"undo" - Traduction Anglais en Arabe

• التراجع
• إلغاء
• إبطال
• فك
• تلغي
• محو
• تفك
• ألغِ
• للتراجع
• بإلغاء
• نلغي
• تصحيح
• أبطل
• نبطل
• يلغي

But whatever we choose, if we're not happy, we can undo it.
ولكن كل ما نختار، إذا لم نكن سعداء، يمكننا التراجع عنه.

We just wanna undo all we did and make you guys happy.
نحن فقط أن التراجع عن كل ما فعلت وتجعلك سعيدا الرجال.

If there's anyone who can undo your work, it's you.
إنْ كان هناك مَنْ يستطيع إلغاء عملك، فهو أنت

And I will try to help undo whatever's happened to you.
وسأحاول أن اساعد في إبطال مهما يكن الذي حدثَ لكِ

The blood of the final two doppelgangers can undo the witches' curse that prevents us from finding a home.
دم أخر اثنان من القرائن يُمكنه فك لعنة الساحرات التي تمنعنا من العثور على منزل

While some political progress has been made, we have also seen negative developments creeping in which could undermine or even undo the progress made thus far.
وبينما أحرز بعض التقدم السياسي شهدنا أيضا تطورات سلبيـــة يمكن أن تقوض أو حتى أن تلغي التقدم المحرز حتى اﻵن.

As if, by this vigil, he can undo what is done.
هو يظن أنه بهذا الإعتكاف يمكنه محو ما حصل

A media campaign is also being prepared within the framework of the project to undo stereotypes towards the Roma population.
ويجري أيضاً إعداد حملة إعلامية في إطار المشروع قصد التراجع عن الصور النمطية المكونة تجاه الروما.

And it would be regrettable to undo the progress we've made over something as trivial as this.
وسيكون من المؤسف التراجع عن التقدم الذي أحرزناه على شيء تافهة مثل هذا

Danny, please. You can't undo all of this that we're...
داني من فضلك لا يمكنك التراجع عن كل هذا أننا

Look, we can't undo the mistakes we made as parents.
انظر, لا يمكننا إلغاء الأخطاء التي قمنا بفعلها كآباء

I wish I could undo it and make things right.
أتمنى إن كان بإمكاني إلغاء مع فعلت وتصحيح الأمر

These multiple crises threaten to derail the achievements of the MDGs or even to undo hard-won gains of the past in many countries.
وتهدد هذه الأزمات المتعددة بتعطيل الأهداف الإنمائية للألفية، أو حتى إلغاء المكاسب التي تحققت بشق الأنفس في الماضي في بلدان كثيرة.

You can't undo what's been done. That will be with you forever.
لا يمكنك إبطال ما قد وقع بالفعل سيلازمك هذا إلى الأبد

It's too late for that. You can't undo what you did.
تأخر الوقت جداً على ذلك لا تستطيع إبطال ما فعلته

In order to dismantle the raft, I'd have to undo these very tight knots.
من أجل تفكيك الطوافة، يجب على فك وثاق هذه العقد.

You are going to help me get into that office, and you are going to undo what you did before he finds out.
سوف تساعدني بالدخول لذلك المكتب وسوف تلغي ما فعلته قبل أن يعلم

And for the moment, you have the power to undo it.
وفي هذه اللحظة، لديك القدرة على محو ما اقترفته

Should I undo the red or the blue first?
ايجب ان تفك الاحمر ام الازرق في البدايه ؟

I'm not gonna let you undo all the good she did.
لَنْ أَتْركَك ألغِ كُلّ الجيدون هي عَمِلتْ.

I was wondering, is there any way that I can undo my match?
كنت اتسائل هل هناك شيء استطيع القيام به للتراجع عن قراري؟

The crisis threatens to undo much of the investment made to achieve the Millennium Development Goals and to make future efforts more challenging.
إن الأزمة تهدد بإلغاء الكثير مما استـُثمر في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وتجعل الجهود في المستقبل أكثر تحديا.

Lucy, We have got to undo this before it gets out.
لوسي علينا أن نلغي هذه الرسالة قبل أن ترسل

It is the responsibility of States to address and undo past wrongs to reform mainstream education systems.
وتتحمل الدول مسؤولية تصحيح وإزالة أخطاء الماضي بغية إصلاح نظم التعليم العام.

I can't live like a porcelain doll, and I have no clue how to undo the damn spell.
لا يمكنني العيش كدمية خزفيّة، ولا أعلم كيف أبطل التعويذة اللّعينة.

But in order to undo a witch's curse... one must have the power... to undo a witch's magic.
لكن لكيّ نبطل لعنة ساحرة، فلا بدّ أن نتحلّى بالقوّة لإبطال سحر ساحرةً.

Stewie's gonna fire up his time machine and undo this.
ستوي سوف يشغل آلة الزمن خاصته و سوف يلغي عمل هذا