"us to be together" - Traduction Anglais en Arabe

• أن نكون معاً
• لنا أن نكون معا
• أن نكون سوياً
• أن نكون سوية
• أن نكون معًا
• أن نصبح معاً
• أن نكون سويّاً
• ان نكون سويا
• ان نكون معا
• ان نكون معاً
• أن نبقى مع بعض
• أن نبقى معاً
• لأن نكون معاً
• لنا لنكون معاً
• أن نكون سويا

And second, she doomed us to be together forever.
وثانياً حكمت علينا أن نكون معاً الى الأبد

It'd be nice for us to be together again.
سيكون لطيفاً بالنسبة لنا أن نكون معاً مجدداً

But it's not too late for us to be together.
ولكن لم يفت الأوان بالنسبة لنا أن نكون معا.

It's just... it's the day I remind you I like you, and I want us to be together.
إنه اليوم الذي أذكرك فيه أني معجب بك، و أريد أن نكون سوياً

She doesn't want us to be together. She says it's bad for you.
إنها لا تريد أن نكون سوية تقول إنه سيضر بك

And then he can stop expecting us to be together. Got it.
-ومن ثّمّ يُمكنه أن يتوقّف عن توقّع أن نكون معًا .

I never realized until today that for us to be together, you have to give up everything.
لم أستوعب الأمر حتى اليوم أنه لأجل أن نكون معاً, فإن عليكِ التضحية بكل شيء

But He wouldn't give us this love if He didn't want us to be together.
لكنه لم يكن ليمنحنا هذا الحب لو لم يرغب في أن نكون معاً

They want us to be together and not just in dreams.
يريدوننا أن نكون معاً وليس فقط في الأحلام

But do you want us to be together inspite all of our problems?
لكن أتريدنا أن نكون معاً بالرغم من كل مشاكلنا؟

I want us to be together, if it's possible, until we're two old miserable cunts sat on a porch.
أريد أن نكون معاً إذا كان ذلك ممكناً، حتى نصبح عجوزين حقيرين جالسين في الشرفة.

It's as if someone really wants us to be together.
يبدو الأمر كما لو كان شخص يريد فعلا لنا أن نكون معا.

Because it seems the universe really wants us to be together.
لأنه يبدو الكون يريد حقا لنا أن نكون معا.

I wrote "Soon" in that card because I meant it. I wanted us to be together.
قريباً , لأنى كنت أقصد ذلك , أردتنا أن نكون سوياً.

We shared the same blood, and-and he wanted us to be together.
وأراد أن نكون سوياً .. أخبرني بهذا

I know you don't want us to be together, but that's the lamest thing I've ever heard.
أعرف بأنكِ لا تريدينا أن نكون سوية لكن هذا أضعف شيء سمعته

- I want us to be together. Okay?
أريدُنا أن نكون معًا

I want us to be together again.
أودّ أن نصبح معاً مرة أخرى

- I want us to be together. - He said, right before departing.
أريد أن نكون سويّاً - قالها، قبل رحيله مباشرةً -

Anyway, I love you, and I'm gonna do whatever it takes for us to be together... whatever it takes.
انا احبك وسأفعل اي شيء .... من اجل ان نكون سويا

I want us to be together, to spend unforgettable moments...
أريد لنا ان نكون معا ان نقضي لحظات لا يمكن لها ان تُمحى

The most important thing is for us to be together.
أهم شئ ان نكون معاً

He kept screaming that the police were trying to poison my mind and that they didn't want us to be together.
استمر في الصراخ أن الشرطة تحاول تسميم عقلي وأنهم لا يريدوننا أن نبقى مع بعض

Yeah, enough for him to know that it's too dangerous for us to be together while "A" is still out there.
نعم، مايكفي له ليعرف أنه خطير جداً لنا أن نبقى معاً بينما "أي" لا يزالي طليق.

I just... I'm ready for us to be together and move on with our life.
أنا أستعدّ لأن نكون معاً ونمضي قدماً في حياتنا.

Yeah. The only way for us to be together,
نعم , السبيل الوحيد لنا لنكون معاً

It's just I thought this was a way for us to be together on the holiday.
فقط فكرت أنها طريقة ستمكننا ، من أن نكون سويا يوم العيد