"using his" - Traduction Anglais en Arabe

• يستخدم
• يستعمل
• ويستخدم
• باستغلال منصبه

Starting now, Jin Hyeon Pil will be using his account book.
بدءًا من الآن، جين هيون بيل .سوفَ يستخدم دفتر حساباته

You know,has he been using his credit cards or his cell phone?
تعلم ، هل كان يستخدم بطائقه الائتمانية أو هاتفه النقال ؟

Sounds like someone is using his black-op connections to score contraband birds.
يبدو وكأنّ شخصاً يستخدم صلاته بالعمليّات السريّة ليربح من الطيور المُهرّبة.

He's using his corporate access to illegally drain dormant accounts.
إنه يستعمل دخوله المساعد لسحب الأموال من حسابات خاملة.

Oh, no. Why is he using his creepy calm voice?
تباً، لمَ يستخدم نبرة الصوت الهادئه و المخيفه ؟

Only one who can pump the bellows without using his hands.
الشخص الوحيد اللذي يمكنة الضخ من دون أن يستخدم يدية

This unsub is using his victims as a device with which to antagonize the FBI, the BAU in particular.
هذا الجاني يستخدم ضحاياه كأداة و فيه يعادي الأف بي آي و وحدة تحليل السلوك بشكل خاص

They've never met, but he's using his real name.
إنهم لم يتقابلوا أبدًا لكٍنه يستخدم أسمه الحقيقى

Now he's using his skills to launder criminal cash.
و الآن يستخدم مهاراته فى غسيل أموال المجرمين

The borrower using his commodities as collateral pays slightly lower charges on a 60 per cent higher loan.
أما المقترض الذي يستخدم سلعه اﻷساسية كضمان تبعي فيدفع رسوما أقل بشكل طفيف على قرض أعلى بنسبة ٠٦ في المائة.

In the instant case, there is no reason to believe that counsel was not using his best judgement.
وفي القضية الراهنة لا يوجد سبب للاعتقاد بأن المحامي لم يستخدم أفضل حكمته.

In the instant case, nothing in the conduct of the appeal by the author's lawyer shows that he was not using his best judgement in the interests of his client.
وفي هذه القضية ليس في أداء محامي الشاكي في سير الاستئناف ما يدل على أنه لا يستخدم أفضل حنكته لصالح موكله.

In the instant case, there is no reason to believe that counsel was not using his best judgement, and this part of the communication is therefore inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
وفي القضية الحالية، ليس هناك سبب يدعو إلى الاعتقاد بأن المحامي لم يستخدم أفضل تقدير له، ومن ثم يكون هذا الجزء من البلاغ غير مقبول بمقتضى المادة ٢ من البروتوكول الاختياري.

The border guards reportedly established that Mr. Mladenov was using his wife's passport to take the Romanian woman across the border.
وقد أفادت التقارير أن حرس الحدود قد أثبتوا أن السيد ملادينوف كان يستخدم جواز سفر زوجته لنقل السيدة الرومانية عبر الحدود.

So he is using his international standing to mobilize action against the violence of road crashes in Latin America.
ولذلك، فهو يستخدم مكانته الدولية في تعبئة العمل لمكافحة عنف حوادث الطرق في أمريكا اللاتينية.

Thirdly, instead of using his own professional judgement, the doctor follows what the patient wants.
ثالثا، الطبيب بدلا من أن يستخدم معرفته المهنية يلبي رغبات المريض.

The complainant signed the weblog articles using his real name.
وكان صاحب الشكوى يستخدم اسمه الحقيقي في المقالات التي نشرها في المدونات الإلكترونية.

The Ripper left his last victim in a church pew using his tongue as a page marker in the Bible he was holding.
السفاح ترك ضحيته الأخيرة في مقصورة كنيسة يستعمل لسانه كورقة تدوين ليس كذلك

The state attorney was using his boat to hide narcotics.
المدّعي العام كان يستعمل قاربه لإخفاء المخدرات.

He was using his secret batphone to call... a back bay condo he bought a year ago.
كان يستعمل هاتفه السري للإتصال بشقة خلف الخليج إشتراها قبل عام

And he, using his back legs, folds it over and glues its two edges together, shutting the eggs inside.
ويستخدم هو أرجله الخلفية لطيّها ويُلصق حافتيها معاً ويُقفل على البيض بداخلها

Tensions spread when Musa Hilal accused Kibir of using his government position to benefit non-Arab tribes, including Tama, Berti and Gimir, to consolidate his personal influence in the State.
وكانت حالة من التوتر قد سرت عندما اتهم موسى هلال عثمان كِبر باستغلال منصبه في تحقيق مصلحة للقبائل غير العربية، بما فيها التاما وبيرتي والقِمر، وتعزيز نفوذه الشخصي داخل الولاية.