"us a favor" - Traduction Anglais en Arabe

• لنا معروفا
• لنا معروفاً
• لنا معروف
• لنا خدمة
• لنا معروفًا
• بنا معروفا
• لنا بمعروف
• بمعروف لنا

Get me whichever tabloid rat owes us a favor.
خذ لي أيهما صحيفة الفئران مدين لنا معروفا.

Fair enough, but, uh, do us a favor...
عادلة بما فيه الكفاية، ولكن اعملي لنا معروفا

Do us a favor, McGee, dig with headphones.
أسدى لنا معروفاً ، مكجى قُم بتوصيل السماعات

Are you doing us a favor by coming here?
هل تفعل لنا معروفاً عندما تأتي إلى هنا؟

Come on mate please, for fuck's sake, do us a favor.
هيا يارجل لو سمحت بحق السماء ، اعمل لنا معروف

Could you do us a favor and back these news people up a little bit? We could barely sleep last night.
أيمكنك أن تسدي لنا خدمة و تبعد هؤلاء الناس قليلاً بالكاد نمنا ليلة البارحة

Do what you have to do and you'll be doing us a favor.
افعلا ما عليكُما فعله، وسوف تقدمُ لنا معروفًا.

Well, since we saved your life, could you do us a favor... and stop breathing in another city next time?
حسنا , منذ ان انقذنا حياتك اتستطيع ان تفعل بنا معروفا وتتوقف عن التنفس فى مدينة اخرى المرة القادمة ؟

But please do us a favor and have it in place by morning.
رجاءا أسدي لنا معروفا و ضعوه في مكانه بحلول المساء

BRUNO: Looks like the killer's done us a favor.
يبدو أن القاتل هو القيام به لنا معروفا.

See, Chad's done us a favor this time.
انظر، انها فعلت تشاد لنا معروفا هذا الوقت.

Can you do us a favor and, uh, run it through facial-recognition software in your database?
ابامكانك ان تسدي لنا معروفا و, تقومي بادخالها في برنامج التعرف على الوجوه في قاعدة بياناتك؟

But he's doing us a favor. He probably doesn't appreciate us cracking jokes at his expense. Seriously.
إنه يقدم لنا معروفا وربما لا يحبذ أن نطلق نكاتنا فى وجوده.

Lisa did us a favor by taking her as a patient.
ليزا فعلت لنا معروفا أخذها كمريض.

So I guess in a way, without even meaning to... you actually did us a favor.
أعتقد، إننا بحاجة إليك بطريقة أو بأخرى، لقد أسديت لنا معروفاً فى الواقع

They drop the price, feels like they've done us a favor.
إنهميلقونبالسعر.. نشعر كأنهم قدموا لنا معروفاً فنشعربالإلتزامبأننشتري.

But do us a favor if it's you in there, dispense with the cuddling.
لكن اعمل لنا معروفاً إن كنت أنت المتواجد هناك، استغني عن العناق.

Just... just do us a favor... don't touch anything on the ship, okay?
. إصنع لنا معروف .و لا تلمس شئ علي السفينة, حسناً ؟

You did us a favor, and in turn, we did you a favor.
لقد فعلت لنا معروف مرة و سنقوم بفعل معروف لك أيضا

We were wondering if you could do us a favor.
لقد نتسائل عما إذا كنت تستطيع أن تؤدي لنا خدمة بالطبع يستطيع

- Yeah! But I... - Do us a favor and shut up.
نعم ولكننى افعل بنا معروفا و اصمت

I'm sending you the address of a doctor who owes us a favor.
أرسل لكِ الآن عنوان الطبيب المدين لنا بمعروف

I ain't do nothing. - Then do us a favor and answer.
لم افعل شئ إذاً , قمّ بمعروف لنا و أجب