"urban development" - Traduction Anglais en Arabe

• التنمية الحضرية
• للتنمية الحضرية
• والتنمية الحضرية
• بالتنمية الحضرية
• تنمية حضرية
• تنمية المناطق الحضرية
• النمو الحضري
• التخطيط الحضري
• التنمية العمرانية
• اﻹدارة الحضرية
• الإنمائي الحضري
• التطور الحضري
• لإنماء المدن
• تطوير المدن
• لتنمية حضرية

Gender equality and empowerment of women in sustainable urban development
المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في التنمية الحضرية المستدامة

23/4 Sustainable urban development through access to quality urban public spaces
التنمية الحضرية المستدامة من خلال إتاحة أحواز عامة حضرية جيدة

Housing can therefore contribute to all three dimensions of sustainable urban development;
ولذلك يمكن للإسكان أن يسهم في الأبعاد الثلاثة للتنمية الحضرية المستدامة؛

Third United Nations Conference on Housing and Sustainable urban development
مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة

Regional workshop on the management of sustainable urban development
حلقة عمل إقليمية عن إدارة التنمية الحضرية المستدامة

Municipal solid waste is a priority area and an integral part of the Bank's urban development initiatives.
والنفايات الصلبة البلدية هي مجال ذو أولوية وجزء لا يتجزأ من مبادرات المصرف في مجال التنمية الحضرية.

Study on changes in urban development patterns and environmental trends in countries of Latin America and the Caribbean
دراسة عن التغيرات في أنماط التنمية الحضرية والاتجاهات البيئية في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

The core of such policies was the decentralization of urban development away from Metro Manila to other urban centres.
وكان جوهر هذه السياسات هو لا مركزية التنمية الحضرية بعيداً عن الحاضرة مانيلا الى مراكز حضرية أخرى.

Thus, in 1967, at the reunification of Jerusalem, significant gaps in urban development existed between the eastern and western parts of Jerusalem.
وبالتالي فقد، كانت هناك وقت توحيد القدس في عام 1967 فجوات كبيرة في التنمية الحضرية بين شطري القدس الشرقي والغربي.

It replaces the previous fragmented programmes, national health systems and policies and environmental health in urban development.
ويحل محل البرامج المجزأة السابقة والأنظمة والسياسات الصحية الوطنية وسياسات الصحة البيئية في التنمية الحضرية.

Special themes: The rural dimension of Sustainable urban development
الموضوعات الخاصة: البعد الريفي في التنمية الحضرية المستدامة

The urban development Commission and the Rural Development Commission, which were funded by the Poverty Alleviation Bureau, also provided grants.
وأضافت أن لجنة التنمية الحضرية ولجنة التنمية الريفية اللتان يمولهما مكتب القضاء على الفقر، تقدمان بعض المنح أيضا.

Priority is increasingly given to sustainable urban development and more effective urban/rural linkages.
وتُعطى أولوية متزايدة للتنمية الحضرية المستدامة وإنشاء روابط حضارية ريفية أكثر فعالية.

More importantly, the report identifies promising mitigation and adaptation measures that are supportive of more sustainable and resilient urban development paths.
والأهم من ذلك، أن التقرير يحدّد تدابير التخفيف والتكيّف الواعدة والملائمة لتحقيق مسارات للتنمية الحضرية تكون أكثر استدامة ومرونة.

Bearing in mind the contribution of housing and urban development to sustainable national social and economic development,
وإذ يضع في اعتباره مساهمة الإسكان والتنمية الحضرية في تحقيق التنمية الاجتماعية والاقتصادية الوطنية المستدامة؛

The Conference participants adopted the Abuja Resolution and an action plan that provided guidelines on financing housing and slum upgrading and on urban development in general.
واعتمد المشاركون في المؤتمر قرار أبوجا وخطة عمل تضمنت مبادئ توجيهية بشأن تمويل الإسكان ورفع مستوى الأحياء الفقيرة وتتعلق بالتنمية الحضرية بصفة عامة.

This is a permanent activity of the federal, state and municipal housing agencies carried on within a framework or orderly and sustainable urban development.
ويشكل ذلك نشاطاً دائماً تقوم به الهيئات الرسمية الاتحادية والولائية والبلدية لﻹسكان في إطار تنمية حضرية منظمة ومستديمة.

REAP is now becoming part of the Ministry of urban development and Housing.
ويجري حاليا دمج برنامج الإنعاش وفرص العمل في وزارة تنمية المناطق الحضرية والإسكان.

The potential of urban development and industrialization may be diminishing.
ربما تكون إمكانيات النمو الحضري والتصنيع في طريقها للانحسار.

The Housing Incentives Fund is subject to administrative supervision by the Ministry of urban development and the Environment and to financial supervision by the Ministry of Finance.
ويخضع صندوق تشجيع السكن للإشراف الإداري لوزارة التخطيط الحضري والبيئة وللإشراف المالي لوزارة المالية.

(ii) Increase in the number of urban development initiatives in member countries that are developed with the assistance of ESCWA
' 2` زيادة عدد مبادرات التنمية العمرانية في البلدان الأعضاء التي توضع بمساعدة من الإسكوا

Sustainable urban development
البرنامج الفرعي ٢ - اﻹدارة الحضرية المستدامة

urban development planning serves as a guide to investment in housing and infrastructure by both public and private actors so that investment is integrated and contributes strategically to urban growth.
ويعتبر التخطيط الإنمائي الحضري بمثابة دليل لاستثمار الجهات الفاعلة من القطاعين العام والخاص معاً في الإسكان والهياكل الأساسية، فمن خلاله يُدمج الاستثمار في النمو الحضري ويسهم فيه بصورة استراتيجية.

In order to achieve empowerment, interventions had to take a holistic rather than sectoral, or narrow, approach and consider women as actors rather than beneficiaries of urban development.
وفي سبيل تمكين المرأة بالقدرة، لا بد للاجراءات من أن تتبع نهجا كليا وليس قطاعيا أو ضيقا، وأن تعتبر المرأة فاعلة في التطور الحضري أكثر منها منتفعة به.

Arab urban development Institute
المعهد العربي لإنماء المدن

Through its Hábitat programme, it promotes neighbourhood improvements in precarious settlements, in an attempt to promote urban development.
وتقوم الوزارة، من خلال برنامج الموئل التابع لها، بدعم تحسين الأحياء في المستوطنات الهشة، سعيا إلى تنظيم تطوير المدن.

It will generate more effective activities and partnerships as a result of a better match between supply and demand in support of more sustainable urban development.
وستؤدي إلى المزيد من الأنشطة الفعالة والشراكات عن طريق الموازنة الأفضل بين العرض والطلب دعماً لتنمية حضرية أكثر استدامة.