"undp agreed with" - Traduction Anglais en Arabe

    • وافق البرنامج الإنمائي على
        
    • ووافق البرنامج الإنمائي على
        
    • وافق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على
        
    • ووافق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على
        
    • ويوافق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على
        
    • اتفق البرنامج اﻹنمائي مع
        
    • وأعرب البرنامج الإنمائي عن موافقته
        
    UNDP agreed with the recommendations. UN وقد وافق البرنامج الإنمائي على هذه التوصيات.
    UNDP agreed with the recommendations. UN وقد وافق البرنامج الإنمائي على هاتين التوصيتين.
    UNDP agreed with the recommendations. UN وقد وافق البرنامج الإنمائي على هذه التوصيات.
    117. UNDP agreed with the Board's recommendation that it continue its efforts to close all inactive trust funds. UN 117 - ووافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن يواصل جهوده الرامية إلى إقفال جميع الصناديق غير العاملة.
    141. UNDP agreed with the Board's recommendation that it deploy appropriate monitoring tools to monitor the performance of the system. UN 141 –ووافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن ينشر أدوات رصد مناسبة من أجل رصد أداء النظام.
    UNDP agreed with the recommendations. UN وقد وافق البرنامج الإنمائي على هاتين التوصيتين.
    UNDP agreed with the recommendation. UN وقد وافق البرنامج الإنمائي على الإجراء الموصى به.
    UNDP agreed with the recommendations. UN وقد وافق البرنامج الإنمائي على هذه التوصية.
    UNDP agreed with the recommendations. UN وقد وافق البرنامج الإنمائي على هاتين التوصيتين.
    UNDP agreed with the recommendations. UN وقد وافق البرنامج الإنمائي على هاتين التوصيتين.
    UNDP agreed with the recommendations. UN وقد وافق البرنامج الإنمائي على هذه التوصيات.
    UNDP agreed with the recommendation. UN وقد وافق البرنامج الإنمائي على الإجراء الموصى به.
    UNDP agreed with the recommendation. UN وقد وافق البرنامج الإنمائي على هذه التوصية.
    UNDP agreed with the recommendations. UN وقد وافق البرنامج الإنمائي على هاتين التوصيتين.
    UNDP agreed with the recommendations. UN وقد وافق البرنامج الإنمائي على هاتين التوصيتين.
    124. UNDP agreed with the recommendation of the Board that it review the after-service health insurance funding plan on a regular basis and develop an appropriate funding strategy so that the funding plan remains viable. UN 124 - ووافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس له بأن يستعرض خطة تمويل التزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة على أساس منتظم، وأن يضع استراتيجية تمويل ملائمة حتى تظل خطة التمويل صالحة.
    76. UNDP agreed with the Board's recommendation that it implement measures to fully analyse and review the accounts related to refunds pending to donors and take steps to clear those accounts regularly. UN 76 - ووافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن ينفذ تدابير لإجراء تحليل واستعراض كاملين للحسابات المتعلقة بالمبالغ التي لم تُرد بعد للجهات المانحة وبأن تتخذ خطوات لتسوية تلك الحسابات بانتظام.
    81. UNDP agreed with the Board's recommendation that it implement stricter controls to ensure regular review and follow-up of accounts payable balances included in the " Other accounts payable " account. UN 81- ووافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن ينفذ ضوابط أشد صرامة لضمان استعراض ومتابعة أرصدة الحسابات المستحقة الدفع المدرجة في بند " الحسابات الأخرى المستحقة الدفع " بصورة منتظمة.
    205. UNDP agreed with the Board's recommendation that it reconcile the general ledger with the subsidiary ledger periodically. UN 205 - ووافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن يجري تسوية دفتر الأستاذ العام مع دفتر الأستاذ الفرعي بصفة دورية.
    286. UNDP agreed with the Board's recommendation that it develop a succession plan. UN 286 - وافق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على توصية المجلس بأن يضع خطة لتعاقب الموظفين.
    253. UNDP agreed with the Board's reiterated recommendation that it incorporate key asset management controls in the internal control framework. UN 253 - ووافق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على توصية المجلس المتكررة بأن يدمج الضوابط الرئيسية لإدارة الأصول في إطار الرقابة الداخلية.
    60. UNDP agreed with the Board's recommendation that it continue to investigate all staff debtors' balances and assess recoverability in compliance with UNDP rules. UN 60 - ويوافق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على توصية المجلس بمواصلة التحقيق في جميع أرصدة الموظفين المدينين وتقييم إمكانية التحصيل امتثالا لقواعد البرنامج الإنمائي.
    26. UNDP agreed with the Board's recommendation and pointed out that formal procedures to ensure compliance with the recommendations of project appraisal committees would be introduced as part of the programme review and support system. UN ٢٦ - اتفق البرنامج اﻹنمائي مع توصية المجلس وأوضح أن اﻹجراءات الرسمية لضمان الالتزام بتوصيات لجان تقييم المشاريع سوف تقدم كجزء من نظام مراجعة ودعم البرامج.
    106. UNDP agreed with the Board's recommendation that it implement processes to reassess its position in relation to the reserve for field accommodation, in line with the Executive Board's decision. 7. General and related trust funds UN 106 - وأعرب البرنامج الإنمائي عن موافقته على توصية المجلس بأن يقوم بتنفيذ عمليات تفضي إلى تقييم وضعه فيما يتعلق بأماكن الإيواء في الميدان، في ضوء مقرر المجلس التـنفيذي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus