"us right now" - Traduction Anglais en Arabe

• لنا الآن
• علينا الآن
• لنا الان
• منا الآن
• منّا الآن
• بنا الآن
• معنا الآن
• لنا الأن
• لنا في الوقت الحالي
• عنا الآن
• حالاً امامنا
• معنا حالاً
• نحونا الآن

And if it's not happening for us right now, maybe we should take that as a sign.
وإذا كان هذا لا يحدث لنا الآن فربما يجب ان ناخذ هذا على أنه علامه

Oh, well, I'd like to, but I'm afraid that's not really a possibility for us right now.
حسنًا، أود ذلك لكني أخشى أن ذلك غير ممكن بالنسبة لنا الآن

There's an army of grounders, unlike anything we've ever seen, coming for us right now.
هناك جيش من الأرضيون على عكس أي شيء رأيناه من قبل قادم لنا الآن

He could have snipers taking aim at us right now.
يمكن أن يكون لديه قناصيين يقومون بالتصويب علينا الآن

And I know there's nothing that I can say, but I also know that you understand that the world needs us right now...
وانا اعلم انه لايوجد شي استطيع قوله لكن انا اعلم انك ستتفهم ذلك ان العالم بحاجة لنا الان

The only things we got going for us right now are that, it can stay out of water for too long.
الأشياء الوحيدة التي حصلت على الذهاب لل منا الآن أن، فإنه يمكن البقاء خارج الماء لفترة طويلة جدا.

I don't know how we even begin to process what might happen to us right now, but there are a few things that I do know.
أجهل حتّى كيف نبدأ استيعاب ما قد يحصل لنا الآن. لكن ثمّة بضعة أمور أعرفها.

The safest place for us right now is in this cab.
على ما يرام. أسلم مكان بالنسبة لنا الآن هو في هذا أجرة.

For us right now this is only the beginning of a long rebuilding process.
بالنسبة لنا الآن إنها مجرد البداية .لعملية إعادة بناء طويلة الأمد

So what you're saying to us right now is that you have a shot at the belt?
إذن، إنك تقول لنا الآن أنك على وشك الحصول على الحزام؟

I wonder if you might be able to substantiate one of those statements for us right now.
أَتسائلُ إذا أنت قَدْ يَكُونُ قادر على التَثبيت إحدى تلك البياناتِ لنا الآن.

I really don't see how that's helping us right now, man.
أنا بالفعل لا أرى كيف حدث هذا لنا الآن ، يا رجل

With so many eyes on us right now, any other methods may prove impossible.
مع الاعين المركزة علينا الآن فكل الطرق قد تبدو مستحيلة

You lied to her, just like you're lying to us right now.
لقد كذبت عليها، تماماً مثلما تكذبين علينا الآن

But why is happening to us right now, I have no idea.
ولكن لماذا تحدث لنا الان انا لا املك اي فكرة

And even though it doesn't make sense to either one of us right now, it will, it just...
وبالرغم من أن هذا لايبدو منطقياً لأيٍ منا الآن ...سيبدو منطقياً ، لكن الأمر

This is about something much bigger than us right now, Alex.
إن الأمر بشأن ما هو أكبر منّا الآن ، أليكس

We're close. We're so close. They're calling us right now!
نحن قريبون نحن قريبون جداً انهم يتصلون بنا الآن

And he wants to talk with us right now.
لمراجعة قضيّتنا مجدداً ويريد أن يتحدث معنا الآن

It's good to earn money well, but instead of something we can't check, something that you can show us right now.
انه شيء جيد كسب المال ,لكن نريد أن نتحقق من الأمر , أظهر لنا الأن

Michelle's mother could be a real help to us right now.
يمكن أن تكون والدة ميشيل مساعدة حقيقية لنا في الوقت الحالي

H-he's probably trading up everything he knows about us right now to save his own ass.
ربما يُقايض كل شيء يعرفه عنا الآن لينقذ نفسه.

How about you stand up for us right now,jake?
ما رأيك ان تقف حالاً امامنا (جيك)... حسانًا..

You're gonna have to come with us right now to the station.
سيتوجب عليك المجيء معنا حالاً إلى المركز

Well, do something, because that's about to get wiped off your face by the bruiser covered in tattoos making her way to us right now.
حسناً,أفعلى شيئاً,لأن وجهكِ على وشك ان يمسح بواسطة الملاكم المغطى بالوشوم الذى يتجه نحونا الآن