"until tuesday" - Traduction Anglais en Arabe

• حتى يوم الثلاثاء
• وحتى يوم الثلاثاء
• حتى الثلاثاء
• إلى يوم الثلاثاء
• لغاية يوم الثلاثاء
• حتى يوم الخميس

The General Assembly decided to extend the work of the General Assembly until Tuesday, 22 December 2009.
قررت الجمعية العامة تمديد عمل الجمعية العامة حتى يوم الثلاثاء 22 كانون الأول/ ديسمبر 2009.

Dr. Goodwin isn't gonna leave for his aunt's funeral until Tuesday'cause he's got to stop at the vet first.
دكتور جودوين لن يسافر لكي يحضر جنازة عمته حتى يوم الثلاثاء لأنه سيذهب للطبيب البيطري أولًا

He's going about his normal routine all the way up until Tuesday of that week, the same day that he didn't show to talk to you at Beans.
انه يقضي روتينه الطبيعي , حتى يوم الثلاثاء من ذاك الاسبوع نفس اليوم الذي لم يظهر فيه لمقابلتك في حانه بينز

My florist is stuck in Tartarus until Tuesday!
بائعة الورد الخاصة بي عالقة في الجحيم حتى الثلاثاء

The General Assembly decided to extend the work of the Fifth Committee until Tuesday, 21 December 2010.
قــررت الجمعية العامة تمديد فترة أعمــال اللجنة الخامسة إلى يوم الثلاثاء 21 كانون الأول/ديسمبر 2010.

So, the job's been canceled, and wouldn't you know it, there's no flight back to New York until Tuesday.
لذلك، تم إلغاء المهمة، ولن تعرف ذلك، ليس هناك رحلة إلى نيويورك حتى يوم الثلاثاء.

Like I told the girl I can't get a knob until Tuesday.
لا أستطيع الحصول على مقبض جديد حتى يوم الثلاثاء

We'll wait like good little boys until Tuesday.
سننتظر مثل الصبية الصغار الجيدة حتى يوم الثلاثاء

I told them at the office I might not be back until Tuesday.
لقد أخبرتهم في المكتب أني قد لا أعود حتى يوم الثلاثاء

[There are no noon briefings or press conferences scheduled until Tuesday, 3 January 2012.]
[من غير المقرر عقد إحاطات أو مؤتمرات صحفية في الظهيرة حتى يوم الثلاثاء 3 كانون الثاني/يناير 2012.]

The meetings would continue until Tuesday, 2 December.
وسيتواصل عقد الجلسات حتى يوم الثلاثاء الموافق 2 كانون الأول/ديسمبر.

A total of 10 meetings have been allocated for this next stage of our work, which will last until Tuesday, 29 October 2002.
وقد خصصت 10 جلسات للمرحلة التالية من عملنا التي تمتد حتى يوم الثلاثاء 29 تشرين الأول/ أكتوبر 2002.

They would meet for their twenty-fifth sessions until Tuesday, 14 November.
وستجتمعان في دورتيهما الخامسة والعشرين حتى يوم الثلاثاء الموافق 14 تشرين الثاني/نوفمبر.

Owing to the time required for the translation process, I understand that it will not be possible to issue a second revision until Monday, which means that we would not be able to take action until Tuesday.
ونظراً للوقت المطلوب للترجمة، أفهم أنه سيتعذر إصدار تنقيح ثان حتى يوم الاثنين، مما يعني أننا لن نتمكن من البت حتى يوم الثلاثاء.

We won't tell the kids until Tuesday after the opening of Parliament
لن نخبر الاطفال حتى الثلاثاء موعد انعقاد البرلمان

Never put your hands on me. Cross, I'm off until Tuesday.
لا تضع يدك على ابدا كروس , انا اجازه حتى الثلاثاء

[The general debate will continue until Tuesday, 11 October 2011.
[تتواصل المناقشة العامة إلى يوم الثلاثاء 11 تشرين الأول/أكتوبر.

In commemoration of the International day of Solidarity with the Palestinian People, the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People has arranged the screening of a series of films until Tuesday, 5 December 1995, at 1 p.m. in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium.
احتفالا باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني، ترتب اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف لعرض سلسلة أفلام، لغاية يوم الثلاثاء ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، في الساعة٠٠/١٣، في مدرج مكتبة داغ همرشولد.