"universes" - Traduction Anglais en Arabe

• الأكوان
• العوالم
• العالمين
• عوالم
• الكونين
• الكونَين
• أكوان
• عالمين
• عالمينا
• عوالمنا
• العوالِم
• كونين
• الموازي
• العالميْن
• كونينا

And, if you believe in parallel universes, then all of those things are happening somewhere in the world, right now.
و، إذا كنت تعتقد في الأكوان المتوازية، ثم كل هذه الأمور يحدث في مكان ما في العالم، الآن

The idea was to steal small amounts of energy from thousands of different universes, thereby minimizing the fallout in any single one.
الفكرة كانت أن تسرق كميات صغيرة من الطاقة من الآلاف من الأكوان المختلفة وبالتالي تقليل النتيجة العرضية في أيّ واحد

But that's not true. There is an infinite number of universes.
لكنّ ذلك غير صحيح، فهناك عدد لا نهائي من العوالم.

Just recently, the many-different-worlds theory proposed interaction with parallel universes was plausible.
مؤخرا، نظرية كثيرة، مختلفة العالمين التفاعل المقترحة

Maybe they would create whole new universes as artistic or scientific experiments.
أسرع من سرعة الضوء نفسه ربما سيتمكنون من انشاء عوالم خاصة بهم كتجارب علمية

If the two universes are close enough together, their gravitational attraction will pull anything with mass towards their respective edges.
لو أن الكونين كانا قريبان بشكل قريب من بعضهما فإن جاذبيتهما ستجذب أي شيء له كتلة ناحية حدودهما

In my reality, you successfully designed and built a bridge between parallel universes with a little help from your sister.
في عالمي ، أنت نجحت في تصميم وبناء جسر بين الأكوان المتوازية مع القليل من المساعدة من أختك

Each of these pocket universes could have different laws of physics.
ولكان هناك العديد من قوانين الفيزياء المختلفة تحكم هذه الأكوان

As I mentioned, I have had some experience with transversing parallel universes.
كما ذكرتُ، كان لديّ بعض الخبرة في الإنتقال بين الأكوان المُتوازية.

But there are now plausible theories that provide a mechanism for how universes might be made from apparently nothing.
ولكن هناك الآن قبولا للنظريات التي تقدم إليه لكيفية خلق الأكوان على ما يبدو من لا شيء.

All that information could be in the other universes.
كل هذه المعلومات يمكن أن تكون في الأكوان الأخرى

So, this room is what we can think of as the multiverse looking like, where every one of these balloons is a single universe, and all these universes are here because of inflation.
إذن، يمكن تخيل الأمر مثل هذه الغرفة كما تبدو عليه الأكوان المتعددة، حيث أنّ كل واحدة من هذه البالونات هي إحدى الأكوان،

Once the universes start to unravel, there'll be no stopping it.
لكن ما إن تبدأ العوالم بالتحلّل، لن يمكن منع ذلك

All these parallel universes occupy the same space, but in different dimensions.
كل العوالم العكسيه توفر نفس المساحه لكن فى أبعاد مختلفه

We'll explore galaxies and suns and worlds, surf the gravity waves of space-time, encounter beings that live in fire and ice, explore the planets of stars that never die, discover atoms as massive as suns and universes smaller than atoms.
من فجر التاريخ ل المستقبل البعيد سنكتشف المجرات و الشموس و العوالم نتصفح موجات جاذبيه الزمكان

Of course, that would likely require that the universes be in sync.
بالطبع، سيتطلب هذا أن يكون العالمين متزامنين.

In infinite universes, there is not one in which I let her walk.
في عوالم لا نهائية، لا يوجد واحد أحررها فيها.

What we have done is we have opened a space in the membrane that separates the two universes.
ما قمنا به هُو أننا فتحنا فُسحة في الغشاء الذي يفصل الكونين.

We haven't had degradation since the universes were linked.
لم نتعرّض لاختراق منذ اتّصال الكونَين.

The level-one and level-two universes... are all in our same one space.
هناك هذه المناطق المختلفة والتي نسميها أكوان المستوى الأول والثاني المتوازية

You know, Lois, physicists believe there are two alternate universes:
انتي تعلمين , لويس علماء الفيزياء يؤمنون ان هتاك عالمين مختلفين

But if you let me go, both universes can survive.
لكن أن تركتني أهرب، يمكن أن ينجو كلا عالمينا

Dangerous exotic particles that don't belong in either of our universes are being created on your side of the bridge.
الجسيمات الغريبة الخطرة التي لا تنتمي لأيّ من عوالمنا يتم تكوينها من جانب جسركم

You were trying to activate my ability to cross between universes.
كنتَ تحاول تنشيطَ قدرتي على العبور بين العوالِم.

You've lost me, Walter. How can someone destroy two universes and survive to see it?
لقد فقدتني "والتر" كيف يمكن لشخصٌ ما أن يدمر كونين وينجو كي يرى ما عبر ذلك ؟

Quantum physics at the microscopic scale... is also revealing to us the fact there could be parallel universes.
إلى مستويات مختلفة لنرى المستوى الأول من الكون الموازي

We both know the amount of energy required to create a portal will forever ruin both universes.
كلانا يعلم أنّ قدر الطّاقة المطلوبة لصنع بوّابة ستدمّر العالميْن أبدًا.

I believe that Jones is trying to collapse our universes in order to create a gravitational singularity.
أعتقد أن جونز يحاول أن هدم كونينا كي يصنع وحدة جذبية مفردة