠ المعقودة في ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٨، اعتمد مشروع القرار S/1998/306 باﻹجماع باعتباره القرار ١١٦١ )١٩٩٨(.
    The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1996/56 and adopted it unanimously as resolution 1040 (1996) (for the text, see S/RES/1040 (1996); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-first Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1996). UN وشرع مجلس اﻷمن بعد ذلك في التصويت على مشروع القرار (S/1996/56) واعتمده باﻹجماع وذلك بوصفه القرار ١٠٤٠ )١٩٩٦( )للاطلاع على النص، انظر القرار S/RES/974 (1996)، الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الحادية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٦(.
    The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1995/580 and adopted it unanimously as resolution 1005 (1995) (for the text, see S/RES/1005 (1995); to be issued in Official Records of the Security Council, Fiftieth Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1995). UN وشرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1995/580 واعتمده بالاجماع وذلك بوصفه القرار ١٠٠٥ )١٩٩٥( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1005 (1995)؛ وهو سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٥(.
    The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/26053, as revised in its provisional form, and adopted it unanimously as resolution 849 (1993). UN ثم بدأ مجلس اﻷمن التصويت على مشروع القرار S/26053، كما نقح في صيغته المؤقتة، ثم اعتمده بالاجماع بصفته القرار ٨٤٩ )١٩٩٣(.
    Decision: The draft resolution (S/1999/977) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted as unanimously as resolution 1264 (1999). UN مقرر: حصل مشروع القرار (S/1999/977) على ١٥ صوتا، مقابل لا شيء ولم يمتنع أحد عن التصويت، واعتمد باﻹجماع بوصفه القرار ١٢٦٤ )١٩٩٩(.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus