"united states dollar" - Traduction Anglais en Arabe

    • دولار الولايات المتحدة
        
    • بدولارات الولايات المتحدة
        
    • دولارات الولايات المتحدة
        
    • بدولار الولايات المتحدة
        
    • لدولار الولايات المتحدة
        
    • ودولار الولايات المتحدة
        
    • بالدولار الأمريكي
        
    • الدولار الأمريكي
        
    • الدولارية
        
    • للدولار الواحد
        
    • لدولارات الولايات المتحدة
        
    • الدولاري
        
    • دولار أمريكي
        
    • بالدولارات الأمريكية
        
    • مقابل الدولار
        
    Performance of the euro against the United States dollar: 2014 UN أداء اليورو إزاء دولار الولايات المتحدة في عام 2014
    Performance of the Tanzanian shilling against the United States dollar: 2014 UN أداء الشلن التنزاني إزاء دولار الولايات المتحدة في عام 2014
    The functional and presentation currency of UNCDF is the United States dollar. UN العملة الوظيفية وعملة العرض التي يستخدمها الصندوق هي دولار الولايات المتحدة.
    The total is listed in United States dollar equivalent at a rate of exchange chosen by the claimant. UN وأُدرج المجموع بقيمة معادلة بدولارات الولايات المتحدة على أساس سعر الصرف الذي اختارته الشركـة صاحبـة المطالبة.
    UNOPS also makes payments in currencies other than the United States dollar. UN ويسدد مكتب خدمات المشاريع المدفوعات أيضا بعملات غير دولارات الولايات المتحدة.
    Treasury The United States dollar and euro-denominated funds of peacekeeping accounts invested in accordance with approved guidelines UN استثمار أموال حسابات حفظ السلام المعبر عنها بدولار الولايات المتحدة وباليورو وفقا للمبادئ التوجيهية المعتمدة
    Disclose cash balances denominated in currencies other than the United States dollar UN أن يكشف عن الأرصدة النقدية المقومة بعملات غير دولار الولايات المتحدة
    Actual expenditure for peacekeeping operations in currencies other than the United States dollar, converted in United States dollar UN النفقات الفعلية لعمليات حفظ السلام المسدّدة بعملات غير دولار الولايات المتحدة، محولةً إلى دولار الولايات المتحدة
    Performance of the Tanzanian shilling against the United States dollar, 2012 UN أداء الشلن التنـزاني في مقابل دولار الولايات المتحدة عام 2012
    In the recosting, no attempt is made to forecast the movement of currencies vis-à-vis the United States dollar. UN وفي إطار إعادة تقدير التكاليف، لم تبذل أي محاولة للتنبؤ بحركة العملات إزاء دولار الولايات المتحدة.
    In the recosting, no attempt is made to forecast the movement of currencies vis-à-vis the United States dollar. UN وفي إطار إعادة تقدير التكاليف، لم تبذل أي محاولة للتنبؤ بحركة العملات إزاء دولار الولايات المتحدة.
    This had occurred three times during the past six years with respect to adjustments in the United States dollar track. UN وحدث ذلك ثلاث مرات خلال فترة السنوات الست الماضية فيما يتعلق بتسويات تمت باستخدام مسار دولار الولايات المتحدة.
    The United States dollar remained strong during the biennium. UN وظل دولار الولايات المتحدة قويا أثناء فترة السنتين.
    While the Kuwaiti dinar is pegged to a basket of currencies, the United States dollar is still dominant in the basket. UN ورغم أن الدينار الكويت محدد حسب سلة من العملات، فإن دولار الولايات المتحدة لا يزال بارزا في هذه السلة.
    During the year, it lost 14 per cent versus the United States dollar and 22.4 per cent versus the Japanese yen. UN وخلال تلك السنة، فقدت اليورو 14 في المائة مقابل دولار الولايات المتحدة و 22.4 في المائة مقابل الين الياباني.
    Favourable exchange rate between the United States dollar and European currency UN العمل بمعدل صرف مؤات بين دولار الولايات المتحدة والعملة الأوروبية
    The total is listed in United States dollar equivalent at a rate of exchange chosen by the claimant. UN وأدرج المجموع بقيمة معادلة بدولارات الولايات المتحدة على أساس سعر الصرف الذي اختارته الشركة صاحبة المطالبة.
    Swiss franc per United States dollar UN فرنك سويسري مقابل الدولار الواحد من دولارات الولايات المتحدة
    The offices away from Headquarters pool has no currency risk as all its investments are in United States dollar. UN ولا يواجه الصندوق الخاص بالمكاتب الموجودة خارج المقر مخاطرة من هذا النوع، فجميع استثماراته بدولار الولايات المتحدة.
    Rates of exchange relative to the United States dollar and annual rates of inflation by duty station UN الجدول البياني 1: أسعار الصرف بالنسبة لدولار الولايات المتحدة ومعدلات التضخم السنوية، بحسب مراكز العمل
    The unutilized balance is attributable to a lower exchange rate between the local currency and the United States dollar UN يعزى الرصيد غير المستخدم إلى سعر صرف أقل بين العملة المحلية ودولار الولايات المتحدة
    GCC countries, with the exception of Kuwait, have remained pegged to the United States dollar. UN وظلت عملات دول مجلس التعاون الخليجي، باستثناء الكويت، مرتبطة بالدولار الأمريكي.
    For example, ICAO operates in two major currencies, i.e., the United States dollar and the Canadian dollar. UN فعلى سبيل المثال، تعمل منظمة الطيران المدني الدولي بعملتين رئيسيتين، وهما الدولار الأمريكي والدولار الكندي.
    UNRWA risk can be identified mainly as a loss in the value of unpaid non-dollar contributions and non-dollar cash assets as a result of a strengthening United States dollar. UN ويمكن تحديد المخاطر للوكالة عموما على أنها خسارة في قيمة المساهمات غير الدولارية التي لم تُدفع.
    The rate of exchange of the lira to the United States dollar is approximately US$ 1 = Lit 1,800. UN وسعر صرف الليرة بالنسبــة لـدولار الولايــات المتحــدة اﻷمريكية هو ١ ٨٠٠ ليرة تقريبا للدولار الواحد.
    United States dollar equivalent Afghanis Leks UN المبلغ المكافئ لدولارات الولايات المتحدة
    United States dollar equivalent of non-convertible currencies held at UN المكافئ الدولاري للعملات غير القابلة للتحويل المحتفظ بها
    The level of the poverty is alarming with over 70 per cent of the population living on less than one United States dollar per day. UN فقد بلغ الفقر مستويات مرعبة إذ يعيش أكثر من 70 في المائة من السكان على أقل من دولار أمريكي واحد في اليوم.
    The Panel finds that Energoprojekt provided sufficient evidence to support its claim for compensation of the United States dollar portion in the amount of USD 179,698 with respect to Invoice Nos. 5 and 7. UN ويرى الفريق أن شركة Energoprojekt قدمت أدلة كافية لدعم مطالبتها بالتعويض عن ذلك الجزء الواجب دفعه بالدولارات الأمريكية وقدره 698 179 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة فيما يتعلق بالفاتورتين 5 و7.
    At that time, the exchange rate of euro/United States dollar was 1.1789. UN وفي ذلك الحين كان معدل صرف اليورو مقابل الدولار هو 1.1789.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus