"unlike you" - Traduction Anglais en Arabe

• على عكسك
• على خلافك
• بعكسك
• بخلافك
• لست مثلك
• خلافا لك
• على عكسكِ
• ليس مثلك
• على عكسكم
• عكسك تماماً
• على عكس لك
• على العكس منك
• على خلافكِ
• وعلى عكسك
• خلافاً لك

But unlike you, when it comes to computers, well,
ولكن على عكسك عندما تأتي لناحية الحاسوب حسنًا

That's what a good soldier does, follow orders, unlike you.
الجندى الجيد هو من يتبع الأوامر على عكسك أنت

unlike you, I don't drag everyone into my problems.
على خلافك فأنا لاأجر الجميع الى مشاكلي الخاصة

Okay, I like to drive, unlike you, who likes to be chauffeured everywhere.
حسنا ، احب القيادة بعكسك تماما ، تحب ان تركب في سيارة يقودها سائق في كل مكان

I've known all along. unlike you, I'm not a fool.
اننى على معرفة هلى الدوام, بخلافك انت, انا لست غبية

And since, unlike you, I've earned this moment, I'm going to enjoy it.
ومنذ أنني لست مثلك فلقد كسبت هذه اللحظة وسأستمتع بها

You know, unlike you, we're looking for facts not headlines.
أتعلمين , خلافا لك , نحن نبحث عن الحقيقة ليس عناوين

unlike you, we don't torture people to get information.
على عكسكِ لا نُعدب الناس للحصول على المعلومات

unlike you, my Intersects aren't afraid to pull the trigger.
على عكسك التداخل الخاص بى لا يهابون إطلاق النار

You see, old friend, unlike you, I'm not a cruel man.
أترى يا صديقي القديم؟ على عكسك أنا لست برجُلٍ قاسي

- Yes, you is. - unlike you, Miss Relevance.
أجل , أنتِ كذلك على عكسك يا سيدة المعرفة

unlike you and Dad, who want Polly to give the baby up for adoption.
على عكسك وأبي تريدان وضع الطفل في دار تبني

No, but unlike you, I hate myself for it.
كلا، ولكن على عكسك أنا أكره نفسي لذلك

unlike you, Bryce, I believe in an America where all beliefs should be treated with respect.
على عكسك أنا أؤمن بأمريكا حيث كل المعتقدات تعامل باحترام

unlike you, I don't know her, know her "moves."
على خلافك, لا اعرفها من قبل ولا أعرف حركتها القادمة

These people were there for me, unlike you.
هؤلاء الأشخاص كانوا هناك من أجلي، على خلافك أنت

Well... unlike you, brother... I have no taste for fratricide.
إنّي بعكسك يا أخي، فلستُ أميل لقتل شقيقي.

I just got my hole piercing license, which means I'm legal. unlike you. Con esto concluimos nuestra primera temporada de earl.
هذا يعني أنني أصبحت قانونية، بخلافك تفاهات، تفاهات، تفاهات أجل، عادت الأمور الى مجراها الطبيعي

unlike you, I like the stability of having a partner.
أنا لست مثلك أنا أحب الأستقرار وأمتلاك شريك

unlike you I have to be at work early in the morning.
‫خلافا لك يجب أن أكون في ‫العمل في الصباح الباكر

I have amazing tits, unlike you and your sad floppers.
أنا أملك ثدي مذهل على عكسكِ و ثديك الحزين.

unlike you, who's using an innocent teenage girl to live out her sick revenge fantasies.
ليس مثلك تستغلين مراهقة بريئة للقيام بإنتقامك البغيظ الخيالي أصمتي

Well, unlike you commoners, I have a law degree.
على عكسكم أيّها الرفاق، فأنا لدي شهادة قانون

unlike you, I would never hurt my own daughter.
على عكسك تماماً ، ما كُنت لأؤذي ابنتي قط

As I was saying, I'm just not going to take anything unlike you at a buffet.
كما كنت أقول، أنا فقط لن أن تأخذ أي شيء... ... على عكس لك في بوفيه.

unlike you, Mr. I'm-accepted-to-MIT-early, some of us actually have to attend school to graduate.
على العكس منك أيها السيد المحب للتقنيات منذ الآن البعض منا يحاول أن يتخًرج من هذه المدرسة ويحضر المحاضرات

Because, unlike you, I know who my real friends are.
لأنني على خلافكِ, أعرف من هم أصدقائي الحقيقيون.

And unlike you, I have to grovel and promise and deliver to get reappointed.
وعلى عكسك ، ينبغي علىّ أن أتذلل وأعد وأخطب ليتم تعييني من جديد

unlike you, I didn't have a very productive day.
خلافاً لك, لم أحظَ بيوم جيد على صعيد الإنجاز.