"undp role in" - Traduction Anglais en Arabe

• دور البرنامج الإنمائي في
• دور برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في
• بدور البرنامج الإنمائي في
• دور البرنامج في
• دور برنامج اﻷمم المتحدة في

The UNDP role in coordination and joint programming will be addressed by UNDAF evaluations.
وسيتحدد دور البرنامج الإنمائي في التنسيق والبرمجة المشتركة من خلال تقييمات إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.

He provided details of the UNDP role in strengthening coherence in the United Nations development system.
وقدم تفاصيل عن دور البرنامج الإنمائي في تعزيز الاتساق في جهاز الأمم المتحدة الإنمائي.

Evaluation of the UNDP role in and contribution to managing environment and energy for sustainable development and management response
:: تقييم دور البرنامج الإنمائي في المساهمة في إدارة البيئة والطاقة لتحقيق استجابة إنمائية وإدارية مستدامة

Took note of the oral report on the UNDP role in the follow-up to United Nations reform;
أحاط علما بالتقرير الشفوي المقدم عن دور برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في متابعة اﻹصلاح في اﻷمم المتحدة؛

The first concerns the UNDP role in upholding United Nations norms and standards, including those related to human rights.
تتعلق النقطة الأولى بدور البرنامج الإنمائي في دعم قواعد الأمم المتحدة ومعاييرها، بما فيها تلك المتصلة بحقوق الإنسان.

Distinctive internal arrangements are in place to ensure clarity of UNDP role in decision-making and responsibility for implementing decisions on the function of the RC system
وضع ترتيبات محلية لكفالة وضوح دور البرنامج في صنع القرار ومسؤوليته عن تنفيذ القرارات المتعلقة بوظيفة نظام المنسق المقيم

VI. UNDP role in COORDINATION
سادسا - دور برنامج اﻷمم المتحدة في مجال التنسيق

The UNDP role in coordination and joint programming will be addressed by UNDAF evaluations.
وستتناول تقييمات إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية دور البرنامج الإنمائي في التنسيق والبرمجة المشتركة.

Within the overall growth, UNDP role in early recovery and its service provision to the United Nations agencies, funds and programmes has expanded.
وفي إطار النمو العام، اتسع نطاق دور البرنامج الإنمائي في الإنعاش المبكر وما يقدمه من خدمات لوكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها.

The UNDP role in coordination and joint programming will be addressed by UNDAF evaluations.
أما دور البرنامج الإنمائي في التنسيق والبرمجة المشتركة فسيكون من ضمن تقييمات إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.

Within the overall growth, UNDP role in early recovery and its service provision to the United Nations agencies, funds and programmes has expanded.
وضمن النمو العام، اتسع نطاق دور البرنامج الإنمائي في الإنعاش المبكر وما يقدمه من خدمات لوكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها.

UNDP resources directly support established organizational development objectives and management priorities, as well as the UNDP role in coordinating United Nations development activities.
وتدعم موارد البرنامج الإنمائي بشكل مباشر الأهداف الإنمائية والأولويات الإدارية الثابتة للمنظمة، وكذلك دور البرنامج الإنمائي في تنسيق الأنشطة الإنمائية التي تضطلع بها الأمم المتحدة.

UNDP resources directly support established development objectives and management priorities, as well as the UNDP role in coordinating United Nations development activities.
وتدعم موارد البرنامج الإنمائي بشكل مباشر الأهداف الإنمائية والأولويات الإدارية الراسخة، وكذلك دور البرنامج الإنمائي في تنسيق الأنشطة الإنمائية للأمم المتحدة.

● UNDP role in countries in crisis and special circumstances;
● دور برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في البلدان التي تمر بأزمات وبظروف استثنائية؛

V. UNDP role in COORDINATION
خامسا - دور برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في عملية التنسيق

V. UNDP role in COORDINATION . 34 - 35 7
خامسا - دور برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في مجال التنسيق

V. UNDP role in COORDINATION
خامسا - دور برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في مجال التنسيق

With regard to the UNDP role in institutional and policy reform, partners assessed UNDP highly.
وفيما يتعلق بدور البرنامج الإنمائي في إصلاح المؤسسات والسياسات، كان تقييم الشركاء عاليا للبرنامج الإنمائي.

These evaluations recognize the UNDP role in building resilience by supporting the development of the capacities of national partners and institutions to respond to HIV.
وتسلم هذه التقييمات بدور البرنامج الإنمائي في بناء القدرة على التكيف من خلال دعم تنمية قدرات الشركاء والمؤسسات الوطنية على التصدي لفيروس نقص المناعة البشرية.

(b) evaluation of the UNDP role in conflict-affected countries (first regular session);
(ب) تقييم دور البرنامج في البلدان المتأثرة بالنزاعات (الدورة العادية الأولى)؛