"untie" - Traduction Anglais en Arabe

• فك
• فكّ
• بفك
• وثاق
• يفك
• فكي
• تفك
• حلوه
• عدم تقييد
• فكوا
• فُكَ
• وثاقها
• حلّْ
• رباطي
• حلّْني

Why don't you Untie my hands and I'll thank you properly.
لماذا لا يتم فك يدي وأنا أشكر لك بشكل صحيح.

You think you can Untie the boat and get it started?
هل تعتقد أنك يمكن فك قارب وسهولة الحصول عليها بدأت؟

And let us all hope that the Conference will be able to Untie this Gordian knot, at least this year.
كذلك دعونا نأمل جميعاً في أن يتمكن المؤتمر من فك هذه العقدة الغوردية، على اﻷقل هذا العام.

Excuse me, guys ! You gotta Untie me now ! Ha-ha !
يا رفاق، عليكم فكّ قيودي الٓان مزحة جيدة، إنها مضحكة للغاية

Now Untie my hands before I crush your windpipe to dust.
الآن فك يدي قبل أن سحق القصبة الهوائية لالغبار.

If we try to Untie them, we could get caught and I don't have a gun.
إذا حاولنا فك لهم، يمكننا أن ننشغل وأنا لا ديك بندقية.

You know JT may be a little freaked out right now, but he's my boy, and as soon as he calms down, he'll Untie me.
أنت تعرف جت قد يكون قليلا ينزع من الآن، لكنه هو صبي، وبمجرد أن يهدأ، وقال انه سوف فك لي.

- Untie me, mister. - Eat someone your own size.
فك قيدي، أيُّها السيد - تناول شخصًا بحجمك -

So why don't you just Untie me and just run?
لذلك لماذا لا يتم فقط فك لي وتشغيل فقط؟

I knew command would send someone. Untie me. Did you tell them anything about Foxtail?
علمت ان القائد سيرسل احد فك قيدي هل اخبرتهم شي عن ذنب الذئب

[Explosion] Untie him. Ah.
في الجدار في الطابق الثاني في فك قيده شكرا

# Come on, you dope Untie his rope and watch him go insane #
هيا أيها المغفل، فكّ وثاقه، وشاهده وهو يجنّ جنونه

Ambassador Üzümcü suggested political will as the sword to Untie the Gordian knot which you are confronted with.
فقد اعتبر السفير أوزومكو الإرادة السياسية الوسيلة الكفيلة بفك العقدة التي تواجهكم.

In the past, they used to Untie the prisoners on Saturdays.
وفي الماضي، جرت عادتهم أن يفكوا وثاق السجناء أيام السبت.

Loony bastard probably can't remember how to Untie plastic to-go bags.
السافل المعتوه ربما لا يتذكر كيف يفك عقد الأطياس البلاستيكية

Durbeyfield, up on the platform. Untie the sheaths.
دوربيفيلد ,إركبي على السطح و فكي الأغطيه

How about you Untie me so I can kick your ass?
ماذا عن أن تفك وثاقي حتى أتمكن من ابراحك ضرباً؟

Untie me, please.
حلوه لي، من فضلك.

Regarding the simplification and harmonization of regulations and procedures for disbursements, participants stressed the need to Untie aid.
وفيما يتعلق بتبسيط وتنسيق تلك اللوائح والإجراءات، شدد المشاركون على ضرورة عدم تقييد المعونة.

Drop your gun. All right, Untie him.
. ضعوا أسلحتكم حسناً ، فكوا وثاقه

Nothing bad happened. Untie me.
فُكَ قيدي وأعِدك بأن لا يُحدث لك شيء

Are you just gonna stand there all day, or are you gonna Untie her?
هل ستقف مكانك طوال اليوم أو ستفك وثاقها

Untie horse and bring them into the stables
حلّْ الاحصنة وإجلبهم إلى الإسطبلات

Get home just in time before Mum and Untie me.
بعد ذلك يعود الى المنزل قبل عودة امي ويفك رباطي.

Untie me.
حلّْني.