"until you see" - Traduction Anglais en Arabe

• حتى ترى
• حتى ترين
• حتى تري
• حتى تروا
• حتى تَرى
• حتي تري
• حتى ترو
• حتّى تروا
• حتى تشاهد

Wait until you see the entrée. It's to die for.
إنتظر حتى ترى الطبق الرئيسي إنه لتموت من أجله

until you see something that corroborates these visions, it--it's all fantasy.
حتى ترى شيئا يؤكد هذه الرؤى.. انها.. انها مجرد خيال

Wait until you see what Sean can do, alright?
انتظر حتى ترى ما يستطيع شون فعله, حسناً؟

If you think the Institute is well-hidden, wait until you see that place.
إذا كنتِ تعتقدين أن المعهد مخفيا جيدا انتظري حتى ترين ذلك المكان

Go back the way you came until you see a drainage tunnel on your right.
عودي من الطريق الذي اتيت منه حتى تري نفق تصريف على يمينك

And wait until you see what we have planned for that old broken down lighthouse of yours.
وانتظروا حتى تروا ما خططنا له من أجل منارتكم القديمة المتحطمة منارة لك.

You know you're not gonna sleep until you see what Heather looks like.
تَعْرفُ بأنّك لَنْ تَنَامَ حتى تَرى ما هذر تَبْدو مثل.

HEAD SOUTH, DON'T STOP until you see PALM TREES.
تتجه جنوبا، لا تتوقف، حتى ترى أشجار النخيل.

Just wait until you see what I can do with a marshmallow.
فقط انتظر حتى ترى ما يمكنني القيام به مع الخطمي

I really wouldn't try any more until you see how the first bite hits you.
أنا حقا لن تحاول أي أكثر من ذلك حتى ترى كيف لدغة الأولى يضرب لك.

I'm gonna throw you in a cell, you're gonna have to wait until you see a judge and pony up bail.
سألقي بك في زنزانة، وستضطر للإنتظار حتى ترى قاضي وتدفع كفالة

I'd temper that faith until you see on whom we are depending.
لو كنتُ مكانك لقلّلت منذلكالإيمان.. حتى ترى على من نعتمد.

We have to show you the offices and wait until you see the rectory here.
علينا أن نريك المكاتب . إنتظر حتى ترى مسكن القساوسة هنا

Oh, just wait until you see it all.
أوه، ليس علينا سوى الانتظار حتى ترى كل شيء.

It's so peaceful and just wait until you see the stars.
أنها سلمية جدا و الانتظار فقط حتى ترى النجوم.

And wait until you see that little bow.
وإنتظر حتى ترى أنتَ ذلك الإنحناء الصغير.

And I am prepared to wait until you see it, too.
وأنا مستعد للأنتضار حتى ترين الامر أيضاً.

But, um, until you see a ring on this finger, don't expect me to put out.
لكن، حتى ترين خاتم فى هذا الاصبع لا تتوقعين منى الاستقامة

Wait until you see the inside of this place.
انتظري حتى تري داخل هذا المكان

Hold your fire until you see something to shoot at.
أوقفوا إطلاق النار حتى تروا شيئا تصيبوه

You wait until you see yourself on TV
انتظرُ حتى تَرى نفسك على التلفزيونِ

You don't use the WMDs until you see the signal.
لا تستعمل اسلحة الدمار الشامل حتي تري الاشارة

Do not lower your guard until you see my face.
"لا تُخفِضوا أسلحتكم حتى ترو وجهي"

Don't shoot until you see all four targets.
لا تطلقوا النّار حتّى تروا الأهداف الأربعة

You're not leaving here until you see what's inside lot 249.
أنت لاتكون هنا حقاً، حتى تشاهد مابداخل القطعة رقم 249.