"used to be" - Traduction Anglais en Arabe

• اعتدت أن أكون
• تستخدم ليكون
• اعتاد أن يكون
• اعتدت ان اكون
• أعتدت أن أكون
• اعتادت ان تكون
• إعتدت أن أكون
• اعتادت أن تكون
• إعتاد أن يكون
• اعتدنا أن نكون
• اعتدت أن تكون
• كُنْتُ
• اعتاد ان يكون
• أعتاد أن يكون
• إعتدنا أن نكون

I used to be like that, too. You know, so independent.
لقد اعتدت أن أكون هكذا أيضاً , مُستقل بنفسى أيضاً

At least, that's what I used to be here for.
علي الأقل هذا ما اعتدت أن أكون هنا لأجله

My son used to be into Spider-Man, now he's into Batman.
ابني تستخدم ليكون إلى الرجل العنكبوت، الآن هو في باتمان.

used to be the deepest copper mine in the world.
اعتاد أن يكون أكثر مناجم النحاس عمقاً في العالم

It used to be like second nature, and now I don't have the right lights, the right music, the right clothes.
لقد اعتدت ان اكون طبيعية للغاية , والآن ليس لدي حتي , الإضاء المناسبة الموسيقي الصحيحة , ولا حتي الملابس المناسبة

I wouldn't if I could. I'm simpler than I used to be.
لا أريد إن كنت أستطيع أنا أبسط مما أعتدت أن أكون

Mmm. Things used to be simple for me too.
الامور اعتادت ان تكون بسيطة للغاية بالنسبة لي.

I used to be the caretaker here, you know?
لقد إعتدت أن أكون الشخص المحافظ هنا, أفهمت؟

I used to be able to control it better, I...
‫اعتدت أن أكون قادرة على ‫السيطرة عليه بشكل أفضل

Believe it or not, I used to be a fierce and formidable woman.
صدقوا أو لا تصدقوا أنني اعتدت أن أكون امرأة جبارة وعظيمة.

I used to know, I used to be perfectly clear with who I was, what I wanted.
كنت أعرف، اعتدت أن أكون واضحاً تماما عما كنته، ما أردته.

And there isn't as much time as there used to be.
وليس هناك الكثير من الوقت كما أن هناك تستخدم ليكون.

Or maybe Parker used to be pregnant and now she's not.
أو ربما باركر تستخدم ليكون حاملا والآن أنها ليست كذلك.

He used to be one of my best ops.
اعتاد أن يكون واحد من أفضل الشرطيين لدي.

That's a joke. I'm joking. He used to be hot.
‫هذه نكتة ، أنا أمزح ‫اعتاد أن يكون حارا

I used to be in the bullpen, too, until three years ago, when my boss made me head of inventory, and then I got...
اعتدت ان اكون في هذة المكاتب، ايضا. حتى قبل 3 سنوات، عندما رئيسي حعلني اترأس عمليات الجرد،

I used to be daddy's little girl, but we never talk anymore.
أعتدت أن أكون فتاة أبي الصغيرة لكن نحن لا نتحدث بعد الأن

She's not as fast or as strong as she used to be.
انها ليست كما سريعة أو كما قوية لأنها اعتادت ان تكون.

I used to be better at sneaking out without waking anyone up.
إعتدت أن أكون أفضل في التسلل دون إيقاظ أي شخص حتى

The United Nations, unique and uncontested when it comes to global credibility and capacity, should not be content to be simply what it used to be.
والأمم المتحدة، الفريدة من نوعها ولا منازع لها عندما يتصل الأمر بالمصداقية والمقدرة على الصعيد العالمي، ينبغي ألا تقنع بما اعتادت أن تكون.

He used to be a fencing instructor in Barcelona.
لقد إعتاد أن يكون مدرب المبارزة فى برشلونة

The way it used to be isn't the way it was.
الطريق الذي اعتدنا أن نكون فيه لم يعد نفس الطريق

You know, I used to be just like you, Grace.
كما تعلمون، اعتدت أن تكون مثلك تماما، نعمة.

I was pretty disappointed in Governor Chung's performance, but I did learn that he used to be a soldier.
أنا كُنْتُ جداً خائب الأمل في أداء الحاكمِ تشانج، لَكنِّي تَعلّمتُ بأنّه اعتاد أن يكون جندي.

Number 22 used to be on the Clay Street line.
رقم 22 اعتاد ان يكون على خَطّ شارعِ كلاي.

You know, your father used to be a good cook.
كما تعلمين، والدك أعتاد أن يكون طباخا جيدا

We'll be partners again just like we used to be.
سنكون رفقاء مرةً أخري تماماً كما إعتدنا أن نكون