"until i say" - Traduction Anglais en Arabe

• حتى أقول
• حتى اقول
• إلى أن أقول
• حتى أنا أقول
• حتى آمرك
• حتى أخبرك
• حتى أخبركِ
• حتى أقرر أنا
• حتى أسمح
• حتى أطلب

Just put your head down and keep going until I say stop.
فقط ضع يديك للأسفل وواصل التقدم حتى أقول توقف

Walt, you stay on that rubber mat and touch nothing metal until I say so.
والت. ابقى على ذاك السطح المطاطي ولا تلمس أي شيء معدني حتى أقول لك

Send three teams to follow his car until I say make a move.
أرسلوا الفرق الثلاثة لتتبع سيارته حتى أقول لهم هاجموا

The kid is in until I say he isn't.
الفتى هو مشارك حتى اقول بأنه هو ليس كذلك

But, most importantly, don't take your finger off the glass until I say so.
لكن، بأهمية جدا، لا يأخذ إصبعك من الزجاج إلى أن أقول ذلك.

And you're not going to do shit with it until I say so.
وأنت لن تفعل القرف معها حتى أنا أقول ذلك.

4, if I object to something, don't say a fucking word until I say so.
اربعة، إذا اعترضتُ على شيء لاتنطق بكلمة حتى أقول لك

For future reference, you don't leave the shelter until I say you leave the shelter.
للتذكير في المستقبل أنت لن تُغادر هذا الملجأ حتى أقول لك غادر هذا الملجأ

Ride a desk, along with a whole lot more training, until I say you're ready, starting with this Ukraine OP.
حتى أقول أنك جاهز بدأً بتلك العملية الأوكرانية

Double shifts until I say otherwise, and I want everyone in a uniform out on the streets.
مزدوجة التحولات حتى أقول خلاف ذلك، وأريد من الجميع في زي في الشوارع.

And no extracurriculars until I say we're back.
ولن يكون هُناك منهجيّات حتى أقول لقد عُدنا

Well, if you have to talk, wait until I say something, then say, "you got that right."
حسنا، إن كنت مضطرا للتحدث إنتظر حتى أقول انا شيئا ثم تقول أنت "عندك حق"

Walk until you can't touch the bottom and tread water until I say stop.
المشي حتى لا يمكنك لمس القاع وتخطو الماء حتى أقول توقف.

I monitor all communication in and out of the dome, so you talk to me until I say otherwise.
أنا أُشاهد كل الاتصالات، داخل وخارج القبة لذا تستطيع أن تتحدث إلى حتى أقول غير ذلك

The kid is in until I say he isn't.
الفتى هو مشارك حتى اقول بأنه ليس كذلك

No one gets left behind, and we're not leaving until I say so!
لا يمكن ان نترك احدا ورائنا ولن نتحرك حتى اقول هذا

The war isn't over until I say it's over.
الحرب لن تنتهي حتى اقول انا بأنها إنتهت

Your ass is mine until I say otherwise. Congratulations.
أنت ملكي إلى أن أقول غير ذلك تهاني

Don't say a fucking word until I say so.
لا أقول كلمة سخيف حتى أنا أقول ذلك.

It doesn't come out until I say so.
لا تخرجيه حتى آمرك بذلك

Lock yourself in until I say it's okay to come out.
أغلقي الباب على نفسك حتى أخبرك أن الوضع آمن للخروج

Don't come out until I say so.
لا تخرجي حتى أخبركِ بذلك.

But when we are alone, we'll be like strangers to one another, and it will stay that way until I say it's over.
،ولكن عندما نكون وحدنا سنكون مثل الغرباء لبعضنا البعض وسيبقى الوضع كما هو حتى أقرر أنا انتهائه

And remember, you don't call this in until I say so.
وتذكر لا تخبر عن هذا حتى أسمح بذلك تمسك بقصة

Your skinny ass is gonna stay put until I say otherwise.
لن يبارح جسدك الهزيل مكانه حتى أطلب العكس