"us for" - Traduction Anglais en Arabe

• لنا
• إلينا لتناول
• إلينا على
• إلينا في
• معنا لمدة
• معنا على
• الينا على
• بنا للحصول
• عنا لمدة
• بنا لمدة
• الولايات المتحدة طلباً
• علينا منذ
• علينا بسبب
• علينا لأننا
• علينا من أجل

These resolutions allowed us for the first time to guarantee free access of humanitarian workers to the affected regions.
لقد أتاح لنا هذان القراران لأول مرة أن نكفل حرية وصول عمال الإغاثة الإنسانية إلى المناطق المتضررة.

Not opinions. Our client isn't paying us for your opinion.
ولم أطلب رأيك موكلنا لا يدفع لنا ليعرف رأيك

I wonder how long they're going to hunt us for.
أتساءل كم من الوقت انهم ذاهبون لمطاردة لنا ل.

Emily is gonna join us for dinner tomorrow night.
إميلي ستعمل الانضمام إلينا لتناول العشاء ليلة الغد.

He's in between protests till Arbor Day, so he's gonna be joining us for lunch.
إنه يرتاح من الاعتصامات حتى يوم عيد الأشجار لذا سوف ينضم إلينا على الغداء

Did I mention that Verity will join us for the christening?
هل ذكرت لك بأن فاريتي ستنظم إلينا في مراسيم التعميد؟

No, A.D. doesn't get to poison Caleb bankrupt Lucas' company, ruin my reputation and then expose us for murder all in one go.
لا أيه دي لا يمكنة تسميم كالب وإفلاس شركة لوكاس وتدمير سمعتي ثم يلفق لنا تهمة قتل في دفعة واحدة لا

It's what Father trained us for, whether he knew it or not.
هو ما يدربه لنا الأب، سواء كان يعرف ذلك أم لا.

Well, forgive us for not believing that, but the last being we met who could freeze time was a demon.
حسنا ، لن يغفر لنا الاعتقاد بأن ، ولكن كان آخرها التقينا الذين يمكن تجميد الوقت كان شيطان.

Could you guys excuse us for a few minutes?
هلا سمحتما لنا بكلمة على إنفراد لبضع دقائق

Dear god, please forgive us for what we've done here tonight.
إلهى الرحيم, أرجو أن تغفر لنا ما فعلناه هنا الليلة

Now, can I persuade you to join us for a drink?
الآن هل بالإمكان أن أقنعك بالانضمام لنا فى الشراب ؟

They should not have charged us for that channel, dad.
ماكان يجب عليهم أن يشحنوا لنا تلك القناة ياأبي

You don't mind if they join us for drinks afterward, do you?
لا تمانع إذا ما انضمو لنا لشراب بعد الحفل. أليس كذلك؟

I thought he might like to join us for lunch.
اعتقدت أنّه قد يرغب في الانضمام إلينا لتناول الغداء.

Hey, would she like to join us for dinner tonight?
مهلا، فإنها تود أن الانضمام إلينا لتناول العشاء الليلة؟

Make sure to join us for the buffet breakfast by our beautiful water feature.
تأكد من الانضمام إلينا لتناول بوفيه الإفطار لدينا ميزة المياه الجميلة.

Do you think you'd like to join us for dinner
تظنين أن بإمكانك الانضمام إلينا على العشاء

We acknowledge and appreciate his joining us for the review.
ونشكره على حضوره ونعرب عن تقديرنا لانضمامه إلينا في هذا الاستعراض.

You invited your drug dealer brother to stay with us for God knows how long and didn't bother to ask me first.
لقد دعوت شقيقكِ مروج المخدرات ليمكث معنا لمدة لا يعلمها سوى القدير ولم تتكبدي عناء إخباري

Anyway I was thinking that you and Mia would like to join us for dinner one night.
فقط على أية حال كنت أفكّر ربما أنت ومايا تودّان أن تنضما معنا على العشاء

Hmm? You wanna join us for breakfast?
اتريد ان تنضم الينا على الفطور؟ اتريد ان تنضم معنا على الفطور؟

And they won't be able to sue us for the money back because it'll already be gone.
وأنها لن تكون قادرة على رفع دعوى قضائية ضد بنا للحصول على المال لأنه سوف يكون بالفعل ذهب.

They'll be singing about us for a thousand years.
أنها سوف تكون الغناء عنا لمدة ألف سنة.

I mean, that's what they've been doing to us for 400 years, my brother.
أعني، هذا ما كانوا يفعلون بنا لمدة 400 سنة، أخي.

For the next several years, when those in crisis turn to the us for help, they are increasingly likely to hear the word no. And it is not at all clear that anyone else is willing and able to say yes.
على مدار السنوات العديدة القادمة، وحين يلجأ المأزومون إلى الولايات المتحدة طلباً للمساعدة، فمن المرجح على نحو متزايد أن تردهم خائبي الرجاء. وليس من الواضح على الإطلاق ما إذا كانت أي جهة أخرى لديها الرغبة والقدرة على تلبية طلبات المساعدة.

You fucking stiff us for two months. Fuck, it's our overtime.
أنت تقسوا علينا منذ شهرين تباً لقد حان وقتنا الأن

Can't blame us for the weather.
لايمكن أن يُلقى الليوم علينا بسبب الطقس.

Don't blame us for not giving up on this place.
لاتلقي اللوم علينا لأننا لم نتخلى على هذا المكان

And yet we must accept that god has imposed these terrible trials on us for some inscrutable purpose of his own.
ومع ذلك يجب أن نقبل أن الله قد فرض هذه التجارب الرهيبة علينا من أجل بعض أغراضه الخاصة.