"used in the present" - Traduction Anglais en Arabe

• استخدمت في هذا
• المستخدمة في هذا
• المستخدم في هذا
• المستخدمة في هذه
• استُخدمت في هذا
• المستعمل في هذا

The following abbreviations are used in the present annex:
استخدمت في هذا المرفق المختصرات التالية:

The data used in the present report come from the Survey of Living Conditions (SLC) for various years.
وتأتي البيانات المستخدمة في هذا التقرير مـن الدراسة الاستقصائية لأحوال المعيشة لعدة سنوات.

The working definitions of terms used in the present report are described in box 1.
ويرد وصف للتعريفات العاملة للمصطلحات المستخدمة في هذا التقرير في المربع ١.

39. The base number of staff used in the present demographic analysis is 11,585.
39 - رقم الأساس المستخدم في هذا التحليل الديموغرافي هو 585 11.

The terms used in the present document do not imply recognition of any diplomatic or political status under domestic or international law.
لا تعني المصطلحات المستخدمة في هذه الوثيقة الاعتراف بأي مركز دبلوماسي أو سياسي بموجب القانون المحلي أو الدولي.

The following abbreviations are used in the present annex:
استُخدمت في هذا المرفق المختصرات التالية:

:: Schedule 1: the rates of exchange and inflation used in the initial appropriation and the rates used in the present report
:: الجدول 1: أسعار الصرف ومعدلات التضخم المستخدمة في حساب الاعتمادات الأولية والمعدلات المستخدمة في هذا التقرير

6. The schedules and annexes provide the costing parameters used in the present report, rates used in the initial appropriation and the revised estimates, as follows:
6 - وتبين الجداول والمرفقات معايير تقدير التكاليف المستخدمة في هذا التقرير، والمعدلات المستخدمة في حساب الاعتمادات الأولية، والتقديرات المنقحة، على النحو التالي:

The Special Rapporteur expresses his appreciation for and gratitude to the various agencies and organizations that provided some of the information used in the present report, including United Nations agencies, non-governmental organizations and other sources.
ويعرب المقرر الخاص عن بالغ تقديره وشكره لشتى الوكالات والمنظمات التي قدمت بعض المعلومات المستخدمة في هذا التقرير، بما في ذلك وكالات تابعة للأمم المتحدة ومنظمات غير حكومية ومصادر أخرى.

Data used in the present report are for countries that have 60 per cent of the total population of Africa, and which accounted for 76 per cent of the continent’s GDP in 1998.
وتتعلق البيانات المستخدمة في هذا التقرير ببلدان فيها ٦٠ في المائة من مجموع سكان القارة و ٧٦ في المائة من إجمالي الناتج المحلي في القارة لعام ١٩٩٨.

Accordingly, the indices used in the present report separate policy and non-policy factors. We plan to refine the indicators further in future reports.
وتبعا لذلك تفصل اﻷرقام القياسية المستخدمة في هذا التقرير، بين العوامل التي لها علاقة بالسياسات والعوامل التي لا علاقة لها بالسياسات ونعتزم مواصلة تحسين هذه المؤشرات في التقارير المقبلة.

41. The base number of staff used in the present demographic analysis is 11,579.
41 - رقم الأساس المستخدم في هذا التحليل الديموغرافي هو 579 11.

The proposed organizational structure of UNDCP and the functions of the various offices are provided in annex IV, and a glossary of terminology used in the present document is contained in annex V.
ويرد في المرفق الرابع الهيكل التنظيمي المقترح لليوندسيب واختصاصات المكاتب المختلفة، كما يرد في المرفق الخامس مسرد للمصطلحات المستخدمة في هذه الوثيقة.

The revised common staff cost ratio used in the present report is based on experience from the biennium 2000-2001.
ويعتمد المعدل المنقح للتكاليف العامة للموظفين المستعمل في هذا التقرير على التجربة المستمدة من فترة السنتين 2000-2001.