"understand you" - Traduction Anglais en Arabe

• أفهمك
• فهمك
• أفهم أنك
• افهمك
• أفهمكِ
• تفهمك
• افهم انك
• أتفهّم
• أفهم عليك
• فهمت أنك
• أتفهم أنك
• أفهم أن
• علمت أنك
• اتفهم
• أفهم كنت

How can I believe you when I don't even understand you?
كيف يمكننى تصديقك بينما أنا لا أفهمك على الإطلاق ؟

I don't understand. You mean narcotics information is a two-way street?
أنا لا أفهمك, تعني أن معلومات المخدرات طريق ذو اتجاهين؟

..but now, I feel I can never understand you.
لكن الآن أشعر بأنني لن أستطيع فهمك أبداً

I understand you're willing to work for an unusual arrangement.
أنا أفهم أنك على استعداد للعمل لترتيب غير عادي

I think I understand you better now, Sheriff.
اعتقد اني افهمك بشكل افضل الان، ايها العمدة

I understand you've made a V.I.D.
انا أفهمكِ.. قد قدمت ذلك الى النائب العام

Now you say she doesn't understand you, doesn't appreciate how hard you work for her.
تقولين بأنها لا تفهمك وأنها لا تقدر كيف تكدحين من أجلها

You suffer and so do I. I understand you
أنت تعاني وكذلك أنا أعاني لذا فأنا أفهمك

To speak truth, sir, I don't understand you at all.
حتى أصدقك القول يا سيدي، لست أفهمك على الإطلاق.

Just'cause my cpu is far superior to your brain doesn't mean I don't understand you.
فقط بسبب وحدة المعالجة المركزية بلدي هو أعلى بكثير من الدماغ لا يعني أنا لا أفهمك.

And I will never understand you - that is a fact, and one of increasing concern.
و لن أفهمك أبدا هذا هو الواقع المقلق مؤخراً

Sorry. I can't understand you. Don't worry.
أسف، لا يمكنني أن أفهمك لا تقلق ستكون بخير خلال دقيقة

None of these people have the capacity to understand you.
لا يملك أي من هؤلاء القوم القدرة على فهمك.

And I feel really bad about it, and I know this may sound crazy, but I have a feeling I may be able to understand you better than you think that I could.
وأشعر حقا بالسوء حيال ذلك وأعرف أن هذا يبدو جنونيا لكن لدي احساس أنني أستطيع فهمك أفضل مما قد تعتقدين أنت تكرهينني

I can understand you're frustrated, but there has to be a line.
أستطيع أن أفهم أنك محبط، ولكن يجب أن يكون هناك خط.

I understand you're a writer. Isn't that what they do?
إننى أفهم أنك كاتبة أليس هذا ما يفعلون ؟

I don't understand that and I'll never understand you, so just get the hell out of here.
انا لا افهم هذا ولن افهمك ابداً ولذلك اخرج مِن هنا بحق الجحيم

I can barely understand you, but let me help while I'm here.
بالكاد أفهمكِ لكن دعيني أساعدك بما أنني هنا

She can't understand you, okay? - Hey, she helped me.
ــ إنها لا تفهمك ــ لقد ساعدتنيّ, أتفقنا

The oversight legislation. I understand you don't care about it. Fine.
،تشريع الرقابة والاشراف افهم انك لا تبالي به، لا بأس

I understand you'd rather not go to the hospital.
أنا أتفهّم بأنّك تفضّل عدم الذهاب إلى المستشفى

I don't understand you because I don't speak slut.
لا أفهم عليك لأن أنا لا أتكلم وقحة.

So, I understand you're interested in converting to Judaism.
لقد فهمت أنك ترغبين في الانضمام إلى اليهودية

Look I understand you're upset, but you can't sue us.
أنظر , أتفهم أنك مستاء ولكنك لا تستطيع مقاضاتنا

I understand you're having a little trouble with your left side.
أفهم أن لديك القليل من المشاكل في جهتك اليسرى

I understand you and your fellow chefs will be serving my four-cheese pizza tonight.
علمت أنك وزملائك الطبّاخين ستقدمون بيتزا الأجبان الأربعة اللّيلة

I understand you tried to kill yourself last week.
اتفهم انك كنتِ تحاولين قتل نفسك الاسبوع الماضي

I understand you plan to support your wife by playing the piano?
أنا أفهم كنت تخطط لدعم زوجتك من خلال اللعب على البيانو؟