"until we know more" - Traduction Anglais en Arabe

• حتى نعرف المزيد
• حتى نعلم المزيد
• إلى أن نعرف المزيد
• قبل أن نعرف

We need to preserve that site until we know more.
يتوجب علينا البقاء فى هذا المكان حتى نعرف المزيد

Okay, until we know more, we cannot tell anyone about this, especially your mother.
حتى نعرف المزيد ، لا يمكننا إخبار أحد بهذا خاصة والدتك

Right now, we need to be rational until we know more.
الآن نحتاج إلى أن نكون عقلانيين حتى نعرف المزيد

And let there be no more talk of waiting until we know more.
وكفى حديثاً عن الانتظار حتى نعلم المزيد.

And let's not tell Brianna until we know more.
ولا داعي أن نخبر برينا حتى نعرف المزيد.

Clearly, you'll have to move back the President's statement to the press until we know more.
من الواضح أن عليك التراجع عن إصدار بيان الرئيس للصحافة حتى نعرف المزيد

If it's a bio-attack, your mother's right about staying inside until we know more.
إذا كان هو هجوم بيولوجي، حق أمك في البقاء في الداخل حتى نعرف المزيد.

But what I would do is keep it secret until we know more.
ولكن ما كنت سأفعله أنا هو إبقاؤه سراً حتى نعرف المزيد

No, we go home, we act normal, at least until we know more.
لا، عدنا الى الوطن، علينا أن نعمل العادية، على الأقل حتى نعرف المزيد.

Well,until we know more,I'm glad you convinced Jessi to stay away.
حسنا ، حتى نعرف المزيد . انا سعيدة انك اقنعت جيسي بالابتعاد عنهم

We would like to put you in protective custody until we know more.
سنودّ أن نضعك تحت الحماية حتى نعرف المزيد.

I convinced him to hold off until we know more.
أقنعته أن يؤجل الأمر قليلا حتى نعرف المزيد.

Captain, perhaps it would be best to keep the shard under quarantine until we know more about its properties.
أيها الكابتن، من الأفضل الاحتفاظ بالقطعة الأثرية تحت الحجر، حتى نعرف المزيد عن خصائصها

The agency's position is we must keep our involvement in this secret until we know more.
موقف الوكالة هو انه يجب ان نبقي تورطنا في هذا الموضوع ,سر حتى نعرف المزيد

Are sick. You're right. There's no point in disturbing them until we know more.
متعبين، أنتِ محقّة، لا داعي لإزعاجهم حتى نعرف المزيد

So he should rest at home and limit the excitement until we know more.
وبالتالي يجب أن يستريح في المنزل، وتقليل الإثارة، حتى نعلم المزيد

Don't say anything to neal until we know more.
لا تقل اي شيئ لنيل حتى نعلم المزيد.

until we know more, I'd like to go over my evacuation plan for LA. It's on your desk.
حتى نعلم المزيد ، فان خطة اخلاء المدينة على مكتبك

Clark's right. until we know more, why don't you stay here?
كلارك محق لما لاتبقين هنا إلى أن نعرف المزيد

Uh, well, it may be nothing, but until we know more we would like some leeway on this.
قد لا يكون شيئاً، لكن قبل أن نعرف المزيد... نحتاج بعض الصلاحيّة بهذا.