"until that day" - Traduction Anglais en Arabe

• حتى ذلك اليوم
• حتى هذا اليوم
• حتى قدوم هذا اليوم
• حتى يأتي ذلك اليوم
• حتي ذلك اليوم
• وحتى ذلك اليوم

They say that until that day people will never be at peace.
يقولون ان حتى ذلك اليوم الناس لن تكون أبدا في سلام.

But, until that day, we just keep doing what we do.
لكن حتى ذلك اليوم علينا أن نواصل ما نعمله فحسب

Her delegation was dismayed that the amendment had been introduced at the very last moment and had not been formally circulated until that day.
وأضافت أن وفد بلدها يشعر بالجزع لأن التعديل قُدِّم في آخر لحظة ولم يُعَمَّم رسميا حتى ذلك اليوم.

I had never learned to take care of myself until that day, that day I found out they wanted you for their own.
لم أتعلم أبداً أن أرعى نفسي حتى هذا اليوم في هذا اليوم إكتشفت بأنهم يريدونك لصالحهم

And may God help us to be found faithful until that day.
وأن يساعدنا الرب كى نبقى مخلصين حتى ذلك اليوم

All I ask... is that he has the patience to wait until that day.
دائما أتسائل بأنّه عنده الصبر للإنتظار حتى ذلك اليوم

Well then, I suggest you wait until it does... thus rendering you manifest equals... tabling until that day, the vexed question of who should move in with whom.
حسنا إذا, أقترح أن تنتظري حتى تمتلأ وهذا يجعلكما متعادلين حتى ذلك اليوم, السؤال المطروح من يجب أن ينتقل مع من

But until that day, they are ours to protect.
ولكن حتى ذلك اليوم يجب ان يكونوا تحت رعايتنا

Paris was heaven until that day on the bus.
لقد كانت باريس هي الجنة حتى ذلك اليوم الذي ركبت به الباص

I never disobeyed an order until that day.
أنا لم أعصي أمر أبداً، حتى ذلك اليوم

until that day I walked into the audition room,
حتى ذلك اليوم الذي دخلت لتجربة الاداء

until that day, she had felt like feces."
حتى ذلك اليوم لقد شعرت كالبراز

All I have to do is stay alive until that day.
كل ماعلي فعله ان ابقى حيا حتى ذلك اليوم

until that day, Your Eminence.
حتى ذلك اليوم , الغبطة الخاصة بك.

I don't know who will die first among us, but until that day...
لا أعرف من منا ستموت أولاً لكن حتى ذلك اليوم...

I didn't until that day.
لم ألتقيه حتى ذلك اليوم.

and he told me that one day, i would be free to see the world, to do as i pleased, but until that day, to keep the dove as a reminder of that dream.
وقال لى اننى فى يوم ما ساكو نحرة لكى ارى العالم , وافعل ما اريد ولكن حتى هذا اليوم , اريدك ان تحتفظ بها

But it is our own choice to do as we please until that day comes.
ولكن يحق لنا اختيار أن نفعل ما نشاء حتى قدوم هذا اليوم.

As the head of this house it's my responsibility to help prepare you for marriage and to protect you until that day arrives.
ورئيس هذا البيت هو مسؤوليتي للمساعدة في إعداد لك للزواج ولحمايتك حتى يأتي ذلك اليوم.

until that day, the police force was shackled by laws and directives.
حتي ذلك اليوم, قوات الشرطة كانت مغلولة الأيدي بالقانون الاعراف

until that day... till all are one...
وحتى ذلك اليوم حتى يصبح الجميع واحد