"upsets me" - Traduction Anglais en Arabe

• يزعجني
• يزعجنى
• يضايقني
• يغضبني
• يُزعجُني
• يُقلقني
• يحزننى

This upsets me. It also upsets my mother, whose comments on the subject are frequent and vivid.
هذا يزعجني و يزعج أمي أيضا و التي تعلق على هذا الموضوع بتكرار و حيويه

And what upsets me more than anything else is that while Gina's dead and Malaya is lying upstairs bruised and beaten,
و ما يزعجني أكثر من أي شيء أخر هو بينما جينا ماتت و مالايا مستلقيه في الاعلى مضروبه و تعاني من الكدمات,

I think what most upsets me about it, Mother, is the hypocrisy.
أعتقد أن أكثر ما يزعجني حول يا أمي، هو النفاق.

One thing upsets me: leaving Maréchal behind.
: هناك شئ واحد يزعجنى أننا سنترك "مارشيـل" هنا

It upsets me to see you disregard your baby's health.
إن الأمر يضايقني بأن أرى تجاهلكِ لصحةِ الطفل.

And now I feel a need to double-check all the ribbon you claim to have curled, and that upsets me.
و الان اشعر بأني احتاج ان اتحقق من كل الشرائط التي ادعيتي انك لفيتيها، و هذا يغضبني.

What upsets me most is you trying to maintain the fiction...
الذي يُزعجُني أكثر شيء انكي تُحاولُي تكملة تلك القصةِ

Something about it really upsets me.
هنالك شئٌ ما يُقلقني بشأنها!

Abby, Teresa Dunn is lying, and I don't know why, but that's not what upsets me.
آبي، تيريزا دان تكذب، ولا أعرف لماذا، لكن ليس هذا ما يزعجني.

What upsets me is that you haven't even given me a chance.
ما يزعجني هو أنك لم تعطني أي فرصة لأثبت ذلك. لم يخطر في بالك حتى

It's not the scheme which upsets me, for it will fail for lack of money.
إنه ليس المخطط ما يزعجني لأنه سيفشل لإفتقاده الأموال

Look, I'm not mad at you for sleeping around. What upsets me is you would sleep with one of them.
اصغي، لست منزعجة من ممارستكِ الفاحشة ولكن ما يزعجني هو مضاجعتكِ أحدهم

Listen, I'm sorry your ex-husband bothers you, okay? He upsets me, too.
اسمعيني، آسفٌ لأن طليقك يزعجك بتلك الأفعال، و تأكّدي بأن ذلك يزعجني أيضاً

And it upsets me, too, but don't worry about them.
،وهو يزعجني أيضاً لكن لا تُعرهم اهتماماً

So when someone fucks with my Prozac, it upsets me.
لذلك عندما يعبث أحدهم في البروزاك الخاص بي فإن ذلك يزعجني

What upsets me is that Ugarte is dead and no one knows where those letters are.
الشيء الذي يزعجني أن لا أحد يعرف أين الخطابات.

What upsets me is that she lied to you.
ما يزعجنى أنها كذبت على

It upsets me that you didn't even ask me.
يزعجنى أنك حتى لم تسألنى

And it upsets me because I don't like keeping secrets from you.
وهذا يضايقني لاني لا استطيع كتمان الموضوع عنكم

I want you all to myself, and to have you spending time with another writer, that upsets me.
أريدكِ لنفسي، وأن تقضي وقتاً مع كاتب آخر، هذا يضايقني

Like that upsets me?
كأن هذا يغضبني ؟

- What upsets the king upsets me.
- الذي يُزعجُ الملكَ يُزعجُني.

- Every single thing he says upsets me.
-كل شيء قاله يُقلقني .

I don't know what it is that upsets me.
انا لا اعلم لماذا هذا يحزننى