"up my mind" - Traduction Anglais en Arabe

• قراري
• أقرر
• عزمت أمري
• قرّرت
• قررتُ
• أحسم أمري
• ماذا اختار

Look, you don't understand. I've already made up my mind.
اسمع ، أنتي لا تفهمين لقد اتخذت قراري بالفعل

No. No, it's not that. I've made up my mind.
لا ، لا يتعلق الأمر بهذا لقد اتخذت قراري

I've made up my mind. I haven't been in months.
لقد إتخذت قراري لم أذهب للجامعة منذ عدة أشهر

I haven't made up my mind, if that's what you're thinking.
أنا لم أقرر حتى اللحظة إذا كان هذا ما تفكرين به

But the night before I'd made up my mind.
لكن بالليلة التي سبقت ذلك كنتُ قد عزمت أمري

I made up my mind to find the answers
أنا قرّرت إيجاد الأجوبة أقرّر الوصول إلى حل

From here on in, I've decided to make all trivial decisions with a throw of the dice, thus freeing up my mind do what it does best-- enlighten and amaze.
لقد قررتُ أنني من الآن فصاعداً سأتخذ كل القرارات التافهة باستخدام النرد لأفسح المجال لعقلي لأن يفعل ما يجيد فعله

You don't have the right to give me ultimatums about when to come home and make up my mind.
لا يحق لك أن تتوعدني حيال وقت عودتي للمنزل و حسم قراري

My campaign is not worth losing another person's life. I've made up my mind.
حملتي لا تستحق خسارة حياة انسان آخر اتخذت قراري

I made up my mind during class. I was ready to sin.
اتخذت قراري في الفصل، كنت مستعداً لارتكاب الذنوب

Right, OK, I've made up my mind. You're right. Maybe a blow job is worth it.
حسنا, إذا, لقد إتخذت قراري أنت على صواب, ربما تستحق لعقة القضيب ذلك

yöu know, I haven't made up my mind yet, because I wanted yöu to be involved with my decision.
أتعرف ؟ أنني لم أقرر نهائياً بعد لانني أريد منك التدخل في قراري

I've made up my mind. It's not worth the risk.
لقد إتخذت قراري ، إنها لا تساوي المخاطره

I've made up my mind to it. I'll be bored stiff for the rest of my life, except for one thing
أنا صنعت قراري لذلك سوف أمل بشدة لبقية حياتي

I've made up my mind. For the first time in my life it's my decision.
لقد قررتُ، ولأول مرة في حياتي سيكون قراري.

It's been a long time coming... but I finally made up my mind.
كان أفكر بهذا منذ فترة طويلة و أخيراً أتخذت قراري

Gail, it's no secret that I've been thinking about it, but I have not made up my mind yet.
غايل ان هذا ليس سر انني كنت افكر بهذا ولكن انني لم أقرر بعد

I haven't made up my mind yet.
أو الروبوتات الجزئية، كما تعرف لم أقرر بعد

I'm leaving England. I've made up my mind to go to Brazil.
سأرحل من إنجلترا، عزمت أمري على الذهاب للبرازيل

I told him I wasn't gonna make a decision about our relationship until he got out, but I've already made up my mind.
أخبرته أني لن اتخذ قرار حول علاقتنا حتى يخرج لكنّي قد قرّرت

I made up my mind to resort to more extreme measures.
.و لذا قررتُ أن ألتجأ الى إجرائات أكثر تطرفاً

I'm gonna go home. I'll call you when I make up my mind.
سأعود إلى المنزل, وأعاود الاتصال بك عندما أحسم أمري

They're nice, but i can't make up my mind.
انها لطيفة ، ولكن لا اعرف ماذا اختار