"until it's" - Traduction Anglais en Arabe

• حتى يحين
• حتى يكون
• حتى يتم
• حتى يصبح
• إلى أنْ
• حتى يحل
• حتى أنها
• حتى انها
• حتى تكون
• حتى هو
• إلى أن يصبح
• حتى تنتهي
• حتى فوات

I'm gonna stay here until it's time to go, in case you change your mind.
أنا سوف أبقى هنا حتى يحين الوقت لأذهب في حال غيرت رأيك.

The safe house will give you cover until it's time for the evac.
سيمنحكم البيت الآمن الغطاء حتى يحين وقت الإخلاء

He can't know he's been compromised until it's too late for him to do anything about it.
لا يمكن ان يعلم انه مراقب حتى يكون الوقت متأخر جدا له ليفعل شيئا تجاهه

I said the door won't open until it's confirmed to be safe.
قُلتُ بأنّ الباب لنْ يفتح حتى يتم التأكيد بأن الوضع آمن.

When we dock, be sure you stay on the boat until it's safe.
حينما نصل، عليك أن تكن على القارب حتى يصبح الوضع على مايرام.

(laughs) Of course, you could just wait until it's a drinkable temperature.
بالطبع انت يمكنك ان تنتظري إلى أنْ تكون درجة الحرارة صالحة للشرب.

I'll find another place. Can I at least wait until it's dark?
سأجد مكانا آخر، أيمكنكِ على الأقل الإنتظار حتى يحل الظلام؟

I need you to go somewhere else for a couple nights, until it's safe.
كنت أحتاج إلى الذهاب إلى مكان آخر لبضع ليال، حتى أنها آمنة.

I just need to know it's clear, so do me a favor and tell your boss that nobody leaves until it's safe for me to.
أنا فقط بحاجة الى معرفة من الواضح، هكذا يفعل لي معروفا ونقول رئيسك في العمل أن لا أحد يترك حتى انها آمنة بالنسبة لي.

You'll wait there until it's time to take you to the execution chamber.
ستنتظر هناك حتى يحين الوقت لأخذك إلى غرفة الإعدام.

No, you can't know any of that, not now, not until it's your time.
لا , لا تستطيع معرفة أي شيء من هذا ليس الأن , ليس حتى يحين وقتك

Now, I did find you a place, somewhere you can lay low until it's time to make you really disappear.
والآن، وجدت لك مكاناً أين يمكنك التواري عن الأنظار حتى يحين الوقت لنجعلك تختفي فعلا.

Wait until it's empty then get the papers proving who I am.
وأنتظري حتى يكون خالياً ثم أحصلي على الأوراق التي تثبت هويتي

How about you wait until it's a fair fight?
ما رأيكَ بأن تنتظر حتى يكون قتالاً عادلاً

My secret is, keep applying makeup until it's something you want to sit on.
يكمن سر نجاحي التزمي بالمكياج حتى يكون جزئًا من شخصيتك

I'd rather not sleep with you until it's out of my body.
أنا لا ترغب في النوم معك حتى يتم الخروج من جسدي.

We won't be able to get full power back up until it's fixed.
لن نكون قادرين على الحصول على طاقة كاملة حتى يتم إصلاح ذلك.

I'm supposed to say anything until it's official.
أنه من المفترض قول شيء حتى يصبح الأمر رسمياً

Safe and warm until it's time to meet up with dad and lacey.
آمنة ودافئة حتى يصبح الوقت لقاء مع أبي واسي.

I can't allow any matches in this building until it's brought up to code.
أنا لا أَستطيعُ السَماح لأيّ مباريات في هذه البنايةِ إلى أنْ يَعْرضُ للتَشْفير.

We need to wait until it's dark anyhow.
نحن في حاجة إلى الإنتظار حتى يحل الظلام على أية حال.

There's no sense in running in there, guns blazing, until it's all pumped.
فليس من المعقول أن نذهب و البنادق محترقة حتى أنها قد استنزفت كل شيء

I'm not doing buyback deals until it's out the door and we refactor market.
أنا لا أفعل صفقات إعادة شراء حتى انها خارج الباب، ونحن ريفاكتور السوق.

We're not going anywhere until it's fully dark.
نحن لن نذهب إلى أي مكان حتى تكون مظلمة تماما.

And people will want to join us, and our group will get bigger and bigger until it's hands across America, singing carols and saving mankind.
والناس سوف ترغب في الانضمام إلينا، وسوف مجموعتنا الحصول على أكبر وأكبر حتى هو اليدين في جميع أنحاء أمريكا،

Parents shouldn't let children go camping until it's warmer
يجب على الآباء ألا يتركوا أطفالهم يذهبون إلى المعسكرات إلى أن يصبح الجو دافئا

They hunt the same place until it's picked clean.
يقمن بالتغذية في نفس المكان حتى تنتهي جميع الضحايا

Without its victims hardly even screaming until it's too late?
بدون ضحاياه حتى لا يكاد يصرخ حتى فوات الأوان؟