"until you get" - Traduction Anglais en Arabe

• حتى تحصل
• حتى تصل
• حتى تحصلي على
• حتى تجد
• حتى تصبح
• حتى تعود
• حتى تصلي
• حتى تفهمي
• حتى تقف
• إلى أنّك
• حتى تحضر
• حتى تستطيعى الوقوف على
• حتى تقفين
• حتى تَحْصلُ على
• حتى تُصبحُ

until you get me new evidence... my hands are tied.
حتى تحصل لي على أدلّة جديدة فستبقى يداي مربوطتين

You blast through her army of goons until you get to Oswald?
انت الانفجار من خلال جيشها من غونز حتى تحصل على أوزوالد؟

How long until you get to the data control room?
كم بقي لكَ حتى تصل لوحدة التحكم بالبيانات؟

Don't let Belch ignite it until you get to the other side.
لا تدع جشاء تشعالها حتى تصل الى الجانب الآخر

Then I will consider, maybe, taking the book down until you get your stupid tenure at your stupider college.
ثم ربما سآخذ بعين الإعتبار إزالة الكتاب من على الإنترنت حتى تحصلي على تثبيتك الغبي بكليتك الأغبى

You can bunk with me until you get yourself settled.
بإمكانك أن تبيت معي حتى تجد لنفسك مُسّتقر

See, it's all fun and games until you get your little girlfriend pregnant.
ترى، انها كل المرح والألعاب حتى تصبح صديقتك الصغير حامل

We will be monitoring Monroe from the second he steps foot in that hotel. I'm not sleeping a wink until you get home.
سنتابع مونرو من هذه اللحظة لن أنام حتى تعود للبيت

You can stay here until you get your passport, ok?
يمكنك البقاء هنا حتى تحصل على جواز سفرك حسنا؟

All of it is inadmissible until you get me my lawyer.
كل من هو غير مقبول حتى تحصل لي المحامي الخاص بي.

Let me guess, we're not moving until you get it, right?
اسمحوا لي أن تخمين، نحن لا تتحرك حتى تحصل عليه، أليس كذلك؟

Do not take your uniform off until you get into this house.
لا تأخذ الزي الخاص بك قبالة حتى تحصل في هذا البيت. هل نحن واضحون؟

No, I'll just tell the governor not to start speaking until you get there.
كلا, أنا فقط سأبلغ المحافظ بأن لا يتحدث حتى تصل إلى هناك.

Follow the path for about half an hour until you get to an A-road.
إتبع الطريق لمدة نصف ساعة حتى تصل إلى الطريق الرئيسي.

Fine, if you're doing this, you stay on the guidelines around the building until you get to the line going out.
إنْ كنتَ ستفعل ذلك إبقى على الحبال الدلالية حول البناية حتى تصل للحبال التي تخرج منها لا تفصل نفسكَ عنها حتى تصل

Not until you get the king and queen, right?
لن تنتهِ حتى تحصلي على الملك والملكة، صحيح؟

You're always ready until you get what you want and then you have to fuck it up.
أنت دائماَ مستعدة حتى تحصلي على ما تريدي ثم عليك تخريب الأمور كلا ليس هذه المرة ..

If you do choose the assist device, you may not leave hospital until you get a donor heart.
إذا أخترت هذا الجهاز المساعد، ربما لن تغادر المستشفى حتى تجد متبرع للقلب

Well, then, you sit down here until you get hungry.
حسنا، ثمّ، تجلس هنا حتى تصبح جائع.

That is, of course, until you get your own facilities back up and running.
هذا كل ما في الأمر, طبعا حتى تعود منشآتكم للعمل

I tell you what, how about we stay with you until you get to your car?
حسناً ما رأيك أن نبقى معك حتى تصلي إلى رسالتك ؟

But we're gonna talk about this again and again,until you get it.
لكننا سنتكلم في الأمر مرارا وتكرارا حتى تفهمي ذلك

You can eat here until you get back on your feet.
يمكنك أن تأكل هنا حتى تقف على قدميك مرة أخرى.

until you get the stink of the murder investigation off you, people are gonna balk in the voting booths.
إلى أنّك اتهمت بجريمة القتل، الناس ترفض الذهاب لمراكز الاقتراع.

Don't say another word until you get a lawyer.
لا تقل ولا كلمة أخرى حتى تحضر محاميًا

You can stay here until you get yourself back on your feet.
يمكنك البقاء هنا حتى تستطيعى الوقوف على قدميك ثانية

And you can stay with me until you get on your feet, on one condition - no more questions.
وتستطيع البقاء معي حتى تقفين على قدميك بشرط واحد أن تكفي عن الأسئلة

You ain't of any use to your kid until you get yourself straightened out.
أنت لَسْتَ مِنْ أيّ إستعمال إلى طفلِكَ حتى تَحْصلُ على نفسك حَللتَ.

Because of your recent outburst, they aren't gonna issue you a replacement weapon until you get cleared by a department shrink.
بسبب إنفجارِكَ الأخيرِ، هم لَنْ يُصدروك a سلاح بديلِ حتى تُصبحُ بريءاً مِن قِبل a قسم يَنكمشُ.